| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | быть глубоко верующим христианином | be committed to the Christian faith (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глубоко верующий | devout worshipper (Taras) |
| relig. | глубоко верующий | dedicated |
| relig. | глубоко верующий | devout (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий | devout believer (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий | man of faith (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глубоко верующий | passionate believer (человек Artjaazz) |
| relig. | глубоко верующий мусульманин | faithful Muslim (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий мусульманин | devout Muslim (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий мусульманин | observant Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий мусульманин | shariah-adherent Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий мусульманин | faithful Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| sociol. | глубоко верующий отец семейства | family man of faith (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | глубоко верующий семьянин | family man of faith (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий человек | devout believer (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий человек | man of faith (Alex_Odeychuk) |
| relig. | глубоко верующий человек | committed Christian |
| Makarov. | она была глубоко верующим человеком | she has a deep-seated faith in God |
| relig. | сам образ глубоко верующего мусульманина | observant Muslim's identity (глубоко верующий мусульманин верует в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники и ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
