 |
| Russian | English |
| гарантированная полнота безопасности | guaranteed safety integrity (гарантированная вероятность того, что система, связанная с безопасностью, будет удовлетворительно выполнять требуемые функции безопасности при всех оговоренных условиях в течение заданного периода времени Alex_Odeychuk) |
| гарантированно работоспособная версия | known-good version (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| правильная работа этой функции приложения не гарантируется | the feature isn't guaranteed to work (financial-engineer) |
| с гарантированным качеством | high-assurance (по следующим направлениям: доступность (availability), защищённость (safety), целостность (integrity), удобство сопровождения (maintainability), конфиденциальность (confidentiality) и надежность (reliability) Alex_Odeychuk) |