| Subject | Russian | English |
| media. | генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
| media. | генератор в ТВ-мониторе или ТВ-приёмнике для получения небольших колеблющихся точек по вертикали экрана с целью уменьшения заметности строчной структуры изображений при небольшом расстоянии от экрана | line diffuser |
| media. | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| media. | генератор воспроизведения регенерации изображения | refresh generator |
| Makarov. | генератор графически эталонных изображений | pattern generator |
| IT | генератор элементов графических изображений | graphics generator |
| comp. | генератор графических изображений | graphics generator |
| tech. | генератор графических эталонных изображений | pattern generator |
| media. | генератор знаковых и графических изображений на дисплее | display character and graphic generator |
| tech. | генератор изображений | display generator |
| nano | генератор изображений | image generator |
| IT | генератор изображений | pattern generator |
| media. | генератор изображений | pattern generator (в системе автоматизированного производства) |
| el. | генератор изображений | pattern generator (в системе машинного проектирования) |
| comp. | генератор изображений | pattern generator (in the pattern recognition) |
| comp., MS | генератор изображений и линий | Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| el. | генератор изображений оригиналов | artwork generator |
| Makarov. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask pattern generator |
| polygr. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | artwork generator |
| Makarov. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask generator |
| tech. | генератор изображений оригиналов шаблонов | mask generator (фото) |
| tech. | генератор изображений оригиналов шаблонов | mask pattern generator (фото) |
| tech. | генератор изображений оригиналов шаблонов | artwork generator (фото) |
| tech. | генератор изображений с линейным сканированием | line scan image generator |
| nano | генератор изображений, управляемый вычислительной машиной | computer image generator |
| mil., avia. | генератор изображений, управляемый электронно-вычислительной машиной | computer image generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | mask pattern generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | primary pattern generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | mask generator |
| mil. | генератор изображения | Image Generator (WiseSnake) |
| tech. | генератор изображения звёздного поля | star field image generator |
| mil., avia. | генератор сигналов изображения цели | target image generator |
| mil. | генератор изображения цели | target image generator |
| media. | генератор искусственного изображения | picture generator |
| TV | генератор компенсации неравномерности изображения по полю | shading generator |
| house. | генератор сигнала изображения | image signal generator |
| tech. | генератор сигналов изображения целей | target image generator |
| tech. | генератор сигналов частоты полей изображения | field oscillator |
| tech. | генератор сигналов частоты полей изображения | field generator |
| IT | генератор элементов графических изображений | graphics generator |
| media. | горизонтальное смещение секций ТВ-изображения к одной стороне, обычно из-за нарушения синхронизации генератора строчной развёртки | horizontal slip |
| media. | задающий генератор кадров изображения | frame time clock |
| media. | изображение на экране ТВ-приёмника, получаемое в результате неисправности генератора строчной развёртки | Christmas-tree |
| media. | интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| media. | кварцевый генератор сигнала, подаваемого в магнитофон для синхронизации звука и изображения | sync tone oscillator (при раздельном воспроизведении) |
| el. | лазерный генератор изображений | laser image generator |
| el. | лазерный генератор изображений | laser art-master generator |
| mil., avia. | лазерный генератор изображений | laser artmaster generator |
| Makarov. | лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| tech. | лазерный генератор изображений оригиналов шаблонов | laser artwork generator (фото) |
| astronaut. | лазерный генератор изображения | laser image generator |
| tech. | модульный генератор изображений с программным управлением | modular programmable display generator |
| microel. | оптический генератор изображений | optical pattern generator |
| astronaut. | программируемый генератор изображения | programmable display generator |
| avia. | производительность генератора изображений | display generating throughput |
| mil., avia. | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
| media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
| el. | электронно-лучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam mask generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений шаблонов | electron-beam pattern generator |
| tech. | электронный генератор изображений | electronic image generator |
| polygr. | электронный генератор изображения | electronic picture generator |
