| Subject | Russian | English |
| org.name. | Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| polit. | архитектура глобальной безопасности | architecture of global security (bigmaxus) |
| mil., avia. | безопасность функционирования глобальной сети | global network operations security |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| ecol. | глобальная безопасность | global security |
| pharm. | глобальная безопасность медицинских препаратов | global drug safety (gatamontesa) |
| chem. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| avia. | Глобальная дорожная карта безопасности полётов | Global Aviation Safety Roadmap (a strategic action plan for future aviation safety developed jointy by ACI, Airbus, Boeing, CANSO, FSF, IATA, and IFALPA for ICAO Sardina) |
| food.ind. | Глобальная инициатива пищевой безопасности | GFSI (Global Food Safety Initiative Ying) |
| biotechn. | глобальная инициатива по безопасности вакцин | Global Vaccine Safety Initiative (Ying) |
| food.ind. | Глобальная инициатива по безопасности пищевых продуктов | GFSI (Баян) |
| ecol. | Глобальная инициатива по безопасности пищевых продуктов | Global Food Safety Initiative (cathy90) |
| org.name. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| O&G, sakh. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety at Sea (System) |
| fish.farm. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS; ГМССБ) |
| O&G, sakh. | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (ГМССБ) |
| mil., avia. | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| nautic. | Глобальная Морская Система Спасения и Безопасности | GMDSS (0baton0) |
| oil | глобальная морская служба спасения и безопасности | global marine distress and safety system |
| mil., avia. | глобальная обстановка в области безопасности | global security environment |
| org.name. | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| EBRD | Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program (Hot-Ice) |
| astronaut. | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП) |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море | global maritime distress and safety system |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения безопасности судов | global maritime distress system for ships |
| comp. | глобальная система обнаружения кораблекрушений и обеспечения безопасности плавания судов | global maritime distress and safety system |
| astronaut. | Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| gen. | Глобальное партнёрство по безопасности дорожного движения | Global Road Safety Partnership (grsp.ru ABelonogov) |
| org.name. | Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| UN | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| mil., avia. | глобальный доступ, навигация и безопасность | global access, navigation and safety |
| mil., avia. | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security |
| avia., corp.gov. | глобальный план обеспечения безопасности полетов ИКАО | ICAO global aviation safety plan |
| org.name. | Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | FSN Forum |
| mil., WMD | Группа глобальной безопасности | GSG (kondorsky) |
| int.rel. | Инициатива глобальной безопасности | Global Security Initiative (предложена Китаем Richard Rahl) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| astronaut. | космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| nautic. | Подготовка операторов Глобальной Морской Системы Связи при Бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| food.serv. | пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Five Rome Principles |
| food.serv. | пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| environ. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| food.serv. | Римские принципы устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Five Rome Principles |
| food.serv. | Римские принципы устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Римские принципы устойчивой глобальной продовольственной безопасности | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| nano | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security network |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| food.serv. | устойчивая глобальная продовольственная безопасность | sustainable global food security |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
