| Subject | Russian | English |
| astr. | активное галактическое ядро | active galactic nucleus (a compact region at the center of a galaxy that has a much-higher-than-normal luminosity over at least some portion of the electromagnetic spectrum with characteristics indicating that the luminosity is not produced by stars. Such excess non-stellar emission has been observed in the radio, microwave, infrared, optical, ultra-violet, X-ray and gamma ray wavebands. Alex_Odeychuk) |
| astr. | активное галактическое ядро | AGN (Alex_Odeychuk) |
| astr. | быстродвижущийся объект галактического гало | high-velocity object |
| Makarov. | вращение галактической системы | rotation of galactic system |
| mil., avia. | галактическая автоматическая научно-исследовательская станция | galactic probe |
| tech. | галактическая астрономия | stellar astronomy |
| astr. | галактическая группа | galaxy cluster (группа галактик Alex_Odeychuk) |
| tech. | галактическая динамика | galactic dynamics |
| astronaut. | галактическая долгота | galactic longitude |
| astr. | галактическая звезда | galactic star |
| astr. | галактическая зона избегания | zone of absorption of external galaxies |
| Makarov. | галактическая концентрация | galactic concentration |
| astronaut. | галактическая концентрация звёзд | galactic concentration of stars |
| astr. | галактическая корона | galactic halo |
| Makarov. | галактическая корона | galactic corona |
| Makarov. | галактическая космогония | galactic cosmogony |
| space | галактическая нить | filament (галактические нити – крупнейшие наблюдаемые космические структуры во Вселенной в форме нитей из галактик со средней длиной в 50–80 мегапарсек (163–260 млн св. лет), лежащие между большими пустотами. Нити и большие пустоты могут формировать "великие стены" – относительно плоские комплексы скоплений и сверхскоплений. Alex_Odeychuk) |
| astr. | галактическая нить | Galaxy filament (DaredevilS) |
| astr. | галактическая новая | galactic nova |
| phys. | галактическая новая звезда | galactic nova star |
| phys. | галактическая новая звезда | galactic nova |
| Makarov. | галактическая область | galactic zone |
| tech. | галактическая орбита | galactic orbit |
| astr. | галактическая орбита звезды | galactic orbit of a star |
| phys. | галактическая переменная звезда | galactic variable star |
| astr. | галактическая переменная звезда | galactic variable |
| metrol. | галактическая плазма | galactic plasma |
| astronaut. | галактическая плоскость | galactic plane |
| astr. | галактическая пыль | galactic dust |
| astr. | галактическая радиоастрономия | galactic radio astronomy |
| Gruzovik, astrophys. | галактическая радиоволна | galactic radio wave |
| radio | галактическая радиоволна | galactic radio wave |
| phys. | галактическая система | galactic |
| astronaut. | галактическая система | galactic system |
| phys. | галактическая система | Galaxy |
| astronaut. | галактическая система координат | galactic coordinate system |
| astr. | галактическая система координат | galactic system |
| astr. | галактическая составляющая космического радиоизлучения | galactic component |
| astronaut. | галактическая туманность | galactic nebula |
| tech. | галактическая туманность | nebula |
| Makarov. | галактическая частица | galactic particle |
| astronaut. | галактическая широта | galactic latitude |
| astronaut. | галактическая широтно-долготная система координат | galactic latitude-longitude coordinate system |
| astr. | галактическая" шпора" | galactic spur |
| astr. | "галактическая шпора" | belt of galactic emission |
| astrophys. | галактическая экстинкция света | galactic reddening (MichaelBurov) |
| astrophys. | галактическая экстинкция света | galactic interstellar extinction (MichaelBurov) |
| astrophys. | галактическая экстинкция света | interstellar extinction (MichaelBurov) |
| astr. | галактические звёздные скопления | galactic star clusters |
| phys. | галактические координаты | Galactic coordinate |
| math. | галактические координаты | galactic coordinates |
| astr. | галактические коридоры видимости | galactic windows |
| astr. | галактические космические лучи | galactic cosmic rays (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | галактические космические лучи | galactic cosmic rays |
| astr. | галактические облака | galactic clouds |
| telecom. | галактические радиоволны | galactic radio waves |
| astronaut. | галактические радиопомехи | galactic radio noise |
| antenn. | галактические шумы | galactic noise |
| astr. | галактический ветер | galactic wind |
| astr. | галактический год | cosmic year |
| Makarov. | галактический год | galactic year |
| astr. | галактический дейтерий | galactic deuterium |
| Makarov. | галактический диск | galactic disk |
| mil., avia. | галактический зонд | galactic probe |
| Makarov. | галактический источник | galactic source (излучения) |
| tech. | галактический источник | galaxy source (излучения) |
| Makarov. | галактический источник | galactic source |
| astronaut. | галактический источник излучения радиоволн | galactic radio scarce |
| astr. | галактический дискретный источник радиоизлучения | galactic radio star |
| tech. | галактический источник радиоизлучения | galactic radio source |
| astr. | галактический коридор | galactic window |
| Makarov. | галактический круг | galactic circle |
| phys. | галактический магнетизм | galactic magnetism |
| Makarov. | галактический мазер | galactic maser |
| astr. | галактический меридиан | galactic meridian |
| astr. | галактический метеор | hyperbolic meteor |
| Makarov. | галактический метеор | interstellar meteor |
| Makarov. | галактический мир | galactic world |
| tech. | галактический объект | galactic object |
| astronaut. | галактический параллакс | galactic parallax |
| astr. | галактический поглощающий слой | galactic absorbing layer |
| astronaut. | галактический полюс | galactic pole |
| phys. | галактический радиоисточник | galactic radio source |
| astr. | галактический радиосигнал | galactic signal |
| tech. | галактический радиотелескоп | galactic radio telescope |
| phys. | галактический свет | galactic light |
| astr. | галактический фон | galactic background noise (радиоизлучения) |
| telecom. | галактический фон | galactic background |
| Makarov. | галактический фон | galactic background (радиоизлучения) |
| el. | галактический центр | galaxy center |
| tech. | галактический центр | galactic centre |
| Makarov. | галактический центр | galactic center |
| Makarov. | галактический центр | center of the galaxy |
| media. | галактический шум | cosmic noise (случайный электрический шум, возникающий от планет и звёзд в космосе) |
| media. | галактический шум | radio noise (случайный электрический шум, возникающий от планет и звёзд в космосе) |
| media. | галактический шум | galactic noise (случайный электрический шум, возникающий от планет и звёзд в космосе) |
| tech. | галактический шум | galactic noise |
| tech. | галактический экватор | galactic equator |
| phys. | галактический электрон | galactic electron |
| astr. | галактического масштаба | galactic (Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | галактического масштаба сеть связи | galactic telecommunication network (организованная для обмена научно-технической информацией и поддержания культурных связей между населёнными звёздными системами Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | галактическое вращение | galactic rotation |
| Makarov. | галактическое время жизни | galactic lifetime |
| astr. | галактическое выравнивание | galactic alignment (MichaelBurov) |
| Makarov. | галактическое гало | galactic halo |
| Makarov. | галактическое гамма-излучение | galactic gamma rays |
| phys. | галактическое динамо | galactic dynamo |
| Makarov. | галактическое диффузное гамма-излучение | galactic diffuse gamma rays |
| astronaut. | галактическое звёздное скопление | galactic star cluster |
| avia., med. | галактическое космическое излучение | galactic space radiation |
| astr. | галактическое излучение | galactic emission |
| tech. | галактическое излучение | galactic radiation |
| astronaut. | галактическое космическое излучение | galactic cosmic radiation |
| tech. | галактическое космическое радиоизлучение | galactic cosmic radiation |
| el. | галактическое магнитное поле | galaxy magnetic field |
| astronaut. | галактическое окно | galactic window |
| astr. | галактическое поглощение | galactic absorption |
| phys. | галактическое поле | galactic field |
| phys. | галактическое происхождение | galactic origin |
| astronaut. | галактическое пространство | galactic space |
| astr. | галактическое радиоизлучение | galactic radio noise |
| house. | галактическое радиоизлучение | galaxy noise |
| phys. | галактическое радиоизлучение | galactic radio waves |
| tech. | галактическое радиоизлучение | galactic radio wave |
| tech. | галактическое радиоизлучение | galactic noise |
| astr. | галактическое радиоизлучение | galaxy wave |
| antenn. | галактическое радиоизлучение | galactic radio emission |
| astr. | галактическое расстояние | galactic distance |
| Makarov. | галактическое рентгеновское излучение | galactic X-rays |
| nano | галактическое скопление | galactic cluster |
| nano | галактическое скопление | open cluster |
| astr. | галактическое скопление | open star cluster |
| astr. | галактическое скопление | galactic star cluster |
| astronaut. | галактическое ядро | galactic nucleus |
| astr. | Галактическое ядро | nucleus (15) |
| astr. | горячая галактическая корона | hot galactic corona |
| astr. | динамические характеристики галактических групп | dynamic behavior of galaxy clusters (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | диффузное галактическое гамма-излучение | galactic diffuse gamma rays |
| astr. | излучение галактического гало | halo radiation |
| astr. | излучение галактического гало | galactic halo emission |
| astr. | исследование галактического окружения с использованием Аресибского радиотелескопа | AGES (Arecibo Galaxy Environment Survey (AllaR) |
| astr. | исследования галактического радиоизлучения | galactic studs |
| el. | квазизвёздный галактический источник радиоизлучения | quasi-stellar galaxy |
| el. | квазизвёздный галактический источник радиоизлучения | quasag |
| el. | квазизвёздный галактический источник радиоизлучения | interloper |
| astr. | массивные компактные объекты галактических гало | MACHO (сокр. от "massive compact halo objects" Alex_Odeychuk) |
| astr. | начало отсчёта галактической долготы | zero of galactic longitude |
| astr. | новая система галактических координат | new galactic coordinates |
| astr. | новая система галактических координат | new galactic coordinate system |
| astr. | область галактического центра | region of the galactic centre |
| Makarov. | область галактического центра | central region of the galaxy |
| Makarov. | общее галактическое излучение | general galactic radiation |
| Makarov. | общее галактическое излучение | galactic background radiation |
| phys. | ольсоновский галактический полюс | Ohlson galactic pole |
| astr. | отношение диаметра галактического скопления к средней скорости хаотического движения её членов | crossing time |
| astronaut. | Подкомиссия по галактической и внегалактической астрофизике | Subcommission on Galactic and Extragalactic Astrophysics (COSPAR) |
| astr. | полюс галактического экватора | galactic pole |
| astronaut. | Проект картирования галактического излучения | Galactic Emission Maps project (Columbia) |
| astr. | радиоизлучение галактического гало | halo radiation |
| astr. | радиоизлучение галактического гало | radio emission from halo |
| astr. | радиоизлучение галактического гало | galactic halo emission |
| astr. | радиотелескоп для исследования галактического радиоизлучения | galactic radio telescope |
| astr. | редкая галактическая сотовая структура | rare galactic honeycomb structure |
| astr. | рентгеновское излучение галактического хребта | Galactic ridge X-ray emission (MichaelBurov) |
| astr. | рентгеновское излучение галактического хребта | GRXE (MichaelBurov) |
| astronaut. | светлая галактическая туманность | bright galactic nebula |
| astronaut. | северный галактический полюс | north galactic pole |
| astr. | сильная галактическая концентрация | strong galactic concentration |
| astr. | скручивание галактических рукавов | trailing |
| mil., astronaut. | спутник для измерения фонового галактического излучения | galactic radiation background (satellite) |
| mil., astronaut. | спутник для исследования фона галактического излучения | galactic radiation experiment background (satellite) |
| tech. | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения | galactic radiation experiment background satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения | galactic radiation experiment background (satellite) |
| astr. | фон галактического радиоизлучения | galactic background emission |
| astr. | фон галактического радиоизлучения | background of galactic radiation |
| mil., avia. | фоновое галактическое излучение | galactic radiation and background |
| tech. | частица галактических космических лучей | galactic cosmic ray particles |
| astr. | член галактического вращения | galactic rotation term |
| astr. | южные галактические планетарные туманности | southern galactic planetary nebulas |
| astr. | ярко выраженная галактическая концентрация | strong galactic concentration |
