| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, cloth. | в собирательном значении: ткани с гладкой плоской поверхностью, такие как поплин, габардин или канвас | flats |
| gen. | гладкая блестящая ткань | sharkskin (обыкн. синтетическая) |
| textile | гладкая лицевая сторона ткани | smooth upper side |
| textile | гладкая льняная ткань | linen plain |
| physiol. | гладкая мышечная ткань | smooth-muscle tissue (один из видов мышечной ткани, состоит из веретенообразных клеток (неисчерченные миоциты, лейомиоциты) Игорь_2006) |
| textile | гладкая ткань | plain fabric |
| textile | гладкая ткань | unornamented cloth |
| textile | гладкая ткань | solid-coloured cloth |
| textile | гладкая ткань | cloth with plain surface |
| textile | гладкая ткань с перевивочным переплетением | plain gauze |
| tech. | гладкое полотнище ткани | sinker body |
| textile | занавесочная ткань с ажурными узорами на гладком ажурном фоне | Madras muslin |
| textile | лёгкая шерстяная ткань плотного переплётения с гладкой шелковистой отделкой | tussah wool |
| med. | миома из гладких мышечных волокон и сосудистой ткани | myoma telangiectodes |
| med. | миома из гладких мышечных волокон и сосудистой ткани | angiomyoma |
| physiol. | миоцит многоединичной гладкой мышечной ткани | multiunit smooth muscle cell (автономный миоцит гладкой мышечной ткани – тип миоцита, отдельный миоцит способный функционировать относительно независимо от других мышечных клеток в составе данной гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| physiol. | многоединичная гладкая мышечная ткань | multiunit smooth muscle tissue (ткань, составленная автономными миоцитами, каждый из которых является функциональной единицей данной ткани Игорь_2006) |
| anat. | оболочка яичка из гладкой мышечной ткани | dartos |
| Makarov. | она провела пальцами по гладкой ткани | she ran her fingers over the smooth material |
| textile | суровые хлопчатобумажные ткани гладких переплетений | plains |
| textile | ткани с переплетением класса гладких переплетений | plain fabrics (полотняным, саржевым, атласным или сатиновым) |
| textile | ткань гладкого переплётения | flat fabric |
| textile | ткань гладкой отделки | dress-face finished fabric |
| physiol. | унитарная гладкая мышечная ткань | unitary smooth muscle tissue (мышечная ткань, составленная унитарными клетками гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| physiol. | унитарная клетка гладкой мышечной ткани | unitary smooth myocyte (миоцит, входящий в состав группы миоцитов, функционирующих как единое целое, как структурно-функциональная единица гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| textile, tradem. | шёлковая ткань с гладким лицом | aridas |
