| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аппарат для гемодиализа | hemodialysis apparatus (Ying) |
| med.appl. | ацетатный гемодиализ | acetate haemodialysis |
| Makarov. | влияние питания на заболеваемость и смертность пациентов, находящихся на гемодиализе | effects of nutrition on morbidity and mortality in hemodialysis patients |
| med. | высокопоточный гемодиализ | high-flux haemodialysis (ylanova) |
| med. | высокопоточный гемодиализ | HF-HD (iwona) |
| med. | высокопоточный гемодиализ | high-flux hemodialysis (jatros) |
| med. | гемодиализ в коротком режиме | short hemodialysis schedule |
| med.appl. | гемодиализ на дому | home haemodialysis |
| med.appl. | гемодиализ на дому | autodialysis |
| med.appl. | гемодиализ на дому | home hemodialysis |
| med. | доза гемодиализа | hemodialysis dose (irinaloza23) |
| nephr. | сосудистый доступ для гемодиализа | dialysis access (Ying) |
| med. | Исследование по изучению методик и исхода гемодиализа | Dialysis Outcomes and Practice Pattern Study (ylanova) |
| med.appl. | катетер гемодиализа | haemodialysis catheter |
| immunol. | клиника гемодиализа | dialysis center |
| med. | Клиническое практическое руководство по адекватности гемодиализа | Clinical Practice Guidelines for Haemodialysis Adequacy (medservis.az Spring_beauty) |
| pharma. | концентрат для приготовления раствора для гемодиализа | concentrate for haemodialysis solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | лечение гемодиализом | haemodialysis treatment |
| med. | медиана показателя клиренса гемодиализа | median haemodialysis clearance (Andy) |
| med. | медленный низкоэффективный продлённый гемодиализ | sustained low-efficiency dialysis (bmc-med.ru Min$draV) |
| med. | находящийся на хроническом гемодиализе больной | hemodialysis-dependent patient |
| med. | Национальная ассоциация пациентов, нуждающихся в гемодиализе и транспортировке | National Association of Patients on Hemodialysis and Transportation |
| physiol. | непрерывная артериовенозная гемофильтрация с сопутствующим гемодиализом | CAVH with concurrent hemodialysis (благодаря низкой скорости течения диализата, все больше применяется для лечения очень тяжёлых пациентов с острой почечной недостаточностью или другими причинами непереносимости жидкости или азота (напр., с тяжёлой недостаточностью печени или застойной сердечной недостаточностью) Игорь_2006) |
| med. | непрерывная веновенозная гемофильтрация с сопутствующим гемодиализом | CVVH with concurrent hemodialysis (заместительная почечная терапия острой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| med. | непрерывный гемодиализ | continuous hemodialysis (Glebova) |
| med.appl. | непрерывный гемодиализ со центральновенозным катетером | continuous central-venous catheter haemodialysis |
| med. | низкопоточный гемодиализ | LF-HD (iwona) |
| med. | низкопоточный гемодиализ | low-flux haemodialysis (ylanova) |
| med.appl. | обслуживание гемодиализа | haemodialysis maintenance |
| med.appl. | одноигольная перекрёстная система для проведения гемодиализа | SN/CO (darvlasim) |
| pharm. | окно ствольной коробки для заряжания | C.A.V.H. (estherik) |
| med. | операция по созданию артериовенозной фистулы для гемодиализа | superficialization (Natalya Rovina) |
| med.appl. | осложнение у гемодиализа | haemodialysis complication |
| med.appl. | острый гемодиализ | acute haemodialysis |
| med. | отделение гемодиализа | dialysis station |
| med. | отделение гемодиализа | hemodialysis unit |
| med. | отделение гемодиализа | dialysis department |
| med. | отделение поддерживающего гемодиализа | maintenance hemodialysis unit |
| med.appl. | пакет программ гемодиализа | haemodialysis program package |
| med. | пациент, нуждающийся в гемодиализе | hemodialysis-dependent patient (Andy) |
| med. | пациент, подвергнутый гемодиализу | haemodialyzed patient (kat_j) |
| med. | периодический гемодиализ | intermittent hemodialysis |
| med. | периодический гемодиализ | long-term hemodialysis |
| med. | периодический гемодиализ | chronic hemodialysis |
| med.appl. | побочное действие гемодиализа | haemodialysis side-effect |
| med. | поддерживающий гемодиализ | maintenance hemodialysis |
| med. | программа кратковременного гемодиализа | short hemodialysis schedule |
| med.appl. | программно-управляемый гемодиализ | software-controlled hemodialysis |
| med. | программный гемодиализ | long term hemodialysis (Dimpassy) |
| med. | программный гемодиализ | program hemodialysis (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | продолжительный артерио-венозный гемодиализ | CVVHD (antoxi) |
| mil., WMD | ранний гемодиализ | early hemodialysis |
| nephr. | раствор для гемодиализа | HD fluid (Ying) |
| pharma. | раствор для гемодиализа | solution for haemodialysis (capricolya) |
| med.appl. | свищ гемодиализа | haemodialysis fistula |
| med. | сеанс гемодиализа | haemodialysis session (В. Бузаков) |
| med.appl. | сепсис, вызванный катетером гемодиализа | haemodialysis catheter sepsis |
| med. | система гемодиализа | hemodialysis system |
| med. | супер высокопоточный гемодиализ | high cut-off haemodialysis (позволяет фильтровать высокомолекулярные соединения массой до 60 кДа OwlFollow) |
| med. | схема кратковременного гемодиализа | short hemodialysis schedule |
| med.appl. | фистула гемодиализа | haemodialysis fistula |
| med. | фистула для проведения гемодиализа | Brescia-Cimino fistula (подкожная артериовенозная фистула в области предплечья, накладываемая для проведения гемодиализа Игорь_2006) |
| med. | хронический гемодиализ | intermittent hemodialysis |
| med. | хронический гемодиализ | maintenance hemodialysis |
| med.appl. | хронический гемодиализ | chronic haemodialysis |
| nephr. | хронический гемодиализ | IHD (intermittent hemodialysis vdengin) |
| immunol. | хронический гемодиализ | long-term hemodialysis |
| med. | хронический гемодиализ | chronic hemodialysis (intermittent, long-term; периодический) |
| immunol. | центр гемодиализа | dialysis center |
| med.appl. | центр гемодиализа с использованием компьютера | computerized haemodialysis centre |
