| Russian | English |
| аберрация голограммы | aberration of hologram |
| адресация голограмм | hologram addressing |
| акустическая голограмма | sonohologram |
| апертура голограммы | hologram aperture |
| бихроматическая голограмма | two-frequency hologram |
| блестящая голограмма | blazed hologram |
| блестящая голограмма | blaze hologram |
| вид голограммы | hologram image |
| внеосевая голограмма | sideband hologram |
| восстановление голограммы | hologram reproduction |
| выборочная голограмма | sampled hologram |
| выборочная голограмма | sampling hologram |
| выборочная голограмма | sample hologram |
| высокоскоростная голограмма | high-speed hologram (голограмма, записанная с ультракороткой экспозицией) |
| высота голограммы | hologram height |
| геометрия записи голограммы | hologram recording geometry |
| голограмма без гранулированной структуры | speckle-free hologram |
| голограмма вмороженных интерференционных полос | frozen-fringe hologram |
| голограмма, допускающая считывание | readable hologram |
| голограмма, записанная на движущуюся плёнку | movie hologram |
| голограмма, записанная на затухающих волнах | subwave hologram |
| голограмма, записанная на затухающих волнах | evanescent waves hologram |
| голограмма, записанная с гранулированным опорным пучком | speckle reference beam hologram |
| голограмма, записанная с помощью лазера с короткими импульсами | short-pulse hologram |
| голограмма, записанная с протяжённым источником | extended source hologram |
| голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком | speckle reference beam hologram |
| голограмма, записанная с уплотнением | stacked hologram |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | RT hologram |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | TR hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | RR hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | TT hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
| голограмма, зарегистрированная при некогерентном освещении | thermal-light hologram |
| голограмма Лейта—Упатниекса | Leith-Upatnieks hologram |
| голограмма Липпмана—Брегга —Денисюка | Denisyuk hologram |
| голограмма Липпмана-Брегга-Денисюка | Bragg hologram |
| голограмма Липпмана—Брэгга—Денисюка | Lippmann-Bragg hologram |
| голограмма локационных сигналов | radar hologram |
| голограмма, модулированная по площади | area-modulated hologram |
| голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| голограмма на фотопластинке | photographic hologram |
| голограмма на фотополимере | photopolymer hologram |
| голограмма несуществующего объекта, синтезированная на вычислительной машине | ghost hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| голограмма, полученная в реальном масштабе времени | real-time hologram |
| голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse signal beam hologram |
| голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | theoretical hologram |
| голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | computer-calculated hologram |
| голограмма-реплика | copying hologram |
| голограмма с высокой плотностью записи | high-bit density hologram (данных) |
| голограмма с местным опорным пучком | local reference beam hologram |
| голограмма с поверхностным рельефом | surface-reliefs hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-synthesized hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computed hologram |
| голограмма, смонтированная на шлеме | head-up hologram |
| голограмма страницы | page hologram |
| данные о голограмме | hologram data |
| двухпредметная голограмма | engram (голограмма, записанная с помощью двухпредметных пучков) |
| двухцветная голограмма | two-frequency hologram |
| двухэкспозиционная голограмма | holographic doublet |
| двухэкспозиционная интерференционная голограмма | frozen-fringe hologram (дающая при реконструкции изображение с наложенной картиной интерференционных полос) |
| держатель голограммы | hologram holder |
| диаметр голограммы | hologram diameter |
| дисперсия голограммы | hologram dispersion |
| диэлектрическая фазовая голограмма | dielectric hologram |
| дубликат голограммы | holographic replica |
| дух голограммы | hologram ghost |
| запись голограмм | hologram storage |
| запись голограммы | hologram registration |
| запись голограммы | hologram recording |
| избыточность голограммы | hologram redundancy |
| изгиб голограммы | hologram bending |
| изображение в пространстве регистрации голограммы | holospace image |
| контурная голограмма | contourogram |
| координаты голограммы | hologram coordinates |
| копирование голограмм | hologram copying |
| круговая голограмма | 360° hologram |
| манипулятор голограммы | hologram manipulator |
| матрица голограмм | hologram array |
| машинная голограмма | computer-synthesized hologram |
| многопучковая голограмма | multiple object beam hologram |
| многоэкспозиционная голограмма | time-averaged hologram |
| многоэкспозиционная голограмма | continuous-exposure hologram |
| наложение дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| нелинейно зарегистрированная голограмма | nonlinearly recorded hologram |
| объём голограммы | hologram volume |
| осевая голограмма | single-beam hologram |
| отображение голограммы | hologram display |
| отражательная голограмма | Denisyuk hologram |
| отражательная голограмма | Bragg hologram |
| перекрытие дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| поворот голограммы | hologram rotation |
| положение голограммы | hologram location |
| интерференционные полосы голограммы | hologram fringes |
| проекция голограммы | hologram projection |
| пропускание голограммы | hologram transmittance |
| пространство регистрации голограммы | holospace |
| процесс регистрации голограммы | holographic recording process |
| радиочастотная голограмма | radio-frequency hologram |
| размер голограммы | hologram size |
| размер голограммы | hologram dimension |
| регистрация голограммы | hologram formation |
| регистрация голограммы | hologram construction |
| регистрирующая среда голограммы | hologram medium |
| реконструкция голограммы | hologram reconstruction |
| сигнал голограммы | hologram signal |
| синтезирование бинарных голограмм | detour-phase holography |
| синтезирование голограмм на вычислительной машине | digital holography |
| синтезирование голограмм на вычислительной машине | computer holography |
| синтезированная чистофазовая голограмма | phase-only synthetic hologram |
| смещение голограммы | hologram translation |
| согласованная голограмма | matching hologram |
| стирание голограммы | hologram erasure |
| телеграфная аппаратура для передачи голограмм | holographic facsimile |
| тиражирование голограмм | hologram copying |
| точка голограммы | hologram point |
| уплотнение голограмм | hologram multiplexing |
| установка голограммы в прежнее положение | hologram realignment (после проявления) |
| устройство восстановления голограмм | holographic playback apparatus |
| устройство восстановления голограммы | hologram reader |
| устройство для просмотра голограмм | hologram viewer |
| устройство реконструкции голограмм | holographic playback apparatus |
| устройство реконструкции голограммы | hologram reader |
| функция голограммы | hologram function |
| хранение голограмм | hologram storing |
| чистофазовая голограмма | phasigram |
| ширина голограммы | hologram width |
| экспозиция голограммы | hologram exposure |
| элемент голограммы | hologram element |
