| Subject | Russian | English |
| tech. | Австралийский вариант языка глухонемых | Auslan (Steve Elkanovich) |
| gen. | азбука глухонемых | finger-alphabet |
| gen. | азбука глухонемых | deaf-and-dumb signs |
| gen. | азбука глухонемых | deaf-and-dumb sign-painters |
| gen. | азбука глухонемых | hand-alphabet |
| gen. | азбука глухонемых | finger-language |
| gen. | азбука глухонемых | finger alphabet |
| gen. | азбука глухонемых | hand alphabet |
| gen. | азбука глухонемых | Alphabet Hand Signs (OLGA P.) |
| psychol. | азбука глухонемых | hand-language |
| gen. | азбука глухонемых | manual alphabet |
| tech. | азбука для глухонемых | deaf-and-dumb alphabet |
| el. | азбука языка жестов глухонемых | manual alphabet |
| ling. | американский язык глухонемых | American sign language (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть глухонемым | be deaf and dumb |
| gen. | дактилологический язык, язык жестов глухонемых | sign language (ssn) |
| gen. | диспетчерская служба для глухонемых | text relay service (людей с ограниченными способностями) // Text relay is a group of relay assistants waiting to relay phone conversations between a text-user and a phone-user. When making a phone call a text-user "talks" by typing to the relay assistant who speaks their words to the phone-user, and then the relay assistant types the phone-user's spoken reply to the text-user. 4uzhoj) |
| med. | интернат для глухонемых | deaf-and-dumb asylum |
| gen. | логопед, обучающий звуковой речи глухонемых | articulationist |
| gen. | обучение глухонемых при помощи "губной речи" | oralism |
| gen. | он родился глухонемым | he was born a deaf-mute |
| gen. | предназначенный для глухонемых | deaf and dumb |
| gen. | предназначенный для глухонемых | deaf-and-dumb |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и  rtvc.ru) 4uzhoj) |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number |
| amer., jarg. | притворяться глухонемым | deaf and dumb |
| med. | Рочестерская школа глухонемых | Rochester School for the Deaf |
| med. | ручная азбука глухонемых | manual alphabet of deaf-mutes |
| law | школа глухонемых детей | school for deaf children |
| gen. | школа для глухонемых | oral school |
| gen. | язык глухонемых | finger language |
| gen. | язык глухонемых | sign language (SigGolfer) |
| gen. | язык глухонемых | hand language |
| tech. | язык глухонемых | Deaf Sign (Steve Elkanovich) |
| obs. | язык глухонемых | chirology |
| gen. | язык глухонемых | finger-speech (Anglophile) |
| gen. | язык глухонемых | hand-language |
| gen. | язык глухонемых | finger-language |
| el. | язык жестов глухонемых | sign sigmoid |
| el. | язык жестов глухонемых | sign language |
