| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля | flexible, system-compatible cable routing (ssn) |
| electr.eng. | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме | flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles (ssn) |
| automat. | гибкая кабель-цепь | flex-track (ssn) |
| tech. | гибкая петля кабелей | flexible cable loop (Konstantin 1966) |
| construct. | гибкая труба для прокладки кабелей | flexible electric pipe |
| tech. | гибкий детонирующий кабель | flexible explosive cable |
| automat. | гибкий подвижный захват кабеля | flex cable carrier |
| mining. | гибкий кабель | flex cable |
| mining. | гибкий кабель | trailing cable (передвижной машины) |
| construct. | гибкий кабель | jumper cable |
| tech. | гибкий кабель | flexible lead |
| mining. | гибкий кабель | portable cable (передвижной машины) |
| telecom. | гибкий кабель | fly lead (YGA) |
| telecom. | гибкий кабель | soft cable |
| O&G | гибкий кабель | flexible cable |
| tech. | гибкий кабель | pig-tail |
| telecom. | гибкий кабель входного сигнала | input signal pigtail cable (ssn) |
| cables | гибкий кабель для подвижных токоприёмников | trailing cable |
| railw. | гибкий кабель для присоединения щётки к щёткодержателю | pigtail |
| tech. | гибкий кабель-канал | cat track (schyzomaniac) |
| construct. | гибкий кабель-канал | flexible conduit |
| automat. | гибкий кабель-канал | cable carrier (кабельная цепь teryoXin) |
| electric. | гибкий кабель-канал | cable link chain (smovas) |
| commun. | гибкий кабель-канал | drag chain (grailmail) |
| met. | гибкий кабель-канал | hose carrier (Andy) |
| electr.eng. | гибкий кабель-канал | cable chain (Сабу) |
| tech. | гибкий кабель-канал | energy chain (Сабу) |
| goldmin., geol. | гибкий кабель передвижной машины | training cable (Jewelia) |
| construct. | гибкий кабель, подводящий ток к подъёмнику | elevator cable |
| tech. | гибкий контрольный кабель | flexible control cable |
| progr. | гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах | flexible fiber-optic trailing cable (ssn) |
| O&G. tech. | гибкий подводный кабель | umbilical |
| tech. | гибкий подводящий кабель | flexible trailing cable |
| mil., tech. | гибкий подводящий кабель | trailing cable |
| tech. | гибкий силовой кабель | flexible power cable |
| el. | гибкий соединительный кабель | flexible interconnect cable |
| el. | гибкий соединительный кабель | flex interconnect cable |
| mil., avia. | гибкий управляющий кабель | flexible control cable |
| tech. | гибкий экранированный кабель | flexible shielded cable |
| labor.org. | Идентификация сердечников кабелей и гибких кабелей | Identification of Cores in Cables and Flexible Cords (CEN HD 308 S2 Johnny Bravo) |
| IT | интерфейсный кабель приводов гибких дисков с пятью соединителями | five connector floppy interface cable |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| electr.eng. | кабель в гибкой металлической трубке | BX cable |
| electr.eng. | кабель GTO, гибкий высоковольтный электрический провод, специально разработанный для подключения неоновых трубок | GTO cable (VLZ_58) |
| met. | коаксиальный гибкий кабель | coaxial flexible cable |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект сервисных гибких рукавов и кабелей | set of service flexible hoses and cables (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект сервисных гибких рукавов и кабелей | set of service flexible hoses cables (Konstantin 1966) |
| construct. | короткий гибкий кабель | pigtail |
| tech. | монтаж гибким кабелем | flexible wiring |
| met. | намагничивание гибким кабелем | flexible cable magnetization |
| electr.eng. | неотделимый гибкий кабель или шнур | non-detachable flexible cable or cord |
| tech. | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger |
| tech. | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible lead is provided from the brush to the finger |
| tech. | проводка бронированным гибким кабелем | BX cable wiring (электро) |
| el. | проводка гибким кабелем со стальной броней | flexible steel-armored cable wiring |
| tech. | проводка гибким кабелем со стальной бронёй | flexible steel-armored cable wiring |
| tech. | силовой гибкий кабель с дополнительными жилами | power flexible cable with auxiliary conductors |
| tech. | силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами | power flexible cable with auxiliary conductors |
| mil., avia. | специализированный четырёхжильный гибкий кабель | four conductor special-purpose flexible (cable) |
| tech. | токопровод с гибким кабелем гирляндного типа | festoon (система электропитания мостового крана Шандор) |
| tech. | электропроводка бронированным гибким кабелем | BX cable wiring |
