| Subject | Russian | English |
| construct. | асфальтобетонный гидроизоляционный ковёр | impervious asphalt concrete layer |
| construct. | асфальтобетонный гидроизоляционный слой | impervious asphalt concrete layer |
| Makarov. | битумный гидроизоляционный слой | asphalt membrane |
| construct. | битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой | leadbit |
| construct. | битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой | ledkore |
| construct. | битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой | ledbit |
| construct. | водонепроницаемый гидроизоляционный | dampproof |
| tech. | воротник гидроизоляционной кровли | soaker |
| construct. | гидроизоляционная битумная мастика | damp-proof bitumen mastic (Leonid Dzhepko) |
| transp. | гидроизоляционная битумная мембрана | bituminous membrane |
| tech. | гидроизоляционная битумная мембрана | asphalt membrane |
| construct. | гидроизоляционная бумага | waterproof paper |
| build.mat. | гидроизоляционная грунтовка | liquid waterproofing (alexkang) |
| construct. | гидроизоляционная добавка | sealant (Alex Lilo) |
| construct. | гидроизоляционная добавка проникающего действия | penetrating sealant (Alex Lilo) |
| Makarov. | гидроизоляционная замазка | water putty |
| road.wrk. | гидроизоляционная крафт-бумага | waterproofing felling |
| construct. | гидроизоляционная крафт-бумага | waterproofing felt |
| construct. | гидроизоляционная лента | water-proof tape |
| construct. | гидроизоляционная мастика | hydraulic insulating mastic |
| construct. | гидроизоляционная мастика | water putty |
| construct. | гидроизоляционная мембрана | damp-proof membrane |
| construct. | гидроизоляционная мембрана | membrane system |
| construct., road.wrk. | гидроизоляционная мембрана | waterproof membrane |
| construct. | гидроизоляционная мембрана | waterproofing membrane |
| construct. | гидроизоляционная мембрана из битума | bituminous membrane |
| construct. | гидроизоляционная обработка | waterproofing |
| construct. | гидроизоляционная плита | waterproofing slab |
| construct. | гидроизоляционная плёнка | water-proof sheet |
| construct. | гидроизоляционная прокладка | moisture penetration barrier |
| construct. | гидроизоляционная прокладка | waterbar (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | гидроизоляционная прокладка | damp-proof course |
| construct. | гидроизоляционная прокладка | membrane system |
| bridg.constr. | гидроизоляционная прокладка | damping-proof course (прослойка) |
| Makarov. | гидроизоляционная прокладка | waterstop |
| seism. | гидроизоляционная прослойка | dampproof course |
| construct. | гидроизоляционная прослойка | water-proof membrane |
| construct. | гидроизоляционная прослойка | damp-proof course |
| gen. | гидроизоляционная прослойка | dpc (dessy) |
| nat.res. | гидроизоляционная система мониторинга | seal monitoring system (of plants) |
| construct. | гидроизоляционная штукатурка | waterproof plaster |
| construct. | гидроизоляционное ограждение | waterproof enclosure |
| construct. | гидроизоляционное покрытие | waterproofing covering |
| Makarov. | гидроизоляционное покрытие | waterproof coating |
| construct. | гидроизоляционное полотнище из битуминизированной полиэтиленовой плёнки | bitumen waterproofing membrane |
| construct. | гидроизоляционное уплотнение | water-proof seal |
| construct. | гидроизоляционные камни | waterproofing stones |
| construct. | гидроизоляционные конструкции | waterproofing structures |
| mil., tech. | гидроизоляционные материалы | waterproofings (pl) |
| construct. | гидроизоляционные материалы | waterproof materials |
| mining. | гидроизоляционные материалы | waterproofings |
| construct. | гидроизоляционные материалы | waterproofing |
| Makarov. | гидроизоляционные материалы | damp-proofers |
| construct. | гидроизоляционные работы | waterproofing work |
| construct. | гидроизоляционные работы | water proofing |
| construct. | гидроизоляционные работы | damp proofing |
| Makarov. | гидроизоляционные работы | waterproofing |
| build.mat. | гидроизоляционные свойства | water-proof properties (elena.kazan) |
| build.mat. | гидроизоляционные свойства | damp-proof properties (elena.kazan) |
| gen. | гидроизоляционный асфальтовый рулонный материал | asphaltic membraneous material |
| mil. | гидроизоляционный битум | bituminous insulating compound |
| mil. | гидроизоляционный битум | bitumen for waterproofing |
| tech. | гидроизоляционный глиняный замок | puddle trench |
| construct. | гидроизоляционный картон | waterproof paper |
| construct. | гидроизоляционный ковёр | dampproof course |
| construct. | гидроизоляционный ковёр | damp-proof course |
| gen. | гидроизоляционный ковёр | waterproofing flooring (Alexander Demidov) |
| Makarov. | гидроизоляционный листовой материал | waterproof building paper |
| construct. | гидроизоляционный материал | dampproofing material |
| construct. | гидроизоляционный материал | water insulation material (Morning93) |
| construct. | гидроизоляционный материал | water-proof fabric |
| auto. | гидроизоляционный материал | hydraulic insulating material |
| road.wrk. | гидроизоляционный материал | damp-proofer |
| environ. | гидроизоляционный материал | liner material (A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment; Слой синтетического или природного материала, расположенного по стенкам или на дне ямы, углубления, препятствующий просачиванию вниз или вбок жидкости, содержащей загрязняющие вещества, и попаданию её в окружающую среду) |
| construct. | гидроизоляционный материал | sealing material |
| construct. | гидроизоляционный материал | tarpaulin |
| construct. | гидроизоляционный материал | moisture-proof material |
| construct. | гидроизоляционный материал | waterproofing material |
| construct. | гидроизоляционный материал | waterproof material |
| mil., tech. | гидроизоляционный материал | waterstop |
| tech. | гидроизоляционный материал | waterproofing |
| tech. | гидроизоляционный материал | waterproofer |
| Makarov. | гидроизоляционный материал | waterproof |
| construct., road.wrk. | гидроизоляционный мембранный ковёр | waterproof membrane |
| construct. | гидроизоляционный обмазочный состав | waterproofing compound |
| construct. | гидроизоляционный подкладочный строительный картон | waterproof sheathing paper |
| construct. | гидроизоляционный строительный раствор | water-proof mortar |
| tech. | гидроизоляционный раствор | waterproof mortar |
| construct. | гидроизоляционный рулонный или листовой материал | waterproof building paper |
| Makarov. | гидроизоляционный рулонный материал | waterproof building paper |
| road.wrk. | гидроизоляционный слой | damp course |
| railw. | гидроизоляционный слой | membrane of waterproofing |
| bridg.constr. | гидроизоляционный слой | damping-proof course |
| el. | гидроизоляционный слой | water proof layer |
| construct. | гидроизоляционный слой | waterproofing coat |
| construct. | гидроизоляционный слой | underlay (кровли) |
| construct. | гидроизоляционный слой | waterproofing layer |
| mil., tech. | гидроизоляционный слой | waterstop |
| Gruzovik, soil. | гидроизоляционный слой | impervious stratum |
| tech. | гидроизоляционный слой | damp proof course |
| tech. | гидроизоляционный слой | dampproof course |
| construct. | гидроизоляционный слой | waterproofing course |
| construct. | гидроизоляционный слой | moisture penetration barrier |
| construct. | гидроизоляционный слой | damp-proof course |
| mil., tech. | гидроизоляционный слой | membrane waterproofing |
| mil., tech. | гидроизоляционный слой | waterproofer |
| Gruzovik, soil. | гидроизоляционный слой | impervious layer |
| construct. | гидроизоляционный слой из напылённого рубленого стекловолокна в смеси с битумом | mulseal and membrane |
| construct. | гидроизоляционный слой из свинца | lead damp course |
| archit. | гидроизоляционный слой кровли | underlay |
| construct. | гидроизоляционный слой кровли | roofing underlay |
| construct. | гидроизоляционный слой пола | floor damp-proof course |
| construct. | гидроизоляционный состав | waterproof compound |
| construct. | гидроизоляционный состав | waterproofing compound |
| mil., tech. | гидроизоляционный состав | waterproofer |
| construct. | гидроизоляционный строительный картон | waterproofing felt |
| road.wrk. | гидроизоляционный строительный картон | waterproofing felling |
| construct. | гидроизоляционный строительный картон | waterproof building paper |
| tech. | гидроизоляционный строительный раствор | waterproof mortar |
| construct. | гидроизоляционный толь | waterproofing roofing felt |
| tech. | кладка с гидроизоляционной облицовкой | rendered brickwork |
| tech. | кладка с гидроизоляционной облицовкой | rendered brickword |
| construct. | крафт-бумага с гидроизоляционной полиэтиленовой плёнкой | polyethylene-coated craft paper |
| construct. | крафт-бумага с гидроизоляционной полиэтиленовой плёнкой | polyethylene coated craft paper |
| construct. | методы производства гидроизоляционных работ | dampproofing methods |
| construct. | многослойный гидроизоляционный ковёр | built-up membrane (из рубероида или толя) |
| Makarov. | многослойный гидроизоляционный кровельный ковёр | built-up membrane (из рубероида или толя) |
| construct. | набухающая гидроизоляционная прокладка / лента | swellstop |
| construct. | набухающий гидроизоляционный шнур | expanding water-proof slip (Лео) |
| construct. | облицовочный гидроизоляционный картон | waterproofing liner board |
| construct. | паропроницаемая гидроизоляционная плёнка | moisture permeable waterproof sheet |
| build.mat. | перетяжка гидроизоляционным материалом | covering with waterproof material (Guca) |
| fire. | пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя | unlined fire hose (полотняный, льняной или из синтетического волокна) |
| construct. | прокол в гидроизоляционном ковре | puncture in waterproofing |
| mil., tech. | пропитанный гидроизоляционным составом | integrally waterproofed |
| tech. | пропитка гидроизоляционным составом | waterproofing |
| tech. | пропитка гидроизоляционным составом | waterproofing finishing |
| tech. | пропитка гидроизоляционным составом | waterproof finish |
| trd.class. | работы гидроизоляционные | damp proofing and water proofing works (43.99.1 'More) |
| fire. | пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя | percolating hose (полотняный, льняной или из синтетического волокна) |
| mil., tech. | с гидроизоляционными добавками | integrally waterproofed (бетон) |
| build.mat. | смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | строительный гидроизоляционный картон | waterproofing felt |
| energ.ind. | строительный гидроизоляционный раствор | water-proof mortar |
| mil., tech. | укладка гидроизоляционного слоя | membrane waterproofing |
| tech. | фартук гидроизоляционной кровли | soaker |
| build.mat. | хорошие гидроизоляционные характеристики | high water-proof performance (elena.kazan) |
| construct. | эмульгированная гидроизоляционная битумная мастика | slurry seal (смесь битума, наполнителя, песка и воды для дорожных покрытий) |
