Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
говорил
|
all forms
Russian
English
а зачем всё это
говорить
?
what's the good of saying that?
(
bigmaxus
)
в статье
говорится
the article states
вы
говорите
уклончиво
you are vague on the point
(
bigmaxus
)
вы думаете одно, а
говорите
другое
that's doublethink on your part
(
bigmaxus
)
говорить
без подготовки
speak offhand
говорить
в неопределённых выражениях
speak in a vague language
говорить
о политических событиях
talk politics
говорить
пространно
speak at length
(
bigmaxus
)
говорить
пространно
talk atheist
говорить
против
militate
(о фактах, уликах)
говорить
с места
speak from place
говорить
с позиции высокомерия
speak from a position of arrogance
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
говорить
сдержанно и неторопливо
speak in measured tones
(
bigmaxus
)
говорить
со знанием дела
speak with full knowledge of the facts
да
говори
ты тише!
will you please speak easy!
(
bigmaxus
)
об этом только и
говорят
в офисе
it's all over the office
(
bigmaxus
)
предложение, которое само
говорит
против себя
selector proposal
просить выступающих
говорить
кратко
invite speakers to be brief
разве я
говорю
не о том же?
aren't you making my point?
(
bigmaxus
)
хватит об этом
говорить
. что было-то было
don't waste time flogging a dead horse!
(
bigmaxus
)
это, как
говорится
, было определёно на глаз
it was judged by eye, as it were
(so to say
bigmaxus
)
я
говорю
без обиняков
I express my opinion without mincing the matter
(
bigmaxus
)
я
говорю
напрямик
I express my opinion without mincing the matter
(
bigmaxus
)
Get short URL