| Russian | English |
| быть главным образом заинтересованным | mainly interested in (в чём-л.) |
| быть главным образом заинтересованным | be mainly interested in (в чём-л.) |
| в этом главным образом повинна | it is mainly because of (Alex_Odeychuk) |
| главным образом | most notably (bigmaxus) |
| главным образом | as often as not |
| главным образом | on a large scale (gnev) |
| главным образом | basically |
| главным образом | above all |
| главным образом | originally |
| главным образом | at most |
| главным образом | in no small way |
| главным образом | overwhelmingly |
| главным образом | principally |
| главным образом | specially |
| главным образом | chiefly |
| главным образом | mostly |
| главным образом | generally (natea22) |
| главным образом | capitally |
| главным образом | especially |
| главным образом | typically |
| главным образом | mainly |
| главным образом | specifically (tavost) |
| главным образом | in the main |
| главным образом | foremost (User) |
| главным образом | primarily |
| главным образом | largely |
| главным образом | above all things |
| главным образом | due in large part (Artjaazz) |
| главным образом | chiefly |
| главным образом заинтересованный | mainly interested in (чем-л.) |
| главным образом интересоваться | mainly interested in (чем-л.) |
| главным образом интересоваться | be mainly interested in (чем-л.) |
| для того, главным образом, чтобы снизить уровень незаконной иммиграции | with the main idea being to reduce illegal immigration (bigmaxus) |
| затрагивать главным образом | highly weight towards |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| Мне, главным образом, рассказывали КАК, а не ПОЧЕМУ | I was told more the how than the why (anyname1) |
| на его поведение главным образом и т.д. повлияла ситуация | his behaviour was largely often, finally, certainly, etc. determined by the situation |
| но главным образом | but mostly (TranslationHelp) |
| общественный транспорт в Бостоне, главным образом бостонское метро и автобусы | T (sever_korrespondent) |
| общество, в котором ключевые посты занимают, главным образом, мужчины | male-dominated culture (bigmaxus) |
| она пишет главным образом прозу | she writes prose mainly |
| прежде всего и главным образом | first and foremost (Е. Тамарченко, 23.05.2017 Евгений Тамарченко) |
| работать главным образом обычно по утрам | work mostly in the morning |
| радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb | radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb (MichaelBurov) |
| своим успехом он обязан главным образом своему усердному труду | his success is largely due to hard work |
| состоящий главным образом из фактов | facty (Sergei Aprelikov) |
| тревога возникает главным образом по поводу | concern centres around |
| уничижительное название британского флага главным образом ирландским населением Северной Ирландии | butcher's apron (КГА) |
