| Russian | English |
| волновой генетический код | wave genetic code (MichaelBurov) |
| генетический алфавит | genetic alphabet (Sergei Aprelikov) |
| генетический анализ | genetic analysis (совокупность методов исследования наследственных свойств организма посредством анализа генетически детерминированных признаков dimock) |
| генетический аффинитет | genetic affinity |
| генетический баркодинг | DNA barcoding (r313) |
| генетический барьер | genetic barrier (jagr6880) |
| генетический популяционный гомеостаз | population homeostasis (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды dimock) |
| генетический популяционный гомеостаз | genetic population homeostasis (способность популяции поддерживать стабильность и целостность генетической структуры в изменяющихся условиях среды dimock) |
| генетический груз | genetic load (burden; часть наследственной изменчивости популяции, определяющая появление менее приспособленных особей, попадающих под избирательное действие естественного отбора; Г. г. представлен тремя категориями – мутационной, сегрегационной и субституционной dimock) |
| генетический груз | genetic burden (часть наследственной изменчивости популяции, определяющая появление менее приспособленных особей, попадающих под избирательное действие естественного отбора; Г. г. представлен тремя категориями – мутационной, сегрегационной и субституционной dimock) |
| генетический дрейф | random genetic drift |
| генетический дрейф | random drift |
| генетический дрейф | genetic shift |
| генетический генный дрейф | genetically automatic process (dimock) |
| генетический генный дрейф | gene drift (dimock) |
| генетический жизненный цикл | genetic life cycle (bigmaxus) |
| генетический код | genetic code (свойственная всем живым организмам единая система "записи" генетической информации в виде последовательности нуклеотидов, в которой каждые 3 нуклеотида (кодон) определяют одну молекулу аминокислоты; свойства генетического кода: триплетность (3 нуклеотида – 1 аминокислота), неперекрываемость (кодоны одного гена не перекрываются, хотя в настоящее время известны и перекрывающиеся гены), вырожденность (кодирование одной аминокислоты несколькими триплетами), однозначность (каждый кодон кодирует только одну аминокислоту), компактность (Г. к. не включает мелкие пробелы между кодонами – "запятые"), универсальность (хотя имеются и исключения) dimock) |
| генетический код трансгенного организма | transgenic organism's genetic code (VladStrannik) |
| генетический кузен | genetic cousin (Vadim Rouminsky) |
| генетический локус, связанный с повышенной фертильностью | genetic locus associated with increased fertility (VladStrannik) |
| генетический маркер | genetic marker (ген, детерминирующий отчётливо выраженный фенотипический признак, используемый для генетического картирования и индивидуальной идентификации организмов или клеток; также в качестве Г. м. могут служить целые (маркёрные) хромосомы dimock) |
| генетический материал | genetic material (компоненты клетки, обеспечивающие хранение, реализацию, воспроизводство и передачу при размножении генетической (наследственной) информации; свойства Г. м. – дискретность (наличие обособленных групп сцепления – хромосом), непрерывность (физическая целостность хромосомы), линейность (одномерность "записи" генетической информации), относительная стабильность (передача потомству с небольшими изменениями) dimock) |
| генетический полиморфизм | gene polymorphism (Игорь_2006) |
| генетический полиморфизм | genetic polymorphism (долговременное существование в популяции двух и более генотипов, частоты которых достоверно превышают вероятность возникновения соответствующих повторных мутаций dimock) |
| генетический признак | hereditary character |
| генетический признак | genetic character |
| генетический признак | genetically inherited trait |
| генетический прогноз | genetic prognosis (предсказание вероятности передачи конкретным индивидуумом генетических заболеваний потомству во время генетической консультации, как правило, на основе анализа родословной и данных цитогенетической и молекулярно-генетической диагностики dimock) |
| генетический риск | genetic risk (вероятность увеличения генетического груза за счёт возрастания частоты индуцированных мутаций; наличие Г. р. в природе обусловлено антропогенным влиянием в результате синтеза новых высокомутагенных химических соединений, захоронения радиоактивных отходов и т.п. dimock) |
| генетический родственник | genetic cousin (человек, родословная которого восходит к тому же предку Vadim Rouminsky) |
| генетический фингерпринтинг | genetic fingerprinting (анализ фрагментов ДНК с целью установления идентичности индивидуума или подтверждения отцовства Игорь_2006) |
| генетический цикл жизни | genetic life cycle (bigmaxus) |
| генетический шаг | genetic grade (мера близкородственных отношений у человека: между родителями и детьми – 1 Г. ш., между бабушками (дедушками) и внуками – 2 Г. ш., между двоюродными братьями и сестрами – 3 Г. ш. ; при 1 Г. ш. взаимная генетическая близость составляет 0,5, при 2 Г. ш. – 0,25 и т.д. dimock) |
| капиллярно-генетический анализатор | capillary genetic analyser ([email protected]) |
| мобильный генетический элемент | transposable genetic element (jagr6880) |
| мобильный генетический элемент дрожжей Saccharomyces cerevisiae | Ty (в гаплоидном геноме известно 30-35 различных Ty-элементов; каждый Ty-элемент включает центральный сайт (размером около 5600 пар оснований) и фланкирующие его повторяющиеся участки (размером около 330 пар оснований) dimock) |
| морфо-генетический стимул | morphogenetic stimulus (действие одной части эмбриона на другую, что обусловливает изменение структуры и (или) функций (морфогенез) другой части dimock) |
| персональный генетический паспорт | personal genetic passport (MichaelBurov) |
| сдавать генетический материал в лабораторию | provide genetic material to the laboratory (Soulbringer) |
| сдавать генетический материал в лабораторию | submit genetic material to the laboratory (Soulbringer) |
| случайный генетический дрейф | genetic shift |
| случайный генетический дрейф | random drift |
| случайный генетический дрейф | random genetic drift |
| случайный генетический дрейф | genetic drift |
| содержащий генетический ресурс регион | country providing genetic resource (Игорь_2006) |
