| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вертлюжная цементировочная головка – цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head |
| O&G | втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны | casing hanger releasing sleeve (от корпуса устьевой головки при необходимости подъёма колонны) |
| oil | втулкообразная подвесная головка обсадной колонны | mandrel-type casing hanger |
| oil | втулкообразная подвесная головка обсадной колонны | mandrel type casing hanger |
| oil | головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины | flow head |
| oil | головка для двух обсадных колонн | double-cap casing head |
| oil | головка для спуска обсадной колонны | casing handling head |
| oil | головка нижней обсадной колонны | lower casing head |
| O&G | головка обсадной колонны | CH (casing head) |
| O&G | головка обсадной колонны | casing head |
| oil | головка обсадной колонны | hd casing head |
| O&G | головка обсадной колонны | casinghead |
| O&G | головка обсадной колонны | casing-head |
| dril. | головка обсадной колонны | csg hd (casing head) |
| met. | головка обсадной колонны, обсадная труба | casing string (литье, сварка Тагильцев) |
| met. | головка обсадной колонны, обсадная труба | casing head (литье, сварка Тагильцев) |
| O&G | головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with slip tubing hanger |
| oil | головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны | casing-head with tubing hanger |
| O&G | головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with tubing hanger |
| O&G, oilfield. | головка обсадной колонны тройникового типа | tee-type casing head |
| oil | головка промежуточной обсадной колонны | intermediate casing head |
| oil | головка с задвижкой на устье обсадной колонны | control casing head |
| oil | давление в головке обсадной колонны | casing head pressure (andrushin) |
| O&G, O&G, oilfield. | давление на головке обсадной колонны | casing head pressure |
| oil | двухрядная головка обсадной колонны | lowermost casing head |
| dril. | забивная головка для постановки обсадной колонны с помощью ударной машины | driving cap |
| mining. | задвижка на головке обсадной колонны | control casing head |
| tech. | задвижка на головке обсадной колонны | control-casing head |
| O&G, O&G, oilfield. | заливочная головка под обсадную колонну | cementing head for casing |
| dril. | замковое кольцо подвесной головки обсадной колонны | casing hanger lockdown ring |
| O&G | инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны | casing hanger test tool |
| O&G | инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны | casing hanger running tool |
| O&G | инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны | casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool |
| O&G | клиновый захват головки обсадной колонны | casing-head slip |
| tech. | клинья головки обсадной колонны | casing-head slips |
| O&G | корпус головки обсадной колонны | casing head body |
| oil | корпус головки обсадной колонны | casing head housing |
| O&G. tech. | корпус головки обсадной колонны | casing-head housing |
| oil | корпус подвесной головки обсадной колонны | casing hanger body |
| oil | многорейсовая подвесная головка обсадной колонны | multitrip casing hanger |
| dril. | многорейсовая подвесная головка обсадной колонны | multi-trip casing hanger |
| oil | муфтовая головка обсадной колонны | threaded suspension casing head |
| O&G | Нижняя головка катушки обсадной колонны | Lower Casing head (Johnny Bravo) |
| product. | обсадная колонная головка | casing head (Yeldar Azanbayev) |
| oil | однорейсовая подвесная головка обсадной колонны | single trip casing hanger (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс) |
| oil | опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны | casing hanger test plug |
| oil | отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны | casing hanger releasing sleeve |
| dril. | переходная втулка, используемая как переходник между двумя подвесными головками обсадных колонн | adapter bowl |
| oil | подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиями | circulating casing hanger |
| oil | подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами | slotted casing hanger (для циркуляции бурового раствора) |
| O&G | подвешивание обсадной колонны на трубной головке | hanging in the casing |
| O&G | секция колонны направления для подвески головок последующих обсадных колонн | conductor suspension joint |
| oil | специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки | direct drive casing hanger running tool |
| O&G, O&G, oilfield. | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | shut-in casing head pressure |
| oil | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | CICHP (twinkie) |
| oil | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | closed-in casing head pressure (twinkie) |
| oil | узел подвесной головки обсадной колонны | casing hanger system |
| oil | уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны | casing hanger packoff unit |
| oil | устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны | wellhead casing hanger test tool |
| oil | фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны | casing hanger lockdown ring |
| oil | фланец головки обсадной колонны | casing head flange |
| oil | фланец головки обсадной колонны | CHF (casing head flange) |
| tech. | фланец головки обсадной колонны | casing-head flange |
| O&G. tech. | цементировочная головка обсадной колонны | cementing casing head |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | rotating cementing head |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head |
| O&G, sakh. | цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колонну | casing swivel |
| oil | центр фланца головки обсадной колонны | CCHF (center of casing head flange) |
| oil | центр фланца головки обсадной колонны | center of casing head flange |
| O&G, sahk.r. | шпиндельный тип подвесной головки обсадной колонны | mandrel type casing hanger (ТЭО стр) |
| O&G, sakh. | шпиндельный тип подвесной головки обсадной колонны | mandrel type casing hanger (ТЭО стр.) |
