голова в голову

Terms for subject Rhetoric containing голова в голову | all forms

Russian	English
биться головой об стену в попытках получить ответы	have hit a brick wall in his efforts to get answers (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk)
говорить всё, что взбредёт в голову	say whatever comes into his head (Alex_Odeychuk)
если вам вбили в голову, что	if you have been brainwashed into thinking (Alex_Odeychuk)
могла ли вам прийти в голову мысль, что	could you have guessed that (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
он говорит всё, что ему взбредёт в голову	he says whatever comes into his head (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk)
погрузиться с головой в омут	be pitched headfirst into the deep end of (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
прятать головы в песок	hide their heads under the sand (Alex_Odeychuk)
у него точно не всё в порядке с головой	he is the one lacking something in the head (CNN)