| Subject | Russian | English |
| ecol. | воздействие авиации на глобальную окружающую среду | aviation impact on the global environment |
| mil. | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия | global extended range automated environmental prediction system |
| UN | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life |
| UN | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | Global Environmental Management Initiative |
| ecol. | глобальная окружающая среда | global environment |
| astronaut. | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme |
| energ.ind. | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program |
| Makarov. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | the Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| Gruzovik, scient. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | EARTHWATCH (Global Environment Assessment Program) |
| tech. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| Makarov. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| UN | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| ecol. | глобальная сеть мониторинга окружающей среды | Global Network for Environmental Monitoring |
| tech. | глобальная сеть станций контроля окружающей среды | global network for environmental monitoring |
| ecol. | Глобальная система контроля за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System (Программа ООН по развитию) |
| mil. | глобальная система контроля состояния окружающей среды | global environment monitoring system |
| astronaut. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System (UNEP) |
| O&G | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Terrestrial Observing System (1974 MichaelBurov) |
| gen. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Terrestrial Observing System 1974 (MichaelBurov) |
| tech. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system |
| nat.res. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system, GEMS |
| O&G. tech. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System |
| O&G. tech. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | GEMS (Global Environmental Monitoring System; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environmental monitoring system |
| gen. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | GTOS (MichaelBurov) |
| O&G | Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Terrestrial Observing System (1974) |
| gen. | Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Terrestrial Observing System 1974 (MichaelBurov) |
| water.suppl. | Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System |
| UN, ecol. | Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Environment Monitoring System |
| gen. | Глобальная система наблюдения за окружающей средой | GTOS (MichaelBurov) |
| UN | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| energ.ind. | глобальное воздействие на окружающую среду | global environmental impact |
| med. | глобальное загрязнение окружающей среды | global pollution |
| energ.ind., fr. | Глобальной Фонд защиты окружающей среды Франции | Fonds Francais pour l'environnement Mondial |
| mil., avia. | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security |
| tech. | глобальный мониторинг окружающей среды | global environmental monitoring |
| gen. | Глобальный обзор по окружающей среде | Global Environmental Outlook (Vladimir71) |
| ecol. | Глобальный фонд окружающей среды | Global Environmental Facility |
| Makarov. | глобальный фонд окружающей среды | GEF |
| UN | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | GMEF =Global Ministerial Environment Forum |
| UN | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | Global Ministerial Environment Forum |
| O&G, sakh. | Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды | Global D&R Programme Office |
| environ. | Институт глобального мониторинга окружающей среды | Earthwatch Institute (Вариант перевода на русский язык. Взят с сайта фонда "Охрана природного наследия"  nhpfund.ru Alexander Oshis) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| UN | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| UN | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| astronaut. | космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| astronaut. | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| astronaut. | Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996) |
| el. | программа глобального изучения и наблюдения окружающей среды | global learning and observations to benefit the environment |
| tech. | программа глобального мониторинга окружающей среды | earth-watch program |
| tech. | программа глобального мониторинга окружающей среды | earthwatch program |
| energ.ind. | Программа глобального мониторинга окружающей среды | Earthwatch Program (США) |
| water.suppl. | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System |
| nano | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security network |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| Makarov. | состояние глобальной окружающей среды | the state of the global environment |
| Makarov. | состояние глобальной окружающей среды | state of the global environment |
| mil., astronaut. | спутник для глобального контроля окружающей среды | global environmental monitoring (satellite) |
| ecol. | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой | global environmental monitoring satellite |
| UN | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| UN | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| UN | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
