| Russian | English |
| абсорбционная голограмма | amplitude hologram |
| абсорбционная голограмма | absorption hologram |
| абсорбционная голограмма | absorptive hologram |
| акустическая голограмма | acoustically-formed hologram |
| амплитудная голограмма | absorptive hologram |
| амплитудная отражательная голограмма | absorption reflection hologram |
| амплитудная пропускающая голограмма | absorption transmission hologram |
| амплитудно-фазовая голограмма | absorption-phase hologram |
| апертурная голограмма | aperture hologram |
| безлинзовая голограмма | natural hologram |
| бинарная синтезированная голограмма | binary synthetic hologram |
| бихроматическая голограмма | bichromatic hologram |
| брэгговская голограмма | Bragg hologram |
| брэгговская голограмма | Bragg-effect hologram |
| веерная голограмма | fan-shaped hologram |
| визуализация голограммы | hologram visualization |
| внеосевая голограмма | side-band hologram |
| восприятие голограммы | hologram perception |
| восстановление голограммы | readout of hologram |
| восстановление изображения по голограмме | hologram reconstruction |
| ВЧ акустическая голограмма | HF acoustic hologram |
| высокоскоростная голограмма | high-speed hologram |
| гидроакустическая голограмма | hydroacoustic hologram |
| голограмма без спекл-структуры | speckle-free hologram |
| голограмма в двоичной цифровой форме | binary hologram |
| голограмма в проходящем свете | transmitting hologram |
| голограмма в проходящем свете | transmitting-type hologram |
| голограмма в проходящем свете | transmission hologram |
| голограмма, восстанавливающая действительное изображение | nonpseudoscopic real image hologram |
| голограмма, восстанавливающая непсевдоскопическое изображение | nonpseudoscopic real image hologram |
| голограмма, восстановленная в белом свете | white-light hologram |
| голограмма двумерного объекта | 2D object hologram |
| голограмма Денисюка | Denisyuk hologram |
| голограмма для распознавания | discriminating hologram |
| голограмма, записанная без диафрагмирования | full-channel hologram |
| голограмма, записанная на толстослойной эмульсии | thick emulsion hologram |
| голограмма, записанная на тонкослойной эмульсии | thin emulsion hologram |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| голограмма, зарегистрированная в кристалле ниобата лития | lithium niobate hologram |
| голограмма-копня | copy hologram |
| голограмма-копня | copying hologram |
| голограмма-копня | copied hologram |
| голограмма крупноразмерного объекта | large-scene hologram |
| голограмма Лейта | side-band hologram |
| голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка | Lippmann-Bragg-Denisyuk hologram |
| голограмма на дихромированном желатине | dichromated gelatin hologram |
| голограмма на коллиматорном авиационном индикаторе | HUD hologram |
| голограмма на коллиматорном авиационном индикаторе | head-up hologram |
| голограмма на ксерографическом носителе | xerographic hologram |
| голограмма на магнитооптическом носителе | magneto-optical hologram |
| голограмма на магнитооптическом носителе | magneto-optic hologram |
| голограмма на неплоской подложке | nonplanar substrate hologram |
| голограмма на разностной частоте | difference hologram |
| голограмма на фотоматериале | photographically recorded hologram |
| голограмма на фоторезисте | photoresist hologram |
| голограмма неподвижного объекта | still hologram |
| голограмма, образованная наложением зонных пластинок | zone plate hologram |
| голограмма освещённого спереди объекта | front-lighted hologram |
| голограмма, переданная по ТВ каналу | TV channel-transmitted hologram |
| голограмма, переданная с борта КА на землю | spaceborne-to-ground transmitted hologram |
| голограмма, переданная с земли на борт КА | ground-to-spaceborne transmitted hologram |
| голограмма плоского объекта | 2D object hologram |
| голограмма, полученная контактным копированием | contact-copy hologram |
| голограмма, полученная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
| голограмма, полученная на борту КА | spaceborne hologram |
| голограмма, полученная на затухающих волнах | subwave hologram |
| голограмма, полученная при двукратном прохождении предметного пучка | double pass transmission hologram (сквозь объект) |
| голограмма, полученная при диффузном освещении объекта | diffused hologram |
| голограмма, полученная при диффузном освещении объекта | diffuse signal beam hologram |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении объекта | nondiffuse hologram |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении объекта | nondiffuse-beam hologram |
| голограмма, полученная при некогерентном освещении | thermal-light hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта гигантским импульсом | giant-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта синим светом | blue hologram |
| голограмма, полученная при рассеянном освещении объекта | diffused hologram |
| голограмма, полученная при рассеянном освещении объекта | diffuse signal beam hologram |
| голограмма, полученная с использованием точечного источника излучения | point-source hologram |
| голограмма, полученная с помощью протяжённого источника света | extended source hologram |
| голограмма, полученная с помощью сканирующего детектора | scanned detector hologram |
| голограмма, полученная с помощью сканирующего источника излучения | scanned source hologram |
| голограмма, полученная с применением обращенного опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением обращённого опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением опорного спекл-пучка | speckle reference beam hologram |
| голограмма преобразования Фурье | Fourier hologram |
| голограмма пространственного объекта | three-dimensional object hologram |
| голограмма пространственного объекта | 3D object hologram |
| голограмма прямого рассеяния | forward scatter hologram |
| голограмма, рассчитанная на компьютере | theoretical hologram |
| голограмма, регистрируемая электронным способом | electronically detected hologram |
| голограмма, регистрируемая электронным устройством | electronically detected hologram |
| голограмма-реплика, полученная контактным копированием | contact-copy hologram |
| голограмма РЛ сигналов | radar hologram |
| голограмма с ахроматическими интерференционными полосами | achromatic fringe hologram |
| голограмма с большим углом обзора | large-viewing angle hologram |
| голограмма с высокой воспроизводимостью | highly-reproducible hologram (характеристик объекта) |
| голограмма с высокой дифракционной эффективностью | good-efficiency hologram |
| голограмма с высокой избыточностью | highly-redundant hologram |
| голограмма с высокой избыточностью | high-redundant hologram |
| голограмма с высокой плотностью записанных изображений | high-density image storage hologram |
| голограмма с высокой плотностью записи | high storage density hologram |
| голограмма с высокой плотностью записи данных | high-bit density hologram |
| голограмма с высокой пространственной частотой | high-spatial frequency hologram |
| голограмма с дискретной информацией | discrete hologram |
| голограмма с записью нескольких изображений | multi-image hologram |
| голограмма с зарегистрированной картиной интерференционных полос | fringe pattern hologram |
| голограмма с кодированной опорной волной | coded reference wave hologram |
| голограмма с локальным опорным пучком | local reference beam hologram |
| голограмма с максимальной дифракционной эффективностью | maximum efficiency hologram |
| голограмма с малой дифракционной эффективностью | low-efficiency hologram |
| голограмма с ограниченной информацией | information-limited hologram |
| голограмма с однократным экспонированием | single-exposed |
| голограмма с отражающим покрытием | blazed surface hologram |
| голограмма с радиально изменяющимся увеличением | curvilinear hologram |
| голограмма с синтезированием апертуры | synthetic aperture hologram |
| голограмма с тепловым проявлением | thermally-developed hologram |
| голограмма с угловым уплотнением | angle-multiplexed hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы пропускания частот | bandwidth reduced hologram |
| голограмма сейсмических данных | seismic hologram |
| голограмма точечного объекта | point-object hologram |
| голограмма точечного объекта | point hologram |
| голограмма транспаранта | transparency hologram |
| голограмма трёхмерного объекта | three-dimensional object hologram |
| голограмма трёхмерного объекта | 3D object hologram |
| голограмма, формируемая методом частотного сканирования | frequency swept hologram |
| голограмма Френеля | Fresnel transform hologram |
| голограмма Френеля | diffraction hologram |
| движущаяся голограмма | moving hologram |
| двоичная голограмма | binary hologram |
| двоичная компьютерная голограмма | binary computer hologram |
| двоичная фазовая голограмма | binary-phase hologram |
| двумерная голограмма | flat hologram |
| двумерная голограмма | 2D hologram |
| двуцветная голограмма | bichromatic hologram |
| десенсибилизированная голограмма | desensitized hologram |
| динамическая голограмма | dynamic hologram |
| дискретная голограмма | discrete hologram |
| дифракционная голограмма | near-field hologram |
| дифракционная голограмма | diffraction hologram |
| дифракционная эффективность голограммы | hologram diffraction efficiency |
| дихромат-желатиновая голограмма | dichromated gelatin hologram |
| диэлектрическая голограмма | dielectric hologram |
| дополнительная голограмма | auxiliary hologram |
| единичная голограмма | unit hologram |
| закодированная голограмма | encoded hologram |
| закодированная голограмма | coded hologram |
| записывать голограмму | holograph |
| запись голограммы | holograph |
| зарегистрированный на восстановленный голограммой объект | hologram object |
| зарегистрированный на голограмме объект | hologram object |
| ИК голограмма | infrared hologram |
| ИК голограмма | IR hologram |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computer-generated holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | omputer-simulated holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computed holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм | omputer-simulated holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм | computer-generated holograms-assisted interferometric control |
| интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм | computed holograms-assisted interferometric control |
| искусственная голограмма | artificial hologram |
| квази-Фурье голограмма | quasi-Fourier hologram |
| квантование голограммы | hologram quantization |
| кинематическая голограмма | moving target hologram |
| кольцевая голограмма | ring hologram |
| компьютерная голограмма | computer-generated hologram |
| компьютерная голограмма | computer-simulated hologram |
| компьютерная голограмма | computer-synthesized hologram |
| компьютерная голограмма | computed hologram |
| компьютерная голограмма Лохмана | Lohmann-type computer hologram |
| компьютерно-синтезированная голограмма | computer-synthesized hologram |
| компьютерно-синтезированная голограмма | computer-simulated hologram |
| компьютерно-синтезированная голограмма | computer-generated hologram |
| компьютерно-синтезированная голограмма | computed hologram |
| коническая голограмма | conical hologram |
| крупноразмерная голограмма | very large hologram |
| крупноразмерная голограмма | large-sized hologram |
| крупноформатная голограмма | very large hologram |
| крупноформатная голограмма | large-sized hologram |
| линейно зарегистрированная голограмма | linearly recorded hologram |
| линза-голограмма | holographic lens |
| линза-голограмма | hololens |
| линза-голограмма | hologram lens |
| ложная голограмма | ghost hologram |
| магнитооптическая голограмма | magneto-optical hologram |
| магнитооптическая голограмма | magneto-optic hologram |
| малоразмерная голограмма | small-sized hologram |
| малоразмерная голограмма | very small hologram |
| малоразмерная голограмма | minute hologram |
| малоформатная голограмма | very small hologram |
| малоформатная голограмма | small-sized hologram |
| матрица голограмм | holoarray |
| мгновенно зарегистрированная голограмма | instant hologram |
| метод получения искусственных голограмм | synthetic holographic team |
| метод получения синтезированных голограмм | synthetic holographic team |
| метод синтеза голограмм | synthetic holographic team |
| многопучковая голограмма | multibeam hologram |
| многоракурсная голограмма | multiview hologram |
| многофазная голограмма | multiple phase hologram |
| многоцветная голограмма, восстанавливающая изображение в белом свете | multicolor white light reconstructed hologram |
| модулированная по площади голограмма | area-modulated hologram |
| мультиплексирование голограмм | hologram multiplexing |
| мультиплексная голограмма | multiple-object beam hologram |
| негативная голограмма | negative hologram |
| некогерентная голограмма | noncoherent hologram (полученная при некогерентном освещении) |
| нелинейная голограмма | nonlinear hologram |
| неподвижная голограмма | motionless hologram |
| нестационарная голограмма | transient hologram |
| неэкспонированная голограмма | undeveloped hologram |
| обобщённая голограмма | generalized hologram |
| обрабатываемая на месте голограмма | in-situ developing hologram |
| обработанная голограмма | developed hologram |
| объёмная голограмма | full-view hologram |
| обычная голограмма | conventional hologram |
| одномерная голограмма | one-dimensional hologram |
| одноосевая голограмма | in-line hologram |
| однопучковая голограмма | single-beam hologram |
| одноцветная голограмма | single-color hologram |
| опорная голограмма | original hologram |
| оптическая голограмма | optically-generated hologram |
| оптически стираемая голограмма | optically-erasable hologram |
| освещённость голограммы | hologram illumination |
| отдельная голограмма | individual hologram |
| отражающая рельефно-фазовая голограмма | blazed hologram |
| перезаписанная голограмма | rewriting hologram |
| плоская голограмма | flat hologram |
| плоская голограмма | 2D hologram |
| плоская голограмма сфокусированного изображения | image plane hologram |
| плоская фазовая голограмма | plane phase hologram |
| плосковолновая голограмма | plane-wave hologram |
| поверхностно-отражающая голограмма | blazed surface hologram |
| поглощающая голограмма | amplitude hologram |
| поглощающая голограмма | absorption hologram |
| поглощающая голограмма | absorptive hologram |
| подвижная голограмма | moving hologram |
| подсветка голограммы | hologram illumination |
| позитивная голограмма | positive hologram |
| получать голограмму | holograph |
| получение голограмм методом частотного сканирования | frequency-swept holography |
| получение голограммы акустического изображения | acoustic image holography |
| получение двумерных голограмм | two-dimensional holography |
| получение одноцветного изображения при освещении чёрно-белой голограммы источником белого света | white-light single-color holography |
| получение плоских голограмм | two-dimensional holography |
| получение пространственных голограмм | three-dimensional holography |
| получение совмещённых голограмм | multiple-exposure holography |
| получение цветного изображения при освещении чёрно-белой отражательной голограммы источником белого света | white-light reflection holography |
| полученная при некогерентном освещении голограмма | incoherent hologram |
| прозрачная голограмма | transparent hologram |
| пропускающая голограмма | transmitting hologram |
| пространственная голограмма | three-dimensional hologram |
| пространственная голограмма | spatial hologram |
| пространственная голограмма | 3D hologram |
| пространство записи голограммы | holospace |
| проявленная голограмма | finished hologram |
| радиочастотная голограмма | RF hologram |
| разностная голограмма | difference hologram |
| разностная голограмма | difference-frequency hologram |
| распознающая голограмма | discriminating hologram |
| регистратор голограммы | hologram detector |
| регистрация голограммы | hologram registering |
| реконструкция голограммы | readout of hologram |
| релевантная голограмма | relevant hologram |
| СВЧ голограмма | VHF hologram |
| сейсмическая голограмма | seismic hologram |
| синтезированная бинарная голограмма | detour-phase hologram |
| сложная голограмма | complex hologram |
| смещение голограммы | hologram shift |
| смещение голограммы | hologram displacement |
| совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-exposed hologram |
| совмещённая голограмма с многократным экспонированием | multiple-exposure hologram |
| совмещённая голограмма с многократным экспонированием | multiple-exposed hologram |
| согласующая голограмма | matching hologram |
| составляющая голограмма | component hologram |
| стереоскопическая голограмма | stereoscopic hologram |
| стереоскопическая голограмма | stereo hologram |
| ТВ голограмма | TV hologram |
| тиснёная голограмма | embossed hologram |
| точечная голограмма | point-object hologram |
| трёхмерная голограмма | 3D hologram |
| увеличение голограммы | hologram magnification |
| увеличение голограммы | hologram enlargement |
| узкоугольная голограмма | narrow-angle hologram |
| уплотнённая голограмма | stacked hologram |
| усреднённая по времени голограмма | time-multiple-exposure hologram |
| усреднённая по времени голограмма | ime-averaged hologram |
| установка для записи голограмм | holographer |
| фазово-сопряжённые голограммы | phase-conjugate holograms |
| фемтосекундная голограмма | fs hologram |
| фемтосекундная голограмма | femtosecond hologram |
| формирование голограммы | holograph |
| формирование голограммы | hologram formation |
| фоторезистная голограмма | photoresist hologram |
| фоторефрактивная голограмма | photorefractive hologram |
| цифровая голограмма | digitally-generated hologram |
| чистофазовая голограмма | pure phase hologram |
| чистофазовая голограмма | only phase hologram |
| чёрно-белая отражательная голограмма | black-and-white reflection hologram |
| широкоапертурная голограмма | large-aperture hologram |
| электронная голограмма | electronic hologram |
| элементарная голограмма | elementary hologram |
| эталонная голограмма | original hologram |
| эталонная матрица голограмм | master holoarray |
| яркость изображения, восстановленного голограммой | luminance of hologram reconstruction |
