| Subject | Russian | English |
| mil. | батальон главного обеспечения | main support battalion (Andy) |
| O&G, casp. | верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса | main process utilities topside facilities (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | войска обеспечения начала действий главных сил | enabling force |
| gen. | главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения | main gas compression station and utilities (eternalduck) |
| mil. | главная автоматизированная система планирования тылового обеспечения | Logistics Master Planning system (НАТО) |
| el. | главное аппаратное средство обеспечения совместимости между системами | host bridge |
| law | главное обеспечение | principal security |
| SAP. | главное отделение системы социального обеспечения | main welfare office |
| el. | главное программное средство обеспечения совместимости между системами | host bridge |
| hindi | Главное управление обеспечения качества в аэрокосмической области | DGAQA (Directorate General of Aeronautical Quality Assurance Шандор) |
| gen. | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| progr. | главный архитектор программного обеспечения в сфере безопасности | chief security architect (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Главный директор отдела обеспечения качества | Global Assurance Director (selenethegoddess) |
| progr. | главный инженер по программному обеспечению | Senior Staff SWE (сокр. от "senior staff software engineer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный инженер по программному обеспечению | senior staff software engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный инженер программного обеспечения | Senior Staff SWE (сокр. от "senior staff software engineer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный инженер программного обеспечения | senior staff software engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный инженер-специалист по программному обеспечению | Senior Staff SWE (сокр. от "senior staff software engineer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный инженер-специалист по программному обеспечению | senior staff software engineer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный план материально-технического обеспечения | Master Logistics Plan |
| mil. | главный план тылового обеспечения | master logistics support plan |
| mil. | главный план тылового обеспечения | master logistics plan |
| mil. | главный план тылового обеспечения | logistics master plan |
| progr. | главный продукт, создаваемый в проекте программного обеспечения | most important product of a software project (ssn) |
| mil. | главный район обеспечения | main support area |
| mil., BrE | главный район обеспечения потребностей ВС | main support area |
| progr. | главный специалист по программному обеспечению | Senior Staff SWE (сокр. от "senior staff software engineer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный специалист по программному обеспечению | senior staff software engineer (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | главный специалист по разработке программного обеспечения | principal software engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | главный этап разработки программного обеспечения | central activity in software development (ssn) |
| mil. | медицинская poтa главного обеспечения | main support medical company (осуществляет медицинское обеспечение воинских частей, не имеющих другого обеспечения; состоит из штаб-квартиры, транспортного взвода, лечебного взвода, отделений превентивной медицины, ортометрии, психиатрической помощи и снабжения. Andy) |
| mil. | программа обеспечения мобилизационной готовности главных командований | major command mobilization readiness program |
| inet. | программное обеспечение, главная цель которого – реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| inet. | программное обеспечение, главная цель которого реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| media. | процесс соединения главной станции с подчинённой удалённой для обеспечения их синхронной работы | slaving |
