| Russian | English |
| аберрация голограммы | hologram aberration |
| акустическая голограмма с временным репером | temporal reference hologram |
| амплитудно-контрастная голограмма | amplitude-contrast hologram |
| апертура записи голограммы | hologram recording aperture |
| безлинзовая Фурье-голограмма | point-source hologram |
| безлинзовая Фурье-голограмма | point hologram |
| воспроизведение голограмм | hologram playback |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником | white-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником белого света | white-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником когерентного света | coherent-light reconstruction |
| восстановление волнового фронта при освещении голограммы когерентным | coherent-light reconstruction |
| восстановленная голограмма | reconstructed hologram |
| вычитание голограмм | holographic subtraction |
| галогенидосеребряная голограмма | photographic hologram |
| голограмма в реальном масштабе времени | real-time hologram |
| голограмма Габора | on-axis hologram |
| голограмма Габора | in-line hologram |
| голограмма Габора | single-beam hologram |
| голограмма Габора | on-axis reference-beam hologram |
| голограмма Габора | Gabor-type hologram |
| голограмма Денисюка | Lippmann-Bragg-Denisyuk hologram |
| голограмма, записанная на толстослойной эмульсии | thick-emulsion hologram |
| голограмма, записанная на тонкослойной эмульсии | thin-emulsion hologram |
| голограмма-копия | copying hologram |
| голограмма Лейта | off-axis hologram |
| голограмма Лейта | two-beam hologram |
| голограмма Лейта | spatial carrier hologram |
| голограмма Лейта | sideband hologram |
| голограмма Лейта | offset reference hologram |
| голограмма Лейта | offset hologram |
| голограмма Лейта | off-axis reference-beam hologram |
| голограмма Лейта | Leight-Upatnieks hologram |
| голограмма Лейта | uniaxial hologram |
| голограмма Лейта | double-beam hologram |
| голограмма на галогенидосеребряном носителе | photographic hologram |
| голограмма на поверхности жидкости | liquid-surface hologram |
| голограмма на поверхности жидкости | liquid hologram |
| голограмма на пространственной несущей | spatial carrier hologram |
| голограмма на пространственной несущей частоте | spatial carrier hologram |
| голограмма на твёрдотельном носителе | solid-state hologram |
| голограмма на твёрдотельном носителе | solid-state hologram |
| голограмма на фотополимерном носителе | photopolymer hologram |
| голограмма на фототермопластическом носителе | thermoplastic hologram |
| голограмма на фотохромном носителе | photochromic hologram |
| голограмма неподвижных объектов | still hologram |
| голограмма, полученная методом термомагнитной записи | thermomagnetic hologram |
| голограмма, полученная методом фототравления | photoetched hologram |
| голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused illumination hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голограмма пространственного изображения | aerial image hologram |
| голограмма распределения интенсивности | intensity mapping hologram |
| голограмма реального времени | real time hologram |
| акустическая голограмма "с временным репером" | temporal reference hologram |
| голограмма с высоким разрешением | high-resolution hologram |
| голограмма с высокой избыточностью | highly redundant hologram |
| голограмма с кодированным опорным пучком | coded reference beam hologram |
| голограмма с низким уровнем шума | low-noise hologram |
| голограмма с однократным экспонированием | single-exposure hologram |
| голограмма с однократным экспонированием | single-exposed hologram |
| голограмма с переменной прозрачностью | variable-transparency hologram |
| голограмма с переменным затуханием | variable-attenuation hologram |
| голограмма с повышенной дифракционной эффективностью | improved-efficiency hologram |
| голограмма фраунгофера | Fraunhofer diffraction hologram |
| голограмма фраунгофера | Fraunhofer hologram |
| голограмма фраунгофера | far-field hologram |
| голограмма Френеля | Fresnel-transform hologram |
| голограмма Френеля | Fresnel-diffraction hologram |
| двумерная голограмма | 2-D hologram |
| двухмерная голограмма | two-dimensional hologram |
| двухмерная голограмма | thin hologram |
| двухмерная голограмма | planar hologram |
| двуцветная голограмма | two-color hologram |
| деградация голограммы | hologram degradation |
| десенсибилизированная голограмма | desensibilized hologram |
| дискриминирующая голограмма | discriminating hologram |
| жидкостная голограмма | liquid hologram |
| жидкостная голограмма | liquid-surface hologram |
| записывать голограммы | holograph |
| запись голограмм | holograph |
| запись СВЧ-голограмм | microwave hologram recording |
| изображение голограммы | hologram image |
| изобразительная голограмма | image hologram |
| интермодуляционная голограмма | hologram without reference beam |
| интерферометрическая голограмма | interferometric hologram |
| инфракрасная голограмма | infrared hologram |
| кинематическая голограмма | moving-target hologram |
| компьютерное преобразование голограмм | computer hologram conversion |
| контрольная голограмма | control hologram |
| магнитная лента с записанной голограммой | holographic tape |
| матрица голограмм | hologram matrix |
| многоракурсная голограмма | multiplexed hologram |
| многоракурсная голограмма | multiple-object beam hologram |
| мультиплексная голограмма | multiplexed hologram |
| некогерентная голограмма, полученная при использовании некогерентного света голограмма | noncoherent hologram |
| нелинейно записанная голограмма | nonlineary recorded hologram |
| одноцветная голограмма | monochrome hologram |
| окулярная голограмма | ocular hologram |
| отбеливание голограмм | hologram bleaching |
| отражательная голограмма | reflecting hologram |
| отражательная рельефно-фазовая голограмма | blazed hologram |
| плоскость записи голограммы | hologram recording plane |
| получать голограммы | holograph |
| получение голограмм | holograph |
| получение голограмм, восстанавливаемых в белом свете | white-light holography |
| получение голограмм Габора | in-line holography |
| получение голограмм Габора | single-beam holography |
| получение голограмм Габора | on-axis holography |
| получение голограмм Габора | Gabor holography |
| получение голограмм Лейта | two-beam holography |
| получение голограмм Лейта | off-axis holography |
| получение голограмм методом сканирования | scanned holography |
| получение голограмм методом сканирования луча | scanned-beam holography |
| получение голограмм методом сканирования приёмника | scanned-receiver holography |
| получение голограмм методом частотного сканирования | frequency swept holography |
| получение голограмм на термопластическом носителе | thermoplastic holography |
| получение голограмм при освещении объекта импульсной лампой | simple flash holography |
| получение голограмм при освещении импульсной лампой | simple flash holography |
| получение голограмм при освещении импульсным лазером | pursed-laser holography |
| получение голограмм с обращённым опорным лучом | inverted reference-beam holography |
| получение голограмм фазовых объектов | phase-object holography |
| получение голограмм фраунгофера | Fraunhofer holography |
| получение голограмм Френеля | Fresnel holography |
| получение голограмм Фурье | Fourier holography |
| получение голограммы | holograph |
| получение двухмерных голограмм | two-dimensional holography |
| получение отражательных голограмм | reflection holography |
| получение совмещённых голограмм | multiple-exposed holography |
| получение трёхмерных голограмм | three-dimensional holography |
| получение фазовых голограмм | phase holography |
| преобразование голограмм с помощью ЭВМ | computer hologram conversion |
| пропускающая голограмма | transmitting-type hologram |
| пропускающая голограмма | transmission hologram |
| пространственно разделённые голограммы | space-division holograms |
| процесс записи голограмм | holography |
| процесс получения голограмм | holography |
| процесс формирования голограмм | holography |
| расчёт голограмм | hologram evaluation |
| решётка голограмм | hologram array |
| СВЧ-голограмма | microwave hologram |
| сдвоенная голограмма | product hologram |
| синтезированная голограмма | synthetic hologram |
| синтезированная голограмма | synthesized hologram |
| система записи голограмм | holographer |
| система записи СВЧ-голограмм | microwave-hologram recording system |
| система получения голограмм | holographer |
| система формирования голограмм | holographer |
| совмещённая голограмма | superimposed hologram |
| совмещённая голограмма | multiple-exposure hologram |
| совмещённая голограмма | multiple-exposed hologram |
| совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-recorded hologram |
| совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-exposure hologram |
| твёрдотельная голограмма | solid-state hologram |
| твёрдотельная голограмма | solid-state hologram |
| теория и методы получения голограмм | holography |
| трёхмерная голограмма | 3-D hologram |
| трёхмерная голограмма | Bragg-effect hologram |
| ультразвуковая голограмма | ultrasonic hologram |
| ультрафиолетовая голограмма | ultraviolet hologram |
| усреднённая во времени голограмма | time-average hologram |
| установка для записи голограмм | hologram recording apparatus |
| установка записи голограмм | holographer |
| установка получения голограмм | holographer |
| установка формирования голограмм | holographer |
| фазовая голограмма | phasigram |
| фазоконтрастная голограмма | phase-contrast hologram |
| формирование голограмм | holograph |
| формирование изображений голограмм | hologram imaging |
| формировать голограмму | holograph |
| формировать голограммы | holograph |
| фотополимерная голограмма | photopolymer hologram |
| фототермопластическая голограмма | thermoplastic hologram |
| цветная голограмма | multicolor hologram |
| цифровая голограмма | computer-synthesized hologram |
| черно-белая голограмма | black-and-white hologram |
| чистофазовая голограмма | phase-only hologram |
| экспоненциальная голограмма | exponential hologram |
