| Russian | English |
| акриловый гель | acrylic gel |
| антибактериальный гель для рук | hand sanitizer (denghu) |
| аффинный гель-электрофорез | affinity gel electrophoresis (ileen) |
| взрыва гель замедленного действия | long-delay fuze |
| гели каррагинан-кароб-галактоманнан | carrageenan carob galactomannan gels |
| гель для бритья | shave gel (Uncrowned king) |
| антисептический гель для рук | hand sanitizer (denghu) |
| гель для стирки | liquid detergent (kee46) |
| гель для умывания | cleansing gel (Alexander Demidov) |
| гель для устранения боли у детей при прорезывании зубов | teething gel (см., напр., Дентол 4uzhoj) |
| гель-носитель | gel carrier (emirates42) |
| гель, разглаживающий кожу вокруг глаз | smoothing eye contour gel |
| гель-спрей | misting gel (Caithey) |
| золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов | sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации) |
| золь-гель-методы формования мембран | sol-gel membrane formation (многостадийный процесс получения МБ путём р-ции с участием двух многоф-циональных в-в, находящихся в р-ре, в результате чего образуется структура сетки с р-рителем, задержанным в ней; необходимая пористая структура получается в результате последующей термич. обработки) |
| "клауд гель" | cloud gel (торговая марка оконного стекла с изменяющейся прозрачностью) |
| полиамидный гель | polyamide gel (ikot) |
| превращать в гель | gelatinize |
| превращаться в гель | gelatinize |
| прядение из геля | gel spinning (технология изготовления волокон Svetozar) |
| солюбилизируемый полимерный гель | solubilizable polymer gel |
| сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы | coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS |
| укладочный гель | styling gel (Alexander Demidov) |
| холодная укладка волос "волнами" при помощи пальцев и геля | finger wave (suburbian) |
| целлюлозный гель | cellulose gel (ambassador) |
| чистящий гель для дисплеев | screen cleaning gel (teterevaann) |
