| Russian | English |
| биометрическая генетика | biometrical genetics (раздел генетики, использующий для генетического анализа аппарат вариационной статистики; Б. г. является частью биометрии dimock) |
| биохимическая генетика | biochemical genetics (раздел генетики, изучающий механизмы генетического контроля метаболизма химических соединений и других биохимических процессов; Б. г. является одним из разделов молекулярной генетики dimock) |
| волновая генетика | wave genetics (MichaelBurov) |
| генетика клетки | cellular genetics (jagr6880) |
| генетика количественных признаков | quantitative genetics (раздел генетики, изучающий изменчивость и наследуемость количественных (полигенных) признаков dimock) |
| генетика микроорганизмов | microbial genetics (раздел генетики, объектом которого являются микроорганизмы dimock) |
| генетика пола | genetics of sex (раздел генетики, анализирующий генетические механизмы детерминации пола у различных организмов dimock) |
| генетика развития | developmental genetics (раздел генетики, изучающий закономерности и механизмы генетического контроля процессов онтогенеза dimock) |
| генетика соматических клеток | somatic cell genetics (раздел генетики, изучающий генетические особенности соматических клеток методами их гибридизации, проточной цитометрии, митотической рекомбинации и др dimock) |
| генетика человека | human genetics (раздел генетики, объектом исследований которого является человек; Г. ч. непосредственно связана с медицинской генетикой dimock) |
| ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике | DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics (Aiganym_K) |
| Институт Репродуктивной Генетики | Reproductive Genetics Institute (RGI  reproductivegenetics.com 'More) |
| клиническая генетика | clinical genetics (раздел генетики, предметом которого являются НЗЧ и заболевания с наследственной предрасположенностью, а также патологические состояния, вызванные повреждениями генетического аппарата dimock) |
| медицинская генетика | medical genetics (раздел генетики человека, посвящённый изучению роли наследственных факторов в патологии человека; основной раздел М. г. – клиническая генетика (изучает наследственные болезни человека); к М. г. также относится фармакогенетика (анализ наследственно обусловленных реакций на лекарственные средства) dimock) |
| молекулярная генетика | molecular genetics (раздел генетики, предметом которого являются структурно-функциональная организация генетического аппарата клеток и механизм реализации наследственной информации; начало М. г. положила разработка модели ДНК Уотсона-Крика в 1953, а базовым трудом по М. г. считается монография Дж. Уотсона "Молекулярная биология гена" dimock) |
| молекулярная генетика человека | human molecular genetics (Alex_Odeychuk) |
| невропсихиатрическая генетика | neuropsychiatric genetics (Alex_Odeychuk) |
| "обратная генетика" | reverse genetics (современное направление генетики, сочетающее направленные изменения структуры ДНК (мутагенез) с изучением их фенотипического проявления в конкретной биологической тест-системе; одно из важнейших достижений "О. г. " – выяснение регуляторной роли связывающихся с ДНК белков (белки "цинковые пальцы" и др) dimock) |
| популяционная генетика | population genetics (раздел генетики, изучающий закономерности наследственности и изменчивости на уровне популяций ; становление П. г. связывается с работами В. Иоганзена (работа о наследовании в популяциях и чистых линиях, 1903), Г. Харди и Э. Вайнберга (закон Харди-Вайнберга), С. С. Четверикова, показавшего, что эволюция популяций определяется накоплением мутаций и действием естественного отбора (1926), Н. П. Дубинина, Д. Д. Ромашова и С. Райта (теория дрейфа генов, 1931-32) dimock) |
| Прогнозируемая способность передачи генетики | PTA (altaiangirl) |
| Прогнозируемая способность передачи генетики по типу | PTAT (altaiangirl) |
| "прямая" генетика | forward genetics (образное понятие, обозначающее (в противоположность "обратной" генетике) комплекс методов, ведущих исследователя от гена (нуклеотидной последовательности) к кодируемому им продукту (признаку)) |
| "прямая" генетика, комплекс методов, ведущих исследователя от гена к кодируемому им продукту | forward genetic (Юлия Бахарева) |
| психиатрическая генетика | psychiatric genetics (Alex_Odeychuk) |
| радиационная генетика | radiation genetics (раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р. г. положено работами Г. Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г. А. Надсона и Г. С. Филиппова (1925), описавших "радиорасы" у дрожжей при действии изотопов радия dimock) |
| с точки зрения генетики | from a genetic standpoint (Alex_Odeychuk) |
| система обратной генетики | reverse genetic system (VladStrannik) |
| судебная генетика | forensic genetics (раздел судебной медицины, связанный с получением следственных доказательств на основе использования генетических маркеров; классическими маркерами являются группы крови, однако в последние годы широкое распространение получают микросателлиты D1S7 (хромосома 1), D17S79 (хромосома 17) и др.; ДНК для анализа методами С. г. (иммуногенетическое тестирование групп крови, фингерпринтинг и др) используют кровь, волосы, сперму и другие ткани подозреваемых или разыскиваемых лиц, причём чувствительность анализа может быть резко повышена с помощью метода полимеразной цепной реакции dimock) |
| физиологическая генетика | physiological genetics (раздел генетики, изучающий природу генетической детерминированности физиологических процессов в клетке и в организме в целом; одним из её разделов является анализ физиологических механизмов собственно генетических клеточных процессов (клеточные деления, биосинтез и т.п.) dimock) |
| химическая генетика | chemical genetics (Игорь_2006) |
| эволюционная генетика | evolutionary genetics (раздел генетики, исследующий роль факторов наследственности и изменчивости в биологической эволюции, а также генетические аспекты процессов видообразования dimock) |
| экологическая генетика | genecology (раздел генетики, исследующий процессы взаимодействия генетических факторов и факторов внешней среды (экологических факторов), т. е. роль внешних условий в формировании фенотипа данным генотипом dimock) |
| экологическая генетика | ecological genetics (раздел генетики, исследующий процессы взаимодействия генетических факторов и факторов внешней среды (экологических факторов), т. е. роль внешних условий в формировании фенотипа данным генотипом dimock) |
| эксперт в области генетики | genetics expert (Alex_Odeychuk) |
| эмбриологическая генетика | embryological genetics (раздел генетики развития, исследующий особенности генетического контроля эмбриогенеза dimock) |
