DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing говорит сам за себя | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вещь говорит сама за себяhe thing speaks of itself
говорит само за себяshine through (Xenia Hell)
говорит само за себяit's right there in the name (об имени или названии, отражающем суть дела dkuzmin)
говорит само за себяspeaks volumes (Artjaazz)
говорить самому за себяself-evidently (Min$draV)
деньги говорят сами за себяmoney talks
и это говорит само за себяand it shows
квартальный отчёт компании говорит сам за себяthe company's quarterly returns speak for themselves
молчание говорит само за себяsilence speaks loud (fluggegecheimen)
молчание говорит само за себяsilence speaks loud and clear (fluggegecheimen)
молчание говорит само за себяsilence speaks volumes (KZTengiz)
профессионализм говорит сам за себяqualifications save explanations
факты говорят сами за себяfacts speak for themselves (Damirules)
цифры говорят сами за себяthe numbers speak for themselves (Дмитрий_Р)
эти синяки говорят сами за себяthese bruises tell their own story
эти ссадины говорят сами за себяthese bruises tell their own story
эти ушибы говорят сами за себяthese bruises tell their own story
это говорит само за себяit speaks for itself (Interex)
это говорит само за себяit tells its own tale
это говорит само за себяit's a self-evident fact (Technical)
это говорит само за себяit tells it own tale
это говорит само за себяthat tells its own tale
это открытие говорит само за себяthis discovery speaks for itself
это само за себя говоритit comments itself
этот факт говорит сам за себяthis fact tells its own story
этот факт говорит сам за себяthis fact speaks for itself
этот факт говорит сам за себяthe fact speaks for itself
этот факт говорит сам за себяthis fact tells its own tale