| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | балка гидравлического пресса | platen |
| Makarov. | блокообжимной пресс с гидравлическим приводом | hydraulic smashing machine |
| wood. | в горячем гидравлическом прессе | facing in a hot hydraulic press (MichaelBurov) |
| wood. | в горячем гидравлическом прессе | in a hot hydraulic press (MichaelBurov) |
| plast. | возвратный плунжер гидравлического пресса | push back ram |
| plast. | возвратный плунжер гидравлического пресса | draw back ram |
| polym. | воздушно-гидравлический пресс | air-hydraulic press |
| pulp.n.paper | гидравлические прессы | hydraulic presses |
| textile | гидравлический бумажный пресс | hydraulic paper press (для шерстяной ткани) |
| leath. | гидравлический вулканизационный пресс | hydraulic vulcanizing press |
| automat. | гидравлический вырубной пресс | hydraulic notcher |
| leath. | гидравлический гладильно-мерейный пресс | hydraulic ironing-and-embossing machine |
| tech. | гидравлический клепальный пресс | hydraulic riveter |
| Makarov. | гидравлический макаронный пресс | Gramola machine |
| polygr. | гидравлический матричный пресс | hydraulic press |
| polygr. | гидравлический матричный пресс | hydraulic press for matrix molding |
| energ.ind. | гидравлический пресс | hydraulic bailer |
| tech. | гидравлический пресс | hydraulic press group |
| tech. | гидравлический пресс | hydraulic press |
| tech. | гидравлический пресс | ram press (dimock) |
| construct. | гидравлический пресс | hydraulic jack |
| forestr. | гидравлический пресс | hydraulic pressure |
| fire. | гидравлический пресс | hydraulic water press |
| textile | гидравлический пресс | hydraulic press (для тяжёлой плотной ткани) |
| leath. | гидравлический пресс | water-bed press |
| met. | гидравлический пресс | fluid-actuated press |
| wood. | гидравлический пресс | batch press |
| polym. | гидравлический пресс | hydraulic ram press |
| mech.eng. | гидравлический пресс | Bramah press |
| mech.eng., obs. | чисто гидравлический пресс | all-hydraulic press |
| OHS | гидравлический пресс | hydraulic compression head (Leonid Dzhepko) |
| auto. | гидравлический пресс | water press |
| construct. | гидравлический пресс | hydrostatic press |
| tech. | гидравлический пресс | ram type press (dimock) |
| tech. | гидравлический пресс | hydraulic press arrangement |
| tech. | гидравлический пресс | oil-actuated press |
| med. | гидравлический пресс | shear stress (Irene80) |
| perf. | гидравлический пресс-автомат для компактирования пудры | automatic hydraulic cosmetic powder press |
| oil | гидравлический пресс верхнего давления | down-stroke hydraulic press |
| met. | гидравлический пресс двухстороннего действия | Double Acting Hydraulic Press (Andy) |
| leath. | гидравлический пресс для вырубки деталей верха | hydraulic clicker (обуви) |
| leath. | гидравлический пресс для горячей вулканизации низа обуви | hydraulic vulcanizing machine |
| energ.ind. | гидравлический пресс для компактирования радиоактивных отходов | hydraulic press-baling machine (на АЭС) |
| nautic. | гидравлический пресс для перекладки вертикальных рулей | steering ram (Himera) |
| nautic. | гидравлический пресс для перекладки горизонтальных рулей | plane tilting ram (Himera) |
| textile | гидравлический пресс для прессования шерстяных товаров | hollow hot plate hydraulic press |
| leath. | гидравлический пресс для приклеивания подошвы | hydraulic sole press |
| nautic. | гидравлический пресс для судокорпусных работ | hydraulic shipbuilding press |
| food.ind. | гидравлический пресс для сыра | hydraulic cheese press |
| leath. | гидравлический пресс для формования подошвы | hydraulic sole press |
| met. | гидравлический пресс-молот | hydrohammer |
| gen. | гидравлический пресс-молот | Hydraulic Press-Hammer (feyana) |
| O&G | гидравлический пресс с большим ходом плунжера | long-stroke press |
| oil | гидравлический пресс с вертикальным и горизонтальным цилиндрами | side-ram press |
| leath. | гидравлический пресс с верхним плунжером | top-action hydraulic press |
| oil | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером | top-action hydraulic press |
| plast. | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером | top action hydraulic press |
| oil | гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром | inverted ram press |
| oil | гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром | down-stroke hydraulic press |
| met. | гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом | water-accumulator power press |
| pipes. | гидравлический пресс например, трубопрофильный с индивидуальным приводом | integrated press |
| leath. | гидравлический пресс с нижним плунжером | up-stroke hydraulic press |
| oil | гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером | upstroke hydraulic press |
| wood. | гидравлический пресс с плитами без обогрева | cold press |
| oil | гидравлический пресс с подвижным цилиндром и неподвижным | moving cylinder press |
| chem. | гидравлический пресс с подвижным цилиндром и неподвижным поршнем | moving cylinder press |
| met., tradem. | гидравлический прутково-профильный пресс | package-type extrusion press (без прошивной системы) |
| tech. | гидравлический трубоправильный пресс | pipe straightener |
| wood. | гидравлический фанерный пресс | hydraulic plywood press |
| agric. | гидравлический цилиндр привода пресса | ram drive cylinder |
| tech. | гидравлический шланговый пресс | hydraulic hose press |
| plast., extr. | гидравлический штранг-пресс | stuffer |
| mater.sc. | гидравлическо-механический тормоз пресса | hydraulic-mechanical press brake |
| pipes. | главный цилиндр гидравлического трубопрофильного пресса | main press cylinder |
| food.ind. | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла | twelve pot hydraulic cocoa press |
| met. | двухколонный гидравлический пресс | double action hydraulic press (ssn) |
| met. | индивидуальный привод гидравлического пресса | self-contained pump drive |
| nautic. | исполнительный пресс гидравлического привода | hydraulic actuating cylinder |
| Makarov. | колка изложниц и поддонов клином на гидравлическом прессе | hydraulic-wedge breaking |
| tech. | колка клином на гидравлическом прессе | hydraulic-wedge breaking (изложниц и поддонов) |
| forestr. | многоэтажный гидравлический пресс | hydraulic multiopening press |
| nautic. | мультипликатор гидравлического пресса | ram-type pressure multiplier |
| mech.eng., obs. | насос гидравлического пресса | pressure pump |
| mech.eng., obs. | насос гидравлического пресса | press pump |
| pipes. | насосно-аккумуляторная станция гидравлического пресса | accumulator station (напр., трубопрофильного) |
| pipes. | неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса | main-ram crosshead |
| pipes. | неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса | main-ram crossbar |
| oil | обратный поршень гидравлического пресса | pullback |
| automat. | одноколонный гидравлический пресс | single action hydraulic press (ssn) |
| construct. | плита гидравлического пресса | platen |
| oil | плунжер гидравлического пресса | hydraulic ram |
| mech.eng., obs. | поршень гидравлического пресса | hydraulic ram |
| tech. | Пресс гидравлический монтажный | hydraulic mounting press (ADENYUR) |
| tech. | пресс для гидравлических шлангов | hydraulic hose press group |
| tech. | пресс для гидравлических шлангов | hydraulic hose press arrangement |
| pipes. | пресс для гидравлического испытания | hydrotester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением) |
| pipes. | пресс для гидравлического испытания | hydrostatic tester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением) |
| met. | пресс для гидравлического испытания труб | hydraulic pipe testing machine |
| pipes. | пресс для гидравлического испытания труб внутренним гидростатическим давлением | hydraulic pipe testing machine |
| el. | прессование в форме с применением гидравлического пресса | hydraulic press molding |
| met. | прессование на гидравлических прессах | hydraulic forging |
| mech.eng., obs. | прессовка металла под гидравлическим прессом | hydraulic forging |
| met. | привод пресса от гидравлического аккумулятора | water-accumulator drive |
| pipes. | прошивная система трубного гидравлического пресса | mandrel unit |
| food.ind. | пятичашечный гидравлический пресс | five-pot hydraulic press |
| oil | ретурный поршень гидравлического пресса | pullback |
| construct. | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches |
| UN, weap. | сминание гидравлическим прессом | crushing by hydraulic press |
| food.ind. | тележка гидравлического пресса | press car |
| pipes. | траверса прошивной системы трубопрофильного гидравлического пресса | mandrel crosshead |
| oil | угловой гидравлический пресс | side-ram press |
| wood. | фанерование в горячем гидравлическом прессе | facing in a hot hydraulic press (MichaelBurov) |
| wood. | фанерование в горячем гидравлическом прессе | in a hot hydraulic press (MichaelBurov) |
| mining. | фильтр-пресс с гидравлическим смывом осадка с рам | Merrill press |
| chem. | цилиндр гидравлического пресса | ram cylinder |
| pipes. | цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса | return cylinder |
| pipes. | цилиндр прошивной системы гидравлического трубопрофильного пресса | piercer cylinder |
