| Russian | English |
| архитектура, гармонирующая с окружающей средой | ecotecture |
| гармонировать с | be in harmony with something (чем-либо) |
| гармонировать с | chime in with (чем-либо) |
| гармонировать с вашим платьем | match with your dress (with this colour, etc., и т.д.) |
| гармонировать с этим платьем | go with this dress (with your green gloves, with her hair, with the other furnishings, with your Persian rugs, etc., и т.д.) |
| гармонировать с чем-либо соответствовать | be in harmony with (чему-либо) |
| гармонирующие голоса | harmonious voices |
| гармонирующие цвета | harmonious colours |
| гармонирующий со всем | panharmonic |
| занавеси гармонируют с ковром | the curtains tone in with the carpet |
| наука об архитектурных комплексах, гармонирующих с окружающей природой | sitology |
| не гармонировать | be a bad match |
| не гармонировать | at odds with (sb., sth) |
| не гармонировать | be at odds with (sb., sth.) |
| не гармонировать | be at odds |
| не гармонировать с | be at odds with |
| новые занавески великолепно гармонируют с ковром | how well the new curtains blend with the rug |
| он купил серый костюм и гармонирующие дополнительные элементы | he bought a grey suit and accessory to match |
| подбирать что-л., гармонирующее с этим шёлком | match some silk (a ribbon, one's carpet, etc., и т.д.) |
| подходить к чему-либо гармонировать | go with (с чем-либо) |
| сумочка и перчатки не гармонируют друг с другом | the handbag and gloves don't match |
| тона великолепно гармонируют | the tones harmonise perfectly |
| тона великолепно гармонируют | the tones harmonize perfectly |
| фортепиано хорошо гармонировало со звучанием оркестра | the piano blended well with orchestra |
| хорошо и т.д. гармонировать | be well badly, tastefully, etc. matched |
| хорошо и т.д. гармонировать с костюмом | match the suit the dress, the wallpaper, etc. well (badly, etc., и т.д.) |
| цвета, изображения, которые гармонируют друг с другом | colours, figures that group well |
| цвета которые гармонируют друг с другом | colours that group well |
| цвета, которые гармонируют друг с другом | colours that group well |
| цвета, которые не гармонируют друг с другом | colours that shriek at one another |
| эти две вещи гармонируют | these two things belong together |
| эти цвета гармонируют | these colours harmonize well (между собой) |
| эти цвета гармонируют | these colours go together |
| эти цвета и т.п. не гармонируют | these colours the rug and curtains, etc. do not go together |
| эти цвета не гармонируют | these colours do not match |
| эти цвета не гармонируют | these colours don't match |
| эти цвета не гармонируют | these colours clash |
| эти цвета хорошо гармонируют | these colours blend in nicely |
