Russian | English |
верхняя часть гнутой спинки стула | top bend |
гнутая деталь | bent part |
гнутая деталь, сохраняющая форму | set piece |
гнутая заготовка двойной кривизны | reentrant bend |
гнутая мебель | bent-wood furniture |
гнутая мебель | bentwood furniture |
гнутая мебель | bent wood |
гнутая ножка | cabriole leg |
гнутая облицовка столешницы круглого стола | bent rim |
гнутая облицовка царги круглого стола | bent rim |
гнутая планка | elbow bedplate |
гнутая планка | knee bed plate (ролла) |
гнутая планка | elbow bed plate (ролла) |
гнутое дерево | bent wood |
гнутое кресло с плетеным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
гнутое кресло с плетёным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
заготовка, гнутая по замкнутому контуру | continuous-type bend |
кресло без подлокотников с гнутой закруглённой спинкой | spoon back (Англия, стиль эпохи королевы Анны) |
круглое сиденье гнутого стула | pincushion seat (США, XVIII в.) |
круглое сиденье гнутого стула | compass seat (США, XVIII в.) |
лёгкое берёзовое кресло с гнутыми ножками, украшенное резьбой | fly chair (Англия, 1 пол. XIX в.) |
пилёная, гнутая, строганая | backed, bellied and jointed (о клёпке, готовой к сборке в бочку) |
прессование гнутых заготовок | shaped work pressing |
стильный стул для гостиной с гнутыми ножками и резьбой | parlour chair (Англия, вторая пол. XVIII в.) |