| Subject | Russian | English |
| quant.el. | возбуждение гигантским импульсом | Q-switched pulse excitation |
| quant.el. | возбуждение гигантским импульсом | giant-pulse excitation |
| nano | генерация в режиме гигантских импульсов | giant oscillation |
| quant.el. | генерация в режиме гигантских импульсов | giant-pulse oscillation |
| phys. | генерация гигантских импульсов | giant pulse oscillation |
| el. | генерация гигантских импульсов | giant pulsing |
| phys. | генерация гигантских импульсов | giant pulse lasing |
| tech. | генерация гигантских импульсов | giant-pulse generation |
| quant.el. | генерация гигантских импульсов | giant pulse generation |
| el. | генерация гигантского импульса | giant pulse generation |
| nano | генерация гигантского импульса | monopulse generation |
| nano | генерирование гигантского импульса | giant pulse generation |
| tech. | генерирующий гигантский импульс лазер | giant-pulse laser |
| nano | гигантский импульс | giant pulse |
| Makarov. | гигантский импульс | giant pulse (in laser; в лазере) |
| el. | гигантский импульс излучения лазера | giant laser-emission pulse |
| el. | гигантский импульс излучения лазера | giant laser pulse |
| nano | голограмма, полученная при освещении объекта гигантским импульсом | giant-pulse hologram |
| quant.el. | излучение гигантских импульсов | giant-pulse firing |
| el. | излучение гигантского импульса | giant-pulse radiation |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-spoiled laser |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-switched laser |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий гигантские импульсы | giant pulse laser |
| astronaut. | лазер, генерирующий гигантский импульс | giant pulse laser |
| phys. | лазер, генерирующий гигантский импульс | giant-pulse laser |
| tech. | лазер гигантских импульсов | GPL |
| tech. | лазер гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер гигантских импульсов с селекцией мод | mode-controlled giant-pulse laser |
| tech. | лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний | mode-controlled giant-pulse laser |
| phys. | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant pulse laser |
| Makarov. | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| laser. | лазер с генерацией гигантских импульсов | giant-pulsed laser |
| laser. | лазер с генерацией гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Gruzovik, scient. | лазер с гигантскими импульсами излучения | GPL (giant-pulse laser) |
| el. | лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse laser |
| quant.el. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | giant pulse Q-switching |
| nano | облучение гигантским импульсом | giant-pulse irradiation |
| quant.el. | огибающая гигантского импульса | giant-pulse envelope |
| laser. | получение гигантских импульсов лазера | giant laser pulse formation (I. Havkin) |
| quant.el. | режим гигантских импульсов | giant-pulse operation |
| tech. | рубиновый газер с гигантскими импульсами изучения | giant-pulse ruby laser |
| house. | рубиновый лазер с гигантским импульсом | giant-pulse-laser |
| mil., avia. | рубиновый лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse ruby laser |
| quant.el. | сжатие гигантского импульса | giant-pulse shortening |
| nano | формирование гигантского импульса | giant-pulse formation |
