| Russian | English |
| вещество, генерирующее когерентное оптическое излучение | lasant |
| газ, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | lase gas |
| газ, генерирующий когерентное оптическое излучение | gas lasant |
| генерировать импульсы | pulse |
| генерировать импульсы | generate pulses |
| генерировать когерентное оптическое излучение | lase |
| генерировать колебания | generate oscillations |
| генерировать на ... длине волны | emit at |
| генерировать на ... частоте волны | emit at |
| генерировать опорную частоту | generate a reference frequency |
| генерировать пар | produce steam |
| генерировать пар | generate steam |
| генерировать сигналы | generate signals |
| генерирующая мода | oscillation mode |
| генерирующая мода | oscillating mode |
| генерирующая мода | lasing mode |
| генерирующая мощность | generating capacity |
| генерирующая программа | generating routine |
| генерирующая система | power generation system |
| генерирующая система | generation system |
| генерирующий в оптическом диапазоне | lasing (лазера) |
| генерирующий в СВЧ-диапазоне | masing |
| генерирующий вольтметр | generating voltmeter |
| генерирующий гигантский импульс лазер | giant-pulse laser |
| генерирующий диод | lasing diode |
| генерирующий значительную дозу | generating significant dose |
| генерирующий ион | lasing ion |
| генерирующий кристалл | oscillating crystal |
| генерирующий лазер | operating laser |
| генерирующий лазер, работающий лазер | operating laser |
| генерирующий оптический резонатор | lasing cavity |
| генерирующий радиоприёмник | blooper |
| генерирующий разряд | lasing discharge |
| генерирующий резонатор | lasing cavity (оптический) |
| генерирующий электрод | generating electrode |
| дизельный двигатель, генерирующий дым эталонной плотности | reference smoke generator |
| ждущий мультивибратор генерирует только один импульс при воздействии одного запускающего импульса | a single-shot multivibrator requires one trigger pulse to produce one output cycle |
| задержанный мультивибратор генерирует импульс с задержкой относительно запускающего импульса | delay multivibrator produces an output pulse a predetermined time after it is triggered |
| Компьютер, генерирующий экран | SGC (Screen Generating Computer eugeene1979) |
| лазер генерирует в ближней инфракрасной области спектра | a laser emits in the near infra-red |
| лазер, генерирующий в непрерывном режиме | continuously running laser |
| лазер, генерирующий в непрерывном режиме | continuous-wave laser |
| лазер, генерирующий в непрерывном режиме | current-wave laser |
| лазер, генерирующий в непрерывном режиме | continuous laser |
| лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-spoiled laser |
| лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-switched laser |
| лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| лазер, генерирующий на одной линии | single-transition laser |
| лазер, генерирующий на основной моде | fundamental mode laser |
| лазер, генерирующий поляризованное излучение | polarization laser |
| лазер, генерирующий последовательность импульсов | multiple-pulse laser |
| лазер, генерирующий при комнатной температуре | room-temperature laser |
| лазер, генерирующий с непрерывном режиме | continuously operating laser |
| лазер, генерирующий сдвоенный импульс | two-pulse laser |
| лазер, генерирующий сдвоенный импульс | double-pulse laser |
| лазер с ограничением числа генерирующих мод | mode-limited laser |
| магнетрон генерирует колебания диапазона СВЧ | a magnetron generates microwave power |
| метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям | marginal cost method |
| отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя | load management effectiveness ratio |
| плановая располагаемая генерирующая мощность | net dependable capability |
| система защиты генерирующей станции | generating station protection system |
| система регистрации данных о готовности генерирующих источников | generating availability data system |
| способность генерировать | lasability (когерентное излучение в оптическом диапазоне) |
| способность генерировать когерентное излучение | lasability (оптическое) |
| среда, генерирующая в оптическом диапазоне | lasing medium |
| структура генерирующих мощностей | generation mix |
| структура генерирующих мощностей | generating mix |
