| Subject | Russian | English |
| geol. | алеврито-глинистая порода | silty clay (lxu5) |
| Makarov. | алеврито-глинистая порода | silt-rock |
| geol. | алеврито-глинистая порода | mudrock |
| geol. | ассоциация глинистых минералов | clay assemblage (Kazuroff) |
| tradem. | аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких глинистых буровых растворов | Chemco Salt Gel |
| geol. | аутигенные глинистые минералы | Authigenic clays (Islet) |
| geol. | битуминозное вещество, встречающееся в нефтяных и глинистых сланцах, мергелях и известняках | bitumiol |
| geol. | более глинистый | more shaly (development of more shaly facies – развитие более глинистых фаций ArcticFox) |
| Makarov. | брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом | bajada breccia |
| geol. | в объёме глинистой фазы | in clay phase (Лу Рид) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | clayey boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy clayey boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy silty boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | silty boulder (Himera) |
| tech. | водонепроницаемая глинистая порода | argillite |
| railw. | водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan soil |
| geol. | водоупорный глинистый пласт | claypan |
| geol. | волокнистый глинистый материал | mountain wood |
| construct. | вспученный глинистый сланец | expanded shale |
| construct. | вспученный глинистый сланец | bloating shale |
| geol. | выветрившиеся глинистые сланцы | weathered shales |
| Makarov. | вынос глинистого материала | eluviation |
| Makarov. | вязкая глинистая почва | sticky clay soil |
| geol. | глинистая битуминозная порода | alum earth (со значительным содержанием пирита) |
| Makarov. | глинистая брекчия | clayey breccia |
| mil., avia. | глинистая взлётно-посадочная полоса | shale runway |
| mil., avia. | глинистая взлётно-посадочная полоса | clay runway |
| gen. | глинистая вода | clayey water |
| agric. | глинистая добавка | clay filler (для удобрений) |
| Makarov. | глинистая железная руда | clay-band iron ore |
| Makarov. | глинистая железная руда | argillaceous iron ore |
| geol. | глинистая железная руда | clay-band ironstone |
| geol. | глинистая железная руда | gubbin |
| geol. | глинистая железная руда | ball iron |
| agric. | глинистая земля | clay soil |
| gen. | глинистая земля | loam |
| gen. | глинистая или вязкая почва | maul |
| geol. | глинистая или иловатая текстура | argillaceous texture |
| geol. | глинистая или каменная почва угольного пласта | poundstone |
| tech. | глинистая корка на стенке | wall mud cake (ствола скважины) |
| geol. | глинистая кровля | argillaceous top |
| Makarov. | глинистая непосредственно налегающая кровля угольного пласта | rooster coal |
| construct. | глинистая масса | mud |
| Makarov. | глинистая масса, смешанная с обломками горных пород | clay-with-dust mass mixed with fragments of rocks |
| agrochem. | глинистая мембрана | clay membrane |
| geol. | глинистая мергель | loamy marl |
| geol. | глинистая непосредственная кровля | rooster coal |
| agrochem. | глинистая основа | clay matrix |
| nautic. | глинистая отмель | argilaceous bank |
| nautic. | глинистая отмель | argillaceous bank |
| tech. | глинистая паста | packing clay |
| nat.res. | глинистая плёнка | argillan |
| agric. | глинистая плёнка | clay skin |
| nat.res. | глинистая плёнка | clayey cutan |
| agrochem. | глинистая плёнка | clay cutan |
| geol. | глинистая порода | clay rock |
| geol. | глинистая порода | argillaceous rock |
| Makarov. | глинистая порода | argillaceous material |
| seism. | глинистая порода | argillite |
| nautic. | глинистая порода | clay mineral |
| geol. | глинистая порода | clunch |
| geol. | глинистая порода | clayey rock (MichaelBurov) |
| agrochem. | глинистая порода | mudrock |
| construct. | глинистая почва | adobe (с плотной структурой) |
| geol. | глинистая почва | loam soil |
| geol. | глинистая почва | segger clay (некоторых каменноугольных пластов в Англии) |
| geol. | глинистая почва | clay soil |
| geol. | глинистая почва | argillaceous bottom |
| Gruzovik, soil. | глинистая почва | loam |
| amer., Makarov. | глинистая почва | clay |
| gen. | глинистая почва | loam |
| gen. | глинистая почва | clay land |
| Makarov. | глинистая почва | clayey land |
| tech. | глинистая почва | clayed soil |
| tech. | глинистая почва | loamy ground |
| gen. | глинистая почва | clay ground |
| gen. | глинистая почва | maul |
| geol. | глинистая почва | loamy soil |
| Makarov. | глинистая почва с плотной структурой | adobe |
| Makarov. | глинистая почва угольного пласта | poundstone |
| geol. | глинистая примазка | doak |
| geol. | глинистая примазка | pug |
| geol. | глинистая примазка жил | gouge |
| geol. | глинистая примазка жил | urgue |
| geol. | глинистая примазка жил | pug |
| geol. | глинистая примазка жил | fluccan |
| geol. | глинистая примазка жил | flucan |
| Makarov. | глинистая примазка к углю | criggling |
| geol. | глинистая примазка на стенках сброса | fault clay |
| geol. | глинистая примесь | argillaceous ingredients |
| construct. | глинистая пробка | clay plug |
| geol. | глинистая промазка жил | gouge |
| ecol. | глинистая пустыня | clay desert |
| Gruzovik, ecol. | глинистая пусты́ня | takyr (In Turkestan, a flat clayey tract covered with water in the spring, but in the summer dry, with scant vegetation; a playa; a sebka.) |
| biol. | глинистая пустыня | argillaceous desert |
| Makarov. | глинистая размерность | clay size |
| therm.eng. | глинистая садка | clay batch |
| geol. | глинистая слюда | clayey mica |
| tech. | глинистая составляющая | clay bond |
| tech. | глинистая составляющая | banding clay |
| railw. | глинистая составная часть | clay-filler (в грунтовых смесях) |
| gen. | глинистая степь | clay steppe (Aiduza) |
| geol. | глинистая структура | pelitic texture |
| tech. | глинистая суспензия | mortar slurry |
| construct. | глинистая суспензия | mortar of slurry |
| tech. | глинистая суспензия | slurry |
| geol. | глинистая текстура | argillaceous texture |
| geol. | глинистая фация | argillaceous facies |
| tech. | глинистая формовочная смесь | loam sand mixture |
| construct. | глинистая фракция | clayish fraction |
| tech. | глинистая фракция | clay fraction |
| tech. | глинистая фракция | clay (a) |
| geol. | глинисто-алевритистый песчаник | clayey silty sand (felog) |
| geol. | глинисто-алевритистый песчаник | argilaceous-silt sandstone (Yerkwantai) |
| nat.res. | глинисто-гумусовый комплекс | clay humus complex |
| geol. | глинисто-железистый | argillo-ferruginous |
| geol. | глинисто-магнезиальный | argillo-magnesian |
| construct. | глинисто-меловой шлам | clay-and-chalk slurry |
| geol. | глинисто-озёрная почва | lacustrine-clay soil |
| Makarov. | глинисто-озёрный | lacustrine-clay (о почве) |
| Makarov. | глинисто-песчаный | argilio-arenaceous |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argillo-arenaceous ground |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argillaceous sand ground |
| nautic. | глинисто-песчаный грунт | argilliferous sand ground (вк) |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argil sand ground |
| Makarov. | глинисто-солевые | clayey-salt |
| Makarov. | глинисто-солевые | clay-salt |
| agrochem. | глинистого механического состава | clay-textured |
| agrochem. | глинистое вещество | soil plasma |
| agrochem. | глинистое вещество | fabric plasma |
| mil., tech. | глинистое вяжущее | clay binder |
| geol. | глинистое вяжущее вещество | clay binder |
| Makarov. | глинистое дно | argillaceous bottom |
| tech. | глинистое основание | clay bed |
| construct. | глинистое связывающее вещество | clay binder |
| gen. | глинистое сырьё | argillous raw material (dagordan) |
| seism. | глинистой грунт | clayed soil |
| geol. | глинистые водоупоры | argillaceous confining beds |
| construct. | Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах | Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers |
| construct. | глинистые материалы | clayey materials |
| construct. | глинистые минералы | clay minerals |
| Makarov. | глинистые минералы | argillites |
| agrochem. | глинистые отложения | till |
| Makarov. | глинистые пеллеты | mud pellets |
| geol. | глинистые песчаники | argillaceous sandstones |
| geol. | глинистые покрышки | argillaceous cap rocks |
| tech. | глинистые породные примеси | argillaceous gangue |
| agric. | глинистые почвы отмелей | kleiplaat |
| construct. | глинистые примеси и хрупкие частицы в заполнителях | Clay Lambs and Friable Particles in Aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | глинистые разности | argillaceous varieties (невлева) |
| Makarov. | глинистые растворы | slurries |
| railw. | глинистые фракции | silty material |
| tech. | глинистые шламы | clay slime (Atenza) |
| Makarov. | глинистый алеврит | clayey silt |
| geol. | глинистый алевролит | argillaceous siltstone (twinkie) |
| geol. | глинистый алевролит | clayey siltstone (АД vbadalov) |
| geol. | глинистый алевролит | clayey siltstone (Alexander Demidov) |
| agrochem. | глинистый аллювий | clay alluvium |
| geol. | глинистый алунит | cymolite (алешаBG) |
| geol. | глинистый алунит | kimolite (алешаBG) |
| geol. | глинистый алунит | cimolite (алешаBG) |
| nautic. | глинистый берег | argilaceous bank |
| nautic. | глинистый берег | argillaceous bank |
| geol. | глинистый боксит | wocheinite |
| tech. | глинистый буровой раствор | clayless drilling mud |
| tech. | глинистый буровой раствор | clay drilling mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| geol. | глинистый гематит | argillaceous hematite |
| geol. | глинистый горизонт | shale body (vatnik) |
| construct. | глинистый горизонт, сцементированный окислами железа | iron pan |
| construct. | глинистый гравий | clayey gravel (Linera) |
| construct. | глинистый грунт | argillaceous soil |
| construct. | глинистый грунт | soil |
| Makarov. | глинистый грунт | argillaceous material |
| nautic. | глинистый грунт | argillaceous ground |
| nautic. | глинистый грунт | argilliferous ground |
| nautic. | глинистый грунт | clayey bottom |
| nautic. | глинистый грунт | clay |
| nautic. | глинистый грунт | clay bottom |
| construct. | глинистый грунт | earth |
| nautic. | глинистый грунт | argillaceous bottom |
| Makarov. | глинистый грунт | heavy soil |
| Makarov. | глинистый грунт | heavy ground |
| geol. | глинистый грунт | loam soil |
| geol. | глинистый грунт | loamy soil |
| gen. | глинистый грунт | loam |
| construct. | глинистый доломит | clayey dolomite |
| geol. | глинистый желвак в оолитах | crick |
| geol. | глинистый железняк | clay-band ironstone |
| geol. | глинистый железняк | clam-shell |
| geol. | глинистый железняк | clay band |
| geol. | глинистый железняк | lining |
| geol. | глинистый железняк | clay ironstone |
| mineral. | глинистый железняк | pennystone |
| geol. | глинистый железняк | blackband ironstone |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay course |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | parting clay |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay band |
| geol. | глинистый железняк, залегающий пластами | flamper |
| geol. | глинистый железняк угольных пластов | blond metal |
| geol. | глинистый зальбанд | lining |
| construct. | глинистый зальбанд | gouge |
| construct. | глинистый зальбанд | donk |
| gen. | глинистый зальбанд | clay course |
| construct. | глинистый заполнитель | gouge (между пластами горных пород) |
| tech. | глинистый заполнитель | mud fill |
| geol. | глинистый золь | clay sol |
| Makarov. | глинистый и кремнистый известняк | beer stone |
| nautic. | глинистый и кремнистый песчаник | beer stone |
| geol. | глинистый известняк | marlstone |
| seism. | глинистый известняк | cement rock |
| geol. | глинистый известняк | argillitic limestone (shergilov) |
| construct. | глинистый известняк | cement rock (служащий материалом для изготовления портландцемента) |
| construct. | глинистый известняк | argillaceous limestone |
| tech. | глинистый известняк | clay stone |
| geol. | глинистый известняк | cement stone |
| nat.res. | глинистый ил | mud |
| nat.res. | глинистый ил | silt |
| construct. | глинистый ил | clayey silt |
| geol. | глинистый кальцит | argillo-calcite |
| geol. | глинистый кеннельский уголь | hoo cannel |
| Makarov. | глинистый коллоид | clay colloid |
| Makarov. | глинистый компонент | argillaceous ingredient |
| construct. | глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| geol. | глинистый красный песчаник | red beds |
| nat.res. | глинистый кутан | clayey cutan |
| nat.res. | глинистый кутан | argillan |
| nat.res. | глинистый кутан | clay skin |
| Makarov. | глинистый материал | argillaceous material |
| geol. | глинистый материал | douke (иногда входящий в состав жильной массы) |
| geol. | глинистый материал | douk (иногда входящий в состав жильной массы) |
| geol. | глинистый мелкозернистый кремнистый известняк | cotton rock (содержащий обычно менее 40% магнезии) |
| seism. | глинистый мергель | loamy marl |
| tech. | глинистый мергель | clayey marl |
| agrochem. | глинистый механический состав | argillaceous texture |
| gen. | глинистый насос | claybank |
| agrochem. | глинистый натёк | clay flow |
| geol. | глинистый оползень | clayslide |
| Gruzovik, geol. | глинистый оползень | clay slide |
| gen. | глинистый оползень | clay slide |
| agrochem. | глинистый ортштейн | argillic ortstein |
| construct. | глинистый песок | naturally clay bonded sand |
| agric. | глинистый песок | loamy sand |
| tech. | глинистый песок | clay sand |
| construct. | глинистый песчаник | dawk |
| mineral. | глинистый песчаник | dauk |
| agric. | глинистый песчаник | argillaceous |
| geol. | глинистый песчаник | dank |
| geol. | глинистый пласт | clay bed |
| tech. | глинистый пласт | clay-bearing bed |
| geol. | глинистый пласт | clay pan (препятствующий продвижению вод вниз) |
| seism. | глинистый пласт, препятствующий продвижению вод вниз | clay pan |
| agric. | глинистый подзол | argillaceous podzol |
| Makarov. | глинистый порфир | argillophyre |
| Makarov. | глинистый прожилок | clay gouge |
| geol. | глинистый прожилок, разделяющий отдельные прослои | clay gouge |
| geol. | глинистый прослоек | clay parting |
| geol. | глинистый прослоек | parting clay |
| geol. | глинистый прослоек | clay course |
| mineral. | глинистый разбавитель для сложных жидких удобрений | attapulgite |
| geol. | глинистый раствор | mud flush |
| tech. | глинистый раствор | sludge (при бурении водной скважины) |
| tech. | глинистый раствор | slurry |
| geol. | глинистый раствор | mud-laden water |
| construct. | глинистый раствор | clay mortar |
| geol. | глинистый раствор | mud fluid |
| tech. | глинистый раствор | lute |
| geol. | глинистый раствор | drilling fluid |
| tech. | глинистый раствор для бурения | drilling mud |
| mil., tech. | глинистый раствор для бурения | drilling fluid |
| agrochem. | глинистый раствор удобрения | slurry fertilizer |
| tech. | глинистый сальник | shale collar (на трубах) |
| geol. | глинистый сапропель | clay gyttja |
| Makarov. | глинистый сланец | clay argillite |
| Makarov. | глинистый сланец | mudshale |
| Makarov. | глинистый сланец | clay shale (при выветривании превращается в глину) |
| tech. | глинистый сланец | clay schist |
| tech. | глинистый сланец | argillaceous shale |
| seism. | глинистый сланец | leek |
| construct. | глинистый сланец | bind |
| construct. | глинистый сланец | shist |
| construct. | глинистый сланец | limy shale |
| construct. | глинистый сланец | underclay (составляющий основание других пластов) |
| construct. | глинистый сланец | schist |
| Makarov. | глинистый сланец | shiver |
| Makarov. | глинистый сланец | mud shale |
| brit. | глинистый сланец | binder |
| Makarov. | глинистый сланец | blaize |
| geol. | глинистый сланец | blue metal |
| therm.eng. | глинистый сланец | slate |
| mineral. | глинистый сланец | shale |
| mineral. | глинистый сланец | argillite |
| geol. | глинистый сланец | shaking shale |
| geol. | глинистый сланец | dunnbass |
| geol. | глинистый сланец | argillaceous slate |
| geol. | глинистый сланец | bury |
| geol. | глинистый сланец | fissile shale |
| geol. | глинистый сланец | leck |
| geol. | глинистый сланец | shale rock |
| geol. | глинистый сланец | blue bind |
| geol. | глинистый сланец | metal |
| geol. | глинистый сланец | grapholith |
| geol. | глинистый сланец | clay slate |
| gen. | глинистый сланец | clay-slate |
| Makarov. | глинистый сланец в угольных копях | duns bass |
| geol. | глинистый сланец, дающий обвалы | heaving shale |
| geol. | глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов | blue bind |
| Makarov. | глинистый сланец, подстилающий угольный пласт | undercliff |
| geol. | глинистый сланец, составляющий почву угольного пласта | undercliff |
| geol. | глинистый сланец, составляющий почву угольного пласта | underclay |
| amer. | глинистый слой | claypan |
| Makarov. | глинистый слой | clay band |
| gen. | глинистый строительный материал | earth building material |
| Makarov. | глинистый уголь | bone coat |
| Makarov. | глинистый уголь | argillaceous coal |
| tech. | глинистый уголь | bone coal |
| tech. | глинистый уголь | bone |
| geol. | глинистый уголь | bony coal |
| gen. | глинистый уголь | bone-coal |
| tech. | глинистый фаянс | clay faience |
| agrochem. | глинистый натуральный фосфорит | land rock phosphate |
| agrochem. | глинистый натуральный фосфорит | native rock phosphate |
| agrochem. | глинистый фосфорит | land phosphorite |
| agrochem. | глинистый фосфорит | clay rock phosphate |
| geol. | глинистый цемент | interstitial clay |
| geol. | глинистый цемент | argillaceous cement |
| nautic. | гравийно-песчано-глинистая смесь | clayey gravel (вк) |
| dril. | давление, при котором происходит срыв глинистой корки | cake lift-off pressure (О. Шишкова) |
| construct. | для хорошего размельчения глинистых грунтов примените каток с кулачковым валиком | ensure good clay disintegration use a sheep's foot roller |
| mil., tech. | дорога с песчано-глинистым покрытием | sand-clay road |
| hydrogeol. | естественное / искусственное осаждение на каком-либо участке земли взвешенных в воде глинистых частиц или ила | colmatage (MichaelBurov) |
| geol. | естественный глинистый раствор | natural mud |
| mil., tech. | естественный песчано-глинистый грунт | top soil |
| geol. | естественный песчано-глинистый грунт | topsoil |
| geol. | желваки глинистого железняка в форме сыра | cheeses |
| geol. | железосодержащий глинистый сланец | ironstone shale |
| seism. | жидкое глинистое тесто | slurry |
| geol. | закрыть глинистым раствором | mud off |
| inf. | залить скважину глинистым раствором | lubricate |
| geol. | затвердевший глинистый песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| geol. | затвердевший глинистый сланец | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| geol. | затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| gen. | затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae |
| geol. | землисто-глинистый рухляк | marl earth |
| tech. | зумпф для глинистого бурового раствора | clay pit |
| geol. | известковистый глинистый сланец | calcareous clay slate |
| geol. | известково-глинистые осадки | calcareous argillaceous sediments |
| gen. | известково-глинистый | calcareoargillaceous |
| geol. | известково-глинистый сланец | lime shale |
| geol. | известковые конкреции глинистого железняка | bears |
| tech. | извлекаемый гидромонитор для удаления глинистой корки | retrievable mud gun (со стенок ствола скважины) |
| geol. | илисто-глинистая почва | silt-loam soil |
| med. | испражнения глинистого цвета | clay-colored stools |
| geol. | каверна в камне, наполненная глинистым или песчаным материалом | clay hole |
| Makarov. | каверна в камне, наполненная глинистым материалом | clay hole |
| geol. | карбонатно-кремнисто-глинистый | carbonaceous-siliceous-argillaceous (MichaelBurov) |
| geol. | кондиционированный глинистый раствор | conditional mud |
| tech. | консистенция глинистого раствора | sludge density |
| geol. | консистенция глинистого раствора или шлама | sludge density |
| geol. | консистенция глинистого шлама | sludge density |
| petrogr. | конус выноса с глинистым покровом | mud-draped fan |
| gen. | корнуолльский глинистый сланец | killas |
| agrochem. | красно-бурая глинистая почва | red brown clay soil |
| geol. | крепкая глинистая почва | poundstone |
| geol. | листоватый глинистый сланец | papery shale |
| geol. | листоватый глинистый сланец | paper shale |
| Makarov. | любой нарушенный и смятый глинистый сланец | curly shale |
| geol. | мергельный или глинистый грунт | loamy ground |
| geol. | Месторождения, связанные с карбонатными и глинистыми осадочными породами | MVT (Mississippi Valley Type (ore deposits) itisasecret) |
| agrochem. | метод глинистых мембран | clay membrane method |
| construct. | метод закрепления ствола скважины глинистым раствором | bentonite method |
| geol. | мягкая глинистая почва | pounson |
| geol. | мягкий глинистый зальбанд | fluccan |
| geol. | мягкий глинистый зальбанд | gouge |
| geol. | мягкий глинистый зальбанд | urgue |
| geol. | мягкий глинистый зальбанд | pug |
| geol. | мягкий глинистый зальбанд | flucan |
| construct. | мягкий глинистый известняк | caliche |
| construct. | мягкий глинистый сланец | black |
| nautic. | мягкий глинистый сланец | blacks |
| construct. | нагнетание глинистого раствора | mudjacking |
| construct. | наличие в составе глинистых частиц | clay particles content (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | наматывать глинистый сальник на долото | ball up |
| geol. | наносно-глинистая почва | adobe soil |
| Makarov. | обваливающийся глинистый сланец | heaving shale |
| mil., tech. | обмазка из жидкого глинистого раствора | slurry seal |
| gen. | обрабатывать глинистую почву | fallow clayed land |
| tech. | образование глинистой корки | mud-cake growth |
| Makarov. | образование глинистой корки | cake formation walling-up |
| nat.res. | образование глинистых минералов | formation of clay minerals |
| agrochem. | образование серой глинистой монтмориллонитовой почвы | tirsification |
| Makarov. | обрушающийся глинистый сланец | heaving shale |
| Makarov. | одна из форм микрорельефа тяжёлых глинистых почв | puff |
| geol. | отработанный глинистый раствор | waste mud |
| geol. | очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | clift |
| geol. | очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | cliff |
| geol. | пелитовая, тонкозернистая или глинистая структура | pelitic texture |
| Makarov. | переслаивание слоёв песчаников и глинистых сланцев | stone bind |
| construct. | песчано-глинистая дорога | top-soil road surface |
| construct. | песчано-глинистая дорога | sandclay road surface |
| mil., tech. | песчано-глинистая смесь | sand-clay matrix |
| mil., tech. | песчано-глинистая смесь | sand-clay |
| construct. | песчано-глинистое основание | sand-clay base |
| mil., tech. | песчано-глинистый | sand-clay |
| seism. | песчано-глинистый | argillo-arenaceous (грунт) |
| construct. | песчано-глинистый | argil lo-arenaceous (о грунте) |
| construct. | песчано-глинистый | argillo-arenaceous (о грунте) |
| Makarov. | песчано-глинистый | sandshale (об отложениях) |
| mil., tech. | песчано-глинистый раствор | soil mortar |
| Makarov. | песчано-глинистый сланец | rock bind |
| gen. | песчано-глинистый суглинок | sandy clay loam (emirates42) |
| Makarov. | песчано-гравийно-глинистая смесь | hoggin |
| geol. | пласт тонкозернистого глинистого сланца | famp |
| geol. | плитковатый твёрдый глинистый сланец | plate shale |
| railw. | пневматическая лопата для глинистых грунтов | clay digger |
| amer. | погребённо-глинистый | thapto-agric (о почве) |
| geol. | подавать глинистый раствор | mud up |
| geol. | подвергшийся разжижению глинистый покров | puddled cover-clay |
| agrochem. | подзол с глинисто-иллювиальным горизонтом | clayed podzol |
| geol. | подстилающий глинистый сланец | underclay |
| geol. | подстилающий глинистый сланец | under-clay |
| construct. | показатель пластичности глинистой фракции грунта | activity index (отношение числа пластичности грунта к содержанию глинистой фракции в процентах) |
| Makarov. | покрытие из глинистых минералов | clay skin (на стенках пор в почвах) |
| mineral. | покрытый глинистой плёнкой | clay-coated |
| agric. | полувинтовой плужный корпус с удлинённым отвалом для глинистых почв | hard clay bottom |
| agric. | полувинтовой плужный корпус с удлинённым отвалом для глинистых почв | clay sod bottom |
| Makarov. | почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом B | ABC soil |
| agric. | почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом В | ABC soil |
| agrochem. | почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом В АВС-почва с полноразвитым профилем и метаморфическим горизонтом В | ABC soil |
| Makarov. | преимущественно глинистая сейсмофация | shale-prone seismic facies |
| geol. | прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
| construct. | приготовление глинистого раствора | tempering |
| construct. | природная гравийно-глинистая смесь | hogging |
| construct. | природная гравийно-глинистая смесь | hoggin |
| tech. | природный глинистый катализатор | clay catalyst |
| tech. | природный глинистый песок | naturally clay-bonded sand |
| Makarov. | прослоек глинистого сланца | kettleback (в угольном пласте) |
| geol. | пылевато-глинистая почва | silt-loam soil |
| ecol. | пылевато-глинистый | silty-clayed |
| Makarov. | разновидность глинистого железняка | black-band ore |
| gen. | разрыхлять глинистую почву | fallow clayed land |
| ecol. | растущий на глинистых почвах | pelophilous |
| biol. | растущий на глинистых почвах | perpelic |
| agric. | роторное бурение с промывкой глинистым раствором | mud flush rotary boring |
| geol. | сгустковый глинистый цемент | argillaceous lump cement (MichaelBurov) |
| agrochem. | серая глинистая монтмориллонитовая почва | gray tirs |
| Makarov. | серая глинистая почва тропиков | gray tropical clay |
| geol. | серый глинистый сланец | grayback metal |
| Makarov. | синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов | blue bind |
| geol. | слабая известково-глинистая порода | marl |
| gen. | сланцеватый или глинистый уголь | bone coal |
| geol. | слоистая глинистая почва | fibrous loam soil |
| mineral. | слюдисто-глинистый сланец | phyllite |
| Makarov. | смешаннослойный глинистый минерал | mixed-layer clay mineral |
| Makarov. | смешанный с глинистым сланцем | stubbs |
| construct. | Содержание в песке глинистых частиц должно быть не более ... по массе | the clay particle content in the sand shouldn't exceed ... by mass |
| tech. | стабилизация глинистых сланцев | shale stabilization |
| geol. | структура пород, для которой характерно наличие пропластков волокнистого кальцита вдоль плоскостей напластования глинистых сланцев | beef-in-shale texture |
| tech. | струя глинистого раствора | jet of mud |
| med. | стул беловато-глинистого цвета | clay-colored bowel movements (один из признаков гепатита Игорь_2006) |
| construct. | сцементированный глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| gen. | США чернозёмный глинистый грунт | gumbo soil |
| geol. | твёрдая глинистая почва | sour land |
| geol. | твёрдое глинистое вещество | bina (разновидность глинистого сланца) |
| tech. | твёрдый глинистый горизонт | claypan |
| railw. | твёрдый глинистый грунт | clay pan soil |
| construct. | твёрдый глинистый сланец | plate shale |
| geol. | твёрдый глинистый сланец | irestone |
| Makarov. | термообработанная глинистая охра | thermal-treated argillaceous ochre |
| geol. | тип месторождений, связанный с глинистыми осадочными породами | SHMS (shale-hosted massive sulphide itisasecret) |
| geol. | тонкая ровная сланцеватость глинистых сланцев | slaty cleavage |
| Makarov. | тонкий глинистый песок или разновидность лёсса | ergeron |
| geol. | тонкий прослоек мягкого, вязкого глинистого сланца | famp |
| Makarov. | тонкозернистый глинистый сланец | soapstone (Англия) |
| geol. | тонкозернистый слоистый глинистый сланец с неровным изломом | shale |
| geol. | топкий прослоек глинистого железняка | chitter |
| agrochem. | торфо-глинистый компост | loam-peat compost |
| geol. | трещины, выполненные мягким глинистым веществом | gouge-filled fissures |
| construct. | тяжёлый глинистый грунт | heavy clay soil |
| Makarov. | тёмная глинистая почва | tirs soil (в Африке) |
| geol. | уголь или кеннельский уголь, смешанный с глинистым сланцем | stubbs |
| geol. | удаление глинистого материала из почвы | eluviation |
| geol. | удалять мягкий глинистый зальбанд | hulk |
| geol. | уплотнённая глинистая порода | argillite |
| Makarov. | уплотнённый глинистый слой | bed of puddle clay |
| mil., tech. | устройство покрытия из естественного песчано-глинистого грунта | topsoiling |
| tech. | утолщённая глинистая корка | mud ring (в интервале ствола высокой проницаемости) |
| petrogr. | фен с глинистым покровом | mud-draped fan |
| nat.res. | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | ultisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils) |
| nat.res. | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | acrisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils) |
| Makarov. | филлосиликатная группа глинистых минералов | phyllosilicate group of clay minerals |
| tech. | формовка в песчано-глинистой смеси | sand moulding |
| tech. | цементация грунта глинистым раствором | clay grouting |
| geol. | циркуляция глинистого раствора | sludge circulation |
| geol. | частицы песка в глинистом растворе | solids |
| geol. | чрезмерно глинистый грунт | excessive clay |
| hydrobiol. | щуп для глинистых почв | marl sampler |
| seism. | элювиальный глинистый грунт | residual clay soil |
| gen. | яма в глинистом пласте | claypan |
