| Subject | Russian | English |
| med. | автоматический анализатор гликированного гемоглобина | automated glycohemoglobin analyzer (yurtranslate23) |
| med. | альфа-цепь гемоглобина | hemoglobin alpha-chain |
| med. | анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови | A1c (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| med. | бета-цепь гемоглобина | hemoglobin beta-chain |
| med. | бета-цепь гемоглобина | hemoglobin b-chain (гемоглобин взрослых состоит из двух альфа- и двух бета-цепей глобина olga don) |
| gen. | биосенсор на диоксид углерода на основе гемоглобина, внедрённого в бислойную липидную мембрану на металлической подложке | carbon dioxide biosensor based on hemoglobin incorporated in metal supported bilayer lipid membranes BLMs |
| med. | вещество, вызывающее повышение содержания гемоглобина | hematonic |
| med. | гем гемоглобина | heme portion from hemoglobin (гем – железосодержащая часть молекулы olga don) |
| gen. | гемоглобин венозной крови | ferrohemoglobin |
| biotechn. | гемоглобин растений | leghaemoglobin (найденный в клубеньках бобовых) |
| genet. | гемоглобин Сен-Антуан | Antoine (dimock) |
| genet. | гемоглобин Сен-Франс | Francis (dimock) |
| med.appl. | гемоглобинный индекс | blood quotient |
| med.appl. | гемоглобинный индекс | haemoglobin value |
| genet. | гены гемоглобина | hemoglobin genes (человека; гены, кодирующие полипептидные цепи гемоглобина, – на хромосоме 11 человека локализованы гены -цепи, 2 гена -цепи, гены -цепи, -цепи, на хромосоме 16 – гены 2 -цепей и 2 -цепей dimock) |
| pharm. | гликозилирование гемоглобина | glycation of hemoglobin (trueplaya) |
| med. | диапазон эквивалентности гемоглобина | equivalence range hemoglobin (olga don) |
| med. | железо, входящее в состав гемоглобина | hernoferrum |
| Makarov. | защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах | protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells |
| nat.res. | измерение концентрации гемоглобина | measurement of haemoglobin concentration |
| med. | исходный уровень гемоглобина | base hemoglobin (Andy) |
| hemat. | кислородсодержащий на основе гемоглобина | hemoglobin based oxygen carrying (раствор Игорь_2006) |
| med.appl. | количество гемоглобина | blood quotient |
| med.appl. | количество гемоглобина | haemoglobin value |
| med. | концентрация гемоглобина в крови | cHb (Лорина) |
| med. | концентрация гемоглобина в крови | hemoglobin concentration in the blood |
| med. | концентрация гемоглобина в крови | blood hemoglobin concentration (Лорина) |
| hemat. | концентрация гемоглобина в цельной крови | HGB (MichaelBurov) |
| hemat. | концентрация гемоглобина в цельной крови | haemoglobin (MichaelBurov) |
| hemat. | концентрация гемоглобина в цельной крови | hemoglobin (MichaelBurov) |
| hemat. | концентрация гемоглобина в цельной крови | Hb (MichaelBurov) |
| med. | кривая диссоциации кислорода и гемоглобина | oxygen hemoglobin dissociation curve (Uncrowned king) |
| med. | наличие гемоглобина F | hereditary persistence of fetal hemoglobin |
| genet. | наследственная персистенция фетального гемоглобина | hereditary fetal hemoglobin persistancy (явление сохранения (персистенции) после рождения фетальных (эмбриональных) форм гемоглобина – его -цепи: генетически синдром детерминирован делетированием генов – и -цепей (различные формы талассемии) с соответсвующей их заменой -цепью; также Н. п. ф. г. может быть обусловлена точковыми мутациями в регуляторных сайтах генов Hb-, играющих ключевую роль в подавлении синтеза -цепи в постнатальный период dimock) |
| med. | наследственное персистирование фетального гемоглобина | hereditary persistence of fetal hemoglobin |
| med. | насыщение гемоглобина артериальной крови кислородом | arterial oxygen saturation (yakamozzz) |
| med. | насыщение гемоглобина венозной крови кислородом | oxygen saturation of hemoglobin |
| med. | насыщение гемоглобина венозной крови окисью углерода | carbon oxide saturation of hemoglobin |
| med. | насыщение гемоглобина кислородом | hemoglobin oxygen saturation |
| med. | Насыщение кислородом гемоглобина центральной венозной крови | SvO2 (Тантра) |
| med. | насыщенность гемоглобина окисью углерода | hemoglobin-carbon monoxide saturation |
| gen. | недостаток гемоглобина | hypochromia |
| med. | общее содержание гемоглобина | total hemoglobin amount |
| med. | общее содержание циркулирующего гемоглобина | total circulating hemoglobin |
| med.appl. | определение гемоглобина | haemoglobin determination |
| med. | определение гемоглобина | hemoglobin estimation (количества) |
| Makarov. | определение количества гемоглобина | hemoglobin estimation |
| med. | определение количества гемоглобина в крови | hemochromometry |
| med. | определение сдержания гемоглобина | hemoglobin test |
| med. | определение содержания гемоглобина | hemoglobin test |
| med. | определение уровня гликированного гемоглобина | determination of glycated hemoglobin HbA1c level (НЬА1с yanadya19) |
| med. | отсутствие гемоглобина в эритроцитах | lymphoplasmia |
| med. | переносчик кислорода на основе гемоглобина | hemoglobin based oxygen carrier (Conservator) |
| med. | Персистенция фетального гемоглобина | hereditary persistence of fetal hemoglobin (HPFH DINAG) |
| med. | повышающее количество гемоглобина в крови | hematinic |
| med. | повышающее количество гемоглобина в крови | hematic |
| med.appl. | показатель гемоглобина | blood quotient |
| med.appl. | показатель гемоглобина | haemoglobin value |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | color index (MichaelBurov) |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | farbindex (MichaelBurov) |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | blood color index (MichaelBurov) |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | blood colour index (MichaelBurov) |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | colour index (MichaelBurov) |
| hemat. | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов | Fi (MichaelBurov) |
| med. | разрушение гемоглобина | hemoglobinopepsia |
| med. | разрушение гемоглобина | hemoglobinolysis |
| med. | распад гемоглобина | hemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | decomposition of hemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | haemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | breakdown of haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | decomposition of haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | breakdown of hemoglobin |
| med. | распад гемоглобина | haemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| med. | распад гемоглобина | hemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| med.appl. | раствор гемоглобина | blood pigment |
| med.appl. | раствор гемоглобина | haemoglobin |
| med. | растущий в присутствии гемоглобина | hemoglobinophilic (о культуре микроорганизма) |
| med. | расщепление гемоглобина | hemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | haemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | decomposition of haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | decomposition of hemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | hemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | haemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | breakdown of haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | расщепление гемоглобина | breakdown of hemoglobin (MichaelBurov) |
| cardiol. | снижение содержания гемоглобина | hemoglobin decrease (iwona) |
| med. | содержание в крови гемоглобина, насыщенного кислородом | the percentage of hemoglobin saturated with oxygen (Olga47) |
| med.appl. | содержание гемоглобина | haemoglobin content |
| med. | содержание гемоглобина | haemoglobin contents |
| med. | содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | CHm (Andy) |
| med. | содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | mature RBC cellular hemoglobin content (Andy) |
| UN, AIDS. | содержание гемоглобина в крови | blood cell count (Здесь речь идет не только о гемоглобине, а включает подсчет количества эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов в 1 микролитре или литре крови, а также ряд других показателей, описывающих форму, объем и другие характеристики этих клеток. JLawless) |
| med. | содержание гемоглобина в одном эритроците | mean corpuscular hemoglobin (Shigabutdinova) |
| pharma. | содержание гемоглобина в ретикулоцитах | reticulocyte cellular hemoglobin content (ochernen) |
| med. | содержание гемоглобина в эритроцитах | cellular hemoglobin content (измеряемый показатель Andy) |
| med. | содержание гемоглобина в эритроците | PG/RBC (shpak_07) |
| med. | содержание клеточного гемоглобина в эритроците | CH (mature red cell hemoglobin content vidordure) |
| med. | содержания гемоглобина в ретикулоцитах | reticulocyte hemoglobin equivalent (Natalya Rovina) |
| Makarov. | способность к электронному переносу и ферментативная активность гемоглобина в мембране SP Sephadex | electron-transfer reactivity and enzymatic activity of hemoglobin in a SP sephadex membrane |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH, абс. (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell hemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | MCH (Yuriy Sokha) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular haemoglobin (MCH ADol) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin (24-33 пг) |
| med. | Среднее содержание гемоглобина в эритроците | Mean Corpuscular Hemoglobin (Olegus Semerikovus) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | HGB/RBC (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin (24-33 пг) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell haemoglobin (doktortranslator) |
| hemat. | среднеклеточная концентрация гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (igisheva) |
| hemat. | средняя клеточная концентрация гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (igisheva) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в заданном объёме кровяных клеток | mean cell haemoglobin concentration (Amadey) |
| vet.med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе | mean cell haemoglobin concentration (Alexey Lebedev) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе | mean corpuscular hemoglobin concentration (wikipedia.org Bezhan) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (chewie_dude) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | HGB/HCT (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (30-38%) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin concentration (Andy) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина | mean cell hemoglobin concentration |
| med. | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC ADol) |
| hemat. | средняя корпускулярная концентрация гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (igisheva) |
| med. | средняя масса гемоглобина в одном эритроците | mean cell haemoglobin (Amadey) |
| hemat. | сродство гемоглобина к кислороду | Hb/oxygen affinity (Ying) |
| med. | сродство гемоглобина к кислороду | hemoglobin oxygen affinity (jagr6880) |
| endocr. | стандарты концентраций гемоглобина | hemoglobin concentration standards (olga don) |
| hemat. | Т форма гемоглобина | T Hb (tense Hb iwona) |
| Makarov. | уровень гемоглобина | Hb level |
| med. | фактор, ингибирующий синтез гемоглобина | hemoglobin synthesis inhibiting factor |
| hemat. | R форма гемоглобина | R Hb (relaxed Hb iwona) |
| med. | ширина распределения концентрации гемоглобина в эритроцитах | hemoglobin concentration distribution width (Andy) |
| med. | ширина распределения концентрации гемоглобина в эритроцитах | HDW |
| hemat. | ширина распределения эритроцитов по концентрации гемоглобина | hemoglobin distribution width (CopperKettle) |
| med. | электрофорез гемоглобина | hemoglobin electrophoresis |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | Traube's corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | achromacyte (эритроцит, лишённый гемоглобина MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost RBC (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost red blood cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost corpuscle (MichaelBurov) |
