| Russian | English |
| верховное главное командование | supreme command |
| главное авиационное формирование | major air command |
| главное авиационно-техническое управление | Bureau of Aeronautics |
| главное авиационно-техническое управление | Aeronautics bureau (ВМС) |
| главное автоматизированное рабочее место | master work station |
| главное автоматизированное рабочее место | load master work station |
| главное бюджетно-финансовое управление | Budget and Finance agency (МО) |
| главное бюро комитета по оценке новых изделий | general office new product evaluation committee |
| главное вооружение | main armament |
| главное график | master schedule |
| главное запоминающее устройство | main memory |
| главное зеркало с шарнирными соединениями | articulated primary mirror |
| главное информационное управление | Central Office of Information |
| главное исполнительное устройство управления | master executive control |
| главное караульное помещение | senior guard room (почётного караула) |
| главное командование | major command |
| главное командование | high command |
| главное командование | major subordinate command (ОВС НАТО) |
| главное командование | major military command |
| главное командование | Chief Command |
| главное командование | Commander-in-Chief (CINC) |
| главное командование | field command (на ТВД) |
| главное командование | major subordinate command (OBC НАТО) |
| высшее организационное звено в структуре ВС США главное командование | major command (MAJCOM Киселев) |
| главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе | major ACE subordinate command |
| главное командование ВВС | major air command |
| Главное командование ВВС | MAC (Major Air Command) |
| главное командование ВВС, принимающие ЛС | Gaining Major Air Command |
| главное командование ВВС США | USAF major command (соединение, объединение) |
| главное командование для выполнения первоочерёдных задач | major command of primary responsibility |
| главное командование направлений | high command of theater forces |
| отдельное главное командование НАТО | MNC (Major NATO Command; в Европе, на Атлантике, и в зоне пролива Ла-Манш) |
| Главное командование НАТО в Европе | A/H (ACE High; Allied Command Europe) |
| Главное командование НАТО на ТВД | MSC (Major Subordinate Command) |
| Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Command |
| главное командование ОВС НАТО | principal NATO command |
| главное командование ОВС НАТО | major allied force |
| главное командование, принимающее ЛС | gaining major command |
| главное командование резерва СВ США | Major United States Army Reserve Command |
| Главное командование резерва сухопутных войск США | Major US Army Reserve Command |
| Главное командование союзных сил | Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (авное командование союзных сил – орган стратегического руководства группой армий союзных войск США и Великобритании на Средиземноморском театре военных действий во время Второй мировой войны, созданный для координации боевых действий.  wikipedia.org Александр_10) |
| Главное командование сухопутными войсками | Major Army Command |
| главное контрольно-финансовое управление | General Accounting office |
| главное медицинское управление | Bureau of Medicine and Surgery (ВМС) |
| главное медицинское формирование корпуса | corps major medical command (напр., медицинская бригада) |
| главное направление | main axis |
| главное направление | main direction |
| главное направление | cardinal direction (удара) |
| главное направление наступления | main line of advance |
| главное направление наступления | main advance line |
| главное направление стрельбы | main axis of arc of fire |
| главное направление удара | center of mass |
| главное наступление | main advance (to commence one's main advance (on) Tamerlane) |
| главное наступление | central advance (Sergei Aprelikov) |
| главное объединённое командование | major joint command |
| главное оперативное управление | general operating agency |
| главное оперативное управление | J3 (Alex_Odeychuk) |
| Главное оперативное управление Генерального штаба | the Main Operations Directorate of the General Staff (В. Бузаков) |
| Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ | Main Operational Directorate of the General Staff |
| Главное организационно-мобилизационное управление | the Main Organization and Mobilization Directorate (ГШ В. Бузаков) |
| главное организационно-мобилизационное управление СВ | DA Organization-Mobilization AG agency |
| главное оружие | major weapon |
| главное оружие | master weapon |
| главное оружие | dominant weapon |
| главное подчинённое командование | Principal Subordinate Command |
| главное подчинённое командование | Major Subordinate Command |
| главное поле боя | main battle area |
| главное полевое формирование СВ | major Army field command |
| главное политическое управление армии | chief political directorate of the army |
| Главное почтовое управление | General Post Office |
| главное ПТ вооружение | chief tank-killing ordnance (ЛА) |
| главное ПТ средство | chief tank-killing ordnance (ЛА) |
| Главное ракетно-артиллерийское управление | Main Missile and Artillery Directorate (GRAU LyuFi) |
| главное расписание | master schedule |
| главное синхронизирующее устройство | master timer assembly |
| главное техническое управление | main technical directorate |
| главное управление береговой охраны | Headquarters, Coast Guard |
| главное управление военных закупок министерства обороны | Ministry of Defence, Procurement Executive |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | SOCOM (Alex_Odeychuk) |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | USSOCOM (Alex_Odeychuk) |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | United States Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| главное управление вооружений СВ | DA Armament agency |
| главное управление вооружения военно-морских сил | Bureau of Weapons |
| главное управление грузовых перевозок ВМС | Navy Central Freight Control Office |
| главное управление делами личного состава | master personnel administration |
| главное управление закупок вооружения | Armament Procurement agency (МО) |
| главное управление инженерных войск | Office of the Chief of Engineers (про инженерные войска США Киселев) |
| Главное управление кадров | Main Personnel Directorate (LyuFi) |
| главное управление кадров ВМС | bureau of Naval Personnel |
| главное управление кадров и тыла | Personnel and Administration agency (МО) |
| главное управление кораблестроения и вооружения | Shipbuilding and Armament bureau |
| Главное управление космических средств Министерства обороны | Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
| главное управление ЛС ВМС | Bureau of Naval Personnel |
| главное управление ЛС ВС | Military Personnel office |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| Главное управление оборонных закупок | Directorate General of Defence Purchase (Бангладеш smovas) |
| Главное управление оборонных закупок | DGDP (Directorate General of Defence Purchase; Бангладеш smovas) |
| главное управление планирования и строительства ВС | Armed Forces Planning and Development agency |
| Главное управление по вопросам перевода | Directorate General for Translation (klabukov) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees (CrazySnail) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian) |
| главное управление по найму гражданского персонала | Central Civilian Personnel Office |
| Главное управление разведки Министерства обороны Украины | Defense Intelligence of Ukraine (a representative of the Defense Intelligence of Ukraine — представитель Главного управления разведки Министерства обороны Украины cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Главное управление снабжения | Air Materiel Command (США lexicographer) |
| главное управление старшего научного советника по ВВС | Senior Scientific Adviser for the RAF agency |
| главное управление управляемого оружия | principle directorate of guided weapons |
| главное управление УР | Principal Directorate of Guided Missiles |
| главное усилие | beardown effort |
| главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| главное устройство тревожной сигнализации | main alarm |
| главное формирование | major subordinate command (напр. соединение или объединение СВ) |
| главное подчинённое формирование | major subordinate command (напр. соединение или объединение СВ) |
| главное формирование СВ | major Army command |
| главное эксплуатационное управление | General Operating Agency |
| Народный фронт освобождения Палестины-Главное командование | PFLP-GC (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command Азери) |
