| Russian | English |
| в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| временное уплотнение, при котором терминалы индивидуальных пользователей генерируют собственные тактовые импульсы, последние не синхронизированы между собой, но передаются с одной скоростью | isochronous TDM |
| генерировать сигнал по фидерной линии | pump (сленг) |
| генерирующая матрица | generator matrix (используемая при кодировании в линейные коды с исправлением ошибок) |
| генерирующая область | lasing spot (область кристалла, в которой происходит эффект-генерирование, напр., при электронной накачке) |
| генерирующая программа | program generator (позволяющая пользователям писать сложные программы с использованием нескольких простых инструкций) |
| графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| интегральная схема, генерирующая звуки обычно фонемы, которые при совместном воспроизведении имитируют человеческую речь | speech chip |
| источник, генерирующий и излучающий электромагнитные колебания | primary radiation source (напр., радиопередатчик, лазер, светодиод и др.) |
| источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| лазер, в котором среда, генерирующая в оптическом диапазоне, представлена в форме оптического волокна для непосредственного соединения с волокном | optical fiber laser |
| модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| набор телефонного номера, при котором импульсы набора генерируются автоматически | automatic dialing |
| оборудование, которое автоматически генерирует и передаёт идентификационный номер для каждого сообщения | automatic numbering equipment |
| оптический источник, генерирующий один или несколько монохроматических лучей | line source |
| оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | iraser |
| оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | laser |
| оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | infrared maser |
| полупроводниковый прибор с p-n переходом диод, генерирующий некогерентные колебания в оптическом диапазоне, используется в качестве индикатора в различных приборах | light-emitting diode |
| псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра | n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| станция, генерирующая поправки для дифференциальных GPS | reference station |
| станция, работающая на симметричные линии передачи данных, генерирующая команды, интерпретирующая ответы и принимаемые команды и генерирующая ответы | balanced station |
| тональный сигнал, принимаемый телефоном отправителя вызова, указывающий на то, что принимающий вызов телефон звонит и звонок не генерируется телефоном, принимающим вызов | ringing tone |
| тональный сигнал, принимаемый телефоном отправителя вызова, указывающий на то, что принимающий вызов телефон звонит и звонок не генерируется телефоном, принимающим вызов | ringback tone |
| тональный сигнал, принимаемый телефоном отправителя вызова, указывающий на то, что принимающий вызов телефон звонит и звонок не генерируется телефоном, принимающим вызов | audible ringing tone |
| узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра | active token monitor |
| устройство, генерирующее аудио- или видеосигналы и обеспечивающее индикацию направления на передающую станцию или ориентацию устройства | homing adapter |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | audio alarm |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | acoustic alarm |
| устройство, генерирующее сигнал | communications source (напр., модулированный лазер в оптической линии связи) |
| устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи | optical fiber light source (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| цепь, генерирующая помехи | disturbed circuit |
| электронная схема в ТВ системе, генерирующая композитный синхросигнал | synchronous logic |
| электронные компоненты, способные генерировать или обнаруживать световые колебания | Optronics (фототранзисторы, светодиоды и др.) |
| электронные компоненты, способные генерировать или обнаруживать световые колебания | optoelectronics (фототранзисторы, светодиоды и др.) |
