 |
| Russian | English |
| говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду | I'd like to punch him in the face, I'll tell you that (Alex_Odeychuk) |
| говорю как есть | that's just the way it is (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk) |
| говорю это без иронии и шуток | I say that without any irony or joke (Alex_Odeychuk) |
| я говорю это вполне серьёзно | I mean that very seriously (англ. словосочетание взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |