| Subject | Russian | English |
| gen. | ацильный радикал гликолевой кислоты, замещающий ацетил в некоторых сиаловых кислотах | Glycolyl (sudmed) |
| tech. | водно-гликолевая жидкость | water-glycol fluid (для гидросистем) |
| O&G, tengiz. | водно-гликолевая смесь | glycol water (Aiduza) |
| fire. | водно-гликолевая смесь | water-glycol |
| nano | водно-гликолевая смесь | water/glycol mixture |
| Makarov. | водно-гликолевые системы | water-based glycol systems |
| mil., avia. | водно-гликолевый | water glycol |
| O&G, casp. | водно-гликолевый раствор | glycol-water (Yeldar Azanbayev) |
| nano | водно-гликолевый раствор | water/glycol solution |
| gen. | водно-гликолевый раствор | water-glycol solution (ABelonogov) |
| perf. | водно-гликолевый экстракт | water-glycol extract |
| perf. | водно-гликолевый экстракт | hydroglycolic extract |
| dril. | гликолевая абсорбционная установка | glycol absorption unit |
| O&G | гликолевая вода | glycolized water |
| tech. | гликолевая кислота | hydroxiacetic acid |
| chem. | гликолевая кислота | hydroxy ethanoic acid |
| chem. | гликолевая кислота | hydroxy-acetic acid |
| chem. | гликолевая кислота | glycollic acid |
| med. | гликолевая кислота | hydroxyacetic acid |
| med. | гликолевая кислота | glycolic acid |
| Makarov. | гликолевая кислота | glycolic acid (hydroxyacetic acid; гидроксиуксусная кислота) |
| O&G | гликолевая контактная колонна | glycol contactor (Predator) |
| oil | гликолево-аминовый раствор | glycol-amine solution |
| O&G, karach. | гликолевые насосы | glycol pumps (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | гликолевые эфиры | glycolic ethers |
| Makarov. | гликолевые эфиры | glycolic esters |
| O&G, sakh. | гликолевый абсорбер | glycol contactor |
| chem. | гликолевый альдегид | hydroxy-acetaldehyde |
| med. | гликолевый альдегид | glycolaldehyde |
| dril. | гликолевый буровой раствор | glycol mud (igisheva) |
| tech. | гликолевый водоотделитель | glycol dehydrator |
| oil | гликолевый водоотделитель для газа | glycol dehydrator for gas |
| O&G, oilfield. | гликолевый водоотделитель для газа | glycol dehydration unit for gas |
| O&G, karach. | гликолевый контактор | gas dehydration contactor (Leonid Dzhepko) |
| O&G, molikpaq. | Гликолевый нагреватель | Glycol Heaters |
| telecom. | гликолевый насос | glycol pump (oleg.vigodsky) |
| pipes. | гликолевый обогрев | glycol heat tracing (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping.  thermomegatech.com procrastinaster) |
| pipes. | гликолевый обогрев | glycol tracing (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| laser.med. | гликолевый пилинг | glycolic peeling (устранение отслоившихся или омертвевших слоев кожи LINLINE) |
| laser.med. | гликолевый пилинг | glycol peeling (устранение отслоившихся или омертвевших слоев кожи LINLINE) |
| pipes. | гликолевый подогрев | glycol heat tracing (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| pipes. | гликолевый подогрев | glycol tracing (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| mil., artil. | гликолевый порох | G-pulver |
| weap. | гликолевый порох | g-pulver (ABelonogov) |
| mil. | гликолевый порох | Q-pulver |
| mining. | гликолевый процесс | glycol process (обезвоживания газа) |
| tech. | гликолевый процесс | glycol process |
| O&G, karach. | гликолевый ребойлер | glycol reboiler (AD Leonid Dzhepko) |
| O&G | гликолевый регенератор | glycol regenerator (Bauirjan) |
| mech. | гликолевый теплообменник | glycol heat exchanger (Moscow Cat) |
| econ. | гликолевый трубопровод | glycol line |
| O&G, karach. | гликолевый фильтр | glycol filter (Leonid Dzhepko) |
| chem. | гликолевый эфир | glycol ether (Mitsuki) |
| Makarov. | желатинно-пропилен-гликолевое покрытие | gelatin-propylene glycol coating (для свежего мяса) |
| meat. | желатино-пропилен-гликолевое покрытие | gelatine-propylene glycol coating (для свежего мяса) |
| meat. | желатино-пропилен-гликолевое покрытие | gelatin-propylene glycol coating (для свежего мяса) |
| O&G. tech. | жидкостный мазутный отопитель с гликолевым теплоносителем | oil fired liquid glycol heat transfer fluid liquid phase heater |
| dril. | жидкостный мазутный отопитель с гликолевым теплоносителем | oil fired liquid glycol heat transfer heater |
| polygr. | краска на гликолевой основе | glycol-based ink |
| Makarov. | краска на гликолевой основе | glycol-base ink |
| chem. | монтан-гликолевый воск | montan glycol wax (Цветок) |
| O&G | охладитель фреон / гликолевая вода | freon/glycolized water cooler |
| O&G, tengiz. | охлаждение водно-гликолевой смесью | glycol water cooling (Aiduza) |
| tech. | охлаждение этилен-гликолевой смесью | preston cooling |
| med. | повышенное выделение гликолевой кислоты с мочой | Glycolic aciduria (sudmed) |
| O&G, molikpaq. | Резервуар дизельного топлива для гликолевых нагревателей | Diesel Day Tank for Glycol Boilers |
| O&G, sakh. | система гликолевой осушки газа | glycol gas dehydration unit |
| O&G, sakh. | система гликолевой осушки газа | glycol gas dehydration system |
| chem. | сополимер молочной и гликолевой кислот | PLGA (Мирослав9999) |
| pharm. | Сополимер DL-молочной и гликолевой кислот | DL-lactide/glycolide copolymer (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | сополимер молочной и гликолевой кислот | PGLA (Conservator) |
| chem.nomencl. | сополимер молочной и гликолевой кислот | polylactic-co-glycolic acid (должны быть круглые скобки, но интерфейс словаря не позволяет Conservator) |
| polym. | сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты | poly lactic-co-glycolic acid (VladStrannik) |
| refrig. | спирто-гликолевый теплообменник | alcohol-glycol heat exchanger |
| auto. | тормозная жидкость на гликолевой основе | glycol-based brake fluid |
| O&G, karach. | установка гликолевой осушки газа | GDU (glycol dehydration unit Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | установка гликолевой осушки газа | glycol gas dehydration unit |
| O&G | Установка дегидратации гликолевая для газа, богатого СО2 | TEG Unit for CO2 Dehydration (Dzhem) |
| O&G, sakh. | установка для гликолевой осушки газа | glycol dehydrator |
| polym. | эфир гликолевой кислоты | glycollate |
| Makarov. | эфир гликолевой кислоты | glycollate |
