Russian | English |
восторгаться, восхищаться, говорить с энтузиазмом о чём-либо Many older people still wax euphoric about Chairman Mao | wax euphoric (d-usher) |
говори с моей рукой | talk to the hand (because the ears / face ain't listening Andrey Truhachev) |
говорить с вывертами | talk eccentrically |
говорить с выкрутасами | speak affectedly |
говорить с иронией | be ironic (SirReal) |
говорить самоуверенно, с видом знатока | mouth off (He's always mouthing off opinions about everything VLZ_58) |
Именно это обычно говорят ирландские придурки с их ужасным выговором | that's what the mick bastards always say in their thick brogue (Taras) |
я только что говорил с ... | I just got off the phone with (по телефону: I just got off the phone with Mom and Dad. 4uzhoj) |