Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing гарантируемые обязательства | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawгарантировать будущее исполнение обязательствcommit to future performance (A.Rezvov)
busin.гарантировать выполнение обязательств третьей сторонойunderwrite the obligations of third party
busin.гарантировать выполнение обязательств третьей сторонойunderwrite the obligations of a third party
market.гарантировать соблюдение обязательствsafeguard commitments (translator911)
lawгарантируемое обязательствоguaranteed obligation (Rslan)
fin.гарантируемые обязательстваobligations covered by the guarantee (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; брит. банка HSBC Alex_Odeychuk)
econ.долговое обязательство, по которому гарантируются выплаты процентовguaranteed debenture
lawзаявлять, гарантировать и принимать на себя обязательстваrepresent, warrant and covenant (Viacheslav Volkov)
lawобязательство гарантировать возмещение вредаindemnity commitment
lawобязательство гарантировать возмещение убытковindemnity commitment
lawобязательство гарантировать возмещение ущербаindemnity commitment
busin.Соглашение о том, что арендатор гарантирует выполнение обязательств тем лицом, которому он переуступает свои права по договору арендыAuthorised Guarantee Agreement (Moonranger)
lawСтороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.

Get short URL