| Subject | Russian | English |
| house. | генератор восстановления несущей цветовой поднесущей | chrominance carrier reinsertion oscillator |
| el. | генератор восстановления цветовой поднесущей | chrominance carrier reinsertion oscillator |
| tech. | генератор опорной цветовой поднесущей | color reference generator |
| tech. | генератор опорной цветовой поднесущей | color-reference generator |
| el. | генератор поднесущей | subcarrier oscillator |
| house. | генератор поднесущей | subcarrier generator |
| tech. | генератор поднесущей | subcarrier oscillator (частоты) |
| media. | генератор поднесущей, синхронизируемый сигналом цветовой синхронизации | burst-controlled generator (телевидение) |
| tech. | генератор поднесущей, управляемый сигналом цветовой синхронизации | burst-controlled generator |
| Makarov. | генератор поднесущей частоты | subcarrier oscillator |
| media. | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей | crystal-controlled sub-carrier oscillator |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier oscillator |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier generator |
| tech. | генератор сигнала цветовой поднесущей | color-subcarrier oscillator |
| tech. | генератор цветовой поднесущей | color subcarrier oscillator (частоты) |
| media. | генератор цветовой поднесущей | color carrier reinsertion oscillator |
| media. | генератор цветовой поднесущей | local burst-controlled oscillator (телевизора) |
| TV | генератор цветовой поднесущей | chrominance-carrier oscillator (= chrominance-subcarrier oscillator; = chroma oscillator ssn) |
| el. | генератор цветовой поднесущей | color subcarrier oscillator |
| el. | генератор цветовой поднесущей | chrominance-subcarrier oscillator |
| el. | генератор цветовой поднесущей | chroma oscillator |
| TV | генератор цветовой поднесущей | color oscillator |
| house. | генератор цветовой поднесущей | chrominance subcarrier generator |
| media. | генератор цветовой поднесущей | local subcarrier oscillator (телевизора) |
| media. | генератор цветовой поднесущей | chrominance subcarrier oscillator |
| media. | генератор цветовой поднесущей | chrominance carrier reinsertion oscillator |
| tech. | генератор цветовой поднесущей | color-subcarrier oscillator |
| media. | генератор частоты опорной цветовой поднесущей | color-frequency standard |
| media. | ложный захват частоты генератора поднесущей в цветном ТВ приёмнике на боковой частоте цветовой поднесущей | side-lock |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| media. | синхронизация генератора цветовой поднесущей | color subcarrier lock (обеспечивается путём синхронизации генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации с помощью петли ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая АПЧ) |
| media. | синхронизация генератора цветовой поднесущей | color generator lock (обеспечивается путём синхронизации генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации с помощью петли ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая АПЧ) |
| house. | управляемый вспышкой генератор поднесущей частоты | burst controlled oscillator |
| media. | управляемый генератор цветовой поднесущей | burst-controlled oscillator |
| tech. | управляемый генератор цветовой поднесущей | burst-controlled oscillator (частоты) |
| tech. | управляемый генератор цветовой поднесущей частоты | burst-controlled oscillator |
| TV, Makarov. | фазовый детектор схемы автоматической подстройки генератора цветовой поднесущей | color phase detector (в системе НТСЦ) |
| media. | фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
