| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анод газоразрядного выпрямительного прибора | rectifier anode |
| el. | аттенюатор на газоразрядном приборе | attenuator tube |
| spectr. | безэлектродная газоразрядная лампа | discharge lamp without electrodes (igisheva) |
| O&G, sakh. | безэлектродная газоразрядная лампа | electrodeless discharge lamp |
| electr.eng. | водородная газоразрядная лампа | hydrogen-discharge lamp |
| tech. | водородная газоразрядная лампа | hydrogen discharge lamp |
| tech. | высокочастотная газоразрядная лампа | induction lamp |
| el. | высокочастотная газоразрядная лампа | high frequency discharge lamp |
| gen. | высокочастотная газоразрядная лампа | QL lamp (Millie) |
| light. | газоразрядная зеркальная лампа | discharge reflector lamp (MichaelBurov) |
| aerohydr. | газоразрядная импульсная лампа | gas-discharge flashlamp |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | gas panel display |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | plasma display panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | gas panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | plasma-panel display |
| el. | газоразрядная индикаторная панель | gas-discharge display |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | plasma-discharge display |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | plasma panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | plasma display |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель | gas discharge panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель переменного тока | alternating current plasma display panel |
| media. | газоразрядная индикаторная панель с автосдвигом | selfshift-type gas discharge display (разряда) |
| Makarov. | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| Makarov. | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma display panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель с матрицей точек | dot-matrix gas panel |
| el. | газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов | bar-segment gas panel |
| el. | газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек | dot-matrix gas panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых | bar-segment gas panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель с самосканированием | self-shift plasma display |
| nano | газоразрядная камера | electrostatic discharge chamber (напр., ЭРД) |
| tech. | газоразрядная камера | gas-discharge chamber |
| tech. | газоразрядная камера | gas discharge chamber |
| tech. | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя | electrostatic discharge chamber |
| mil., avia. | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя | electrostatic discharge (chamber) |
| telecom. | газоразрядная лазерная трубка | laser flash tube |
| tech. | газоразрядная лампа | discharge lamp |
| tech. | газоразрядная лампа | gas-discharge tube |
| media. | газоразрядная лампа | gaseous discharge lamp (разрядная лампа, в которой разряд происходит в газе (напр., ксеноновая, неоновая, гелиевая, с азотом, с углекислотой), термин «неоновая лампа» иногда неправильно употребляют для обозначения различных газоразрядных ламп) |
| tech. | газоразрядная лампа | discharge tube |
| auto. | газоразрядная лампа | gas discharge lamp |
| auto. | газоразрядная лампа | high-intensity discharge lamp (YuriDDD) |
| el. | газоразрядная лампа | gravitron |
| el. | газоразрядная лампа | gas tube |
| auto. | газоразрядная лампа | gas discharge lamp (автомобильная) |
| light. | газоразрядная лампа | high-pressure gas discharge lamp (MichaelBurov) |
| light. | газоразрядная лампа | gas discharge lamp GRL (MichaelBurov) |
| auto. | газоразрядная лампа | High Intensive Discharge lamp (translator911) |
| tech. | газоразрядная лампа | gaseous-discharge lamp |
| tech. | газоразрядная лампа | gas-discharge lamp |
| tech. | газоразрядная лампа | gaseous discharge lamp |
| Makarov. | газоразрядная лампа | vapor lamp |
| construct. | газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure gas-discharge tube |
| light. | газоразрядная лампа высокого давления | gas discharge lamp GRL (MichaelBurov) |
| light. | газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure gas discharge lamp (MichaelBurov) |
| el. | газоразрядная лампа высокого давления | high pressure gas discharge lamp |
| tech. | газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure discharge lamp |
| transp. | газоразрядная лампа высокой интенсивности | HID light |
| light. | газоразрядная лампа высокой интенсивности | high-intensity discharge light (Скоробогатов) |
| tech. | газоразрядная лампа высокой интенсивности | HID lamp (Jimmy) |
| construct. | газоразрядная лампа высокой яркости | HID lamp |
| construct. | газоразрядная лампа высокой яркости | high-intensity discharge lamp |
| el. | газоразрядная лампа низкого давления | low-pressure gas discharge lamp |
| Makarov. | газоразрядная лампа низкого давления | low-pressure discharge lamp |
| auto. | газоразрядная лампа первого поколения | D1-lamp |
| auto. | газоразрядная лампа первого поколения | D1 lamp |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | pool-cathode tube |
| el. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | mercury-pool tube |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | pool tube |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | mercury pool tube |
| el. | газоразрядная лампа с термокатодом | hot-cathode gas-filled tube |
| tech. | газоразрядная лампа с холодным катодом | cold-cathode discharge lamp |
| tech. | газоразрядная лампа с холодным катодом | cold cathode discharge lamp |
| Makarov. | газоразрядная лампа ультрафиолетового излучения | ultraviolet vapor lamp |
| IT | газоразрядная панель | gas panel display |
| microel. | газоразрядная плазма | gaseous plasma |
| nautic. | газоразрядная плазма | low-temperature plasma |
| nano | газоразрядная плазма | gas-discharged plasma |
| tech. | газоразрядная плазма | gas plasma |
| house. | газоразрядная плазма | breakdown plasma |
| tech. | газоразрядная плазма | gas-discharge plasma |
| antenn. | газоразрядная плазма | gas discharge plasma |
| polym. | газоразрядная полимеризация | glow discharge polymerization |
| tech. | газоразрядная ртутная лампа c люминесцентным порошком | MBF (mercury discharge lamp eugeene1979) |
| tech. | газоразрядная трубка | gas-discharge tube |
| el. | газоразрядная трубка | discharging tube |
| astronaut. | газоразрядная трубка | gas discharge tube |
| tech. | газоразрядная трубка | discharge tube |
| tech. | газоразрядная трубка ксенонового лазера | xenon laser discharge tube |
| el. | газоразрядная трубка лазера | laser tube |
| el. | газоразрядная трубка лазера с возбуждением постоянным током | DC-powered tube |
| el. | газоразрядная трубка с окнами Брюстера | Brewster angle tube |
| phys. | газоразрядная a фотография, газоразрядная фотография по методу Кирлиан, Кирлианография | Kirlian photograph (wikipedia.org zarya812) |
| tech. | газоразрядная электролампа | gas-discharge lamp |
| microel. | газоразрядная ячейка | gas-charge cell |
| nano | газоразрядная ячейка | gas discharge cell |
| media. | газоразрядная ячейка | discharge cell |
| tech. | газоразрядная ячейка | gas-discharge cell |
| tech. | газоразрядное измерение | gas-discharge measurement |
| astronaut. | газоразрядное устройство | gas discharge device |
| el. | газоразрядный антенный переключатель | gaseous duplexer |
| el. | газоразрядный аттенюатор | gas-discharge attenuator |
| tech. | газоразрядный аттенюатор | attenuator tube |
| Makarov. | газоразрядный вентиль | gas-discharge valve |
| Makarov. | газоразрядный вентиль | gas-discharge rectifier |
| tech. | газоразрядный вентиль с сеткой | grid-pool tube |
| Makarov. | газоразрядный вентиль с сеткой | grid-pool tank |
| electr.eng. | газоразрядный вентильный прибор | ionic valve device |
| electr.eng. | газоразрядный вентильный прибор | gas-filled valve device |
| tech. | газоразрядный датчик | gas-discharge transducer |
| astronaut. | газоразрядный делитель | glow-discharge tube voltage divider |
| tech. | газоразрядный детектор | gas discharge detector |
| tech. | газоразрядный детектор | discharge detector |
| tech. | газоразрядный детектор | gas-discharge detector |
| Makarov. | газоразрядный детектор | gas discharge detector (частиц) |
| nano | газоразрядный детектор низкого давления | low-pressure gas discharge detector |
| tech. | газоразрядный дисплей | gas plasma display |
| tech. | газоразрядный дисплей | plasma-discharge display |
| el. | газоразрядный дисплей | gas-discharge display |
| tech. | газоразрядный дисплей | plasma-panel display |
| publish. | газоразрядный дисплей | electroluminescent display (dimock) |
| tech. | газоразрядный дисплей | plasma display |
| tech. | газоразрядный дисплей | gas discharge display |
| IT | газоразрядный дисплей | gas panel display |
| Gruzovik, comp. | газоразрядный дисплей | gas-plasma display |
| telecom. | газоразрядный индикатор | gas-display display |
| tech. | газоразрядный индикатор | glow-discharge indicator |
| house. | газоразрядный индикатор | plasma display |
| tech. | газоразрядный индикатор | gas discharge display |
| tech. | газоразрядный индикатор | Nixie tube (broco) |
| tech. | газоразрядный индикатор | plasma indicator |
| IT | газоразрядный индикатор | gas panel display |
| transp. | газоразрядный индикатор | gas discharge indicator |
| Makarov. | газоразрядный индикатор | gas-discharge indicator |
| nano | газоразрядный инжектор | gas-discharge injector |
| nano | газоразрядный ионизатор | gas discharge chamber ionizer |
| tech. | газоразрядный ионизатор | gas discharge chamber ionizator |
| Makarov. | газоразрядный ионный источник | gas-discharge ion source |
| Makarov. | газоразрядный источник | gas-discharge source |
| media. | газоразрядный источник оптического излучения | gas-discharge light emitter |
| tech. | газоразрядный источник света | gas-discharge light source |
| Makarov. | газоразрядный источник света | vapor lamp |
| Makarov. | газоразрядный источник света | gas-discharge source |
| tech. | газоразрядный источник света высокого давления | high-pressure gas-discharge light source |
| Makarov. | газоразрядный источник света низкого давления | low-pressure gas-discharge light source |
| Makarov. | газоразрядный источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet vapor lamp |
| el. | газоразрядный источник УФ-излучения | ultraviolet ray discharge lamp |
| tech. | газоразрядный источник УФ-излучения | ultraviolet vapor lamp |
| Makarov. | газоразрядный координатный детектор | gas discharge position detector |
| house. | газоразрядный лазер | gas-discharge laser |
| tech. | газоразрядный лазер | gas discharge laser |
| mil., avia. | газоразрядный лазер на окиси углерода | carbon oxide electrical discharge laser |
| el. | газоразрядный мазер | gas-discharge maser |
| transp. | газоразрядный манометр | gas discharge pressure gage |
| tech. | газоразрядный манометр | gas discharge pressure gauge |
| automat. | газоразрядный манометр | gas discharge gauge |
| tech. | газоразрядный манометр | gas-discharge pressure gage |
| media. | газоразрядный отражательный пинч-диод | pinch-reflex ion diode |
| media. | газоразрядный панельный дисплей | gas plasma display (плоский лёгкий дисплейный экран, состоящий из двух стеклянных пластин с нанесёнными сетками проводников, разделённых тонким слоем газа, люминесцирует, когда одна из точек сетки селектируется двумя электрическими сигналами) |
| media. | газоразрядный панельный дисплей | gas-discharge panel display (плоский лёгкий дисплейный экран, состоящий из двух стеклянных пластин с нанесёнными сетками проводников, разделённых тонким слоем газа, люминесцирует, когда одна из точек сетки селектируется двумя электрическими сигналами) |
| nano | газоразрядный переключатель | spark-gap switch |
| tech. | газоразрядный плазменный индикатор | plasma gas discharge display |
| tech. | газоразрядный прибор | gas discharge device |
| el. | газоразрядный прибор | gas tube |
| el. | газоразрядный прибор | tube gas-filled |
| tech. | газоразрядный прибор | discharge tube |
| tech. | газоразрядный прибор | gas-discharge device |
| tech. | газоразрядный прибор | gas-discharge tube |
| house. | газоразрядный прибор | gas-filled tube |
| Makarov. | газоразрядный прибор | electron device |
| tech. | газоразрядный прибор с полным катодом | hollow-cathode discharge device |
| el. | газоразрядный стабилизатор напряжения | gas-filled stabilizer |
| tech. | газоразрядный стабилизатор напряжения | gas-filled voltage stabilizer |
| tech. | газоразрядный стабилитрон | gas-filled stabilizer diode |
| telecom. | газоразрядный стабилитрон | gas-discharge stabilitron |
| phys. | газоразрядный стабилитрон | gas-discharge voltage-reference tube |
| tech. | газоразрядный стабилитрон | ballast tube |
| nucl.phys., радиоакт. | газоразрядный счётчик | radiation-counter tube |
| aerohydr. | газоразрядный счётчик | gas-discharge meter |
| geophys. | газоразрядный счётчик | gas-discharge counter |
| nucl.phys., радиоакт. | газоразрядный счётчик | radioactive radiation counter |
| nucl.phys., радиоакт. | газоразрядный счётчик | counter |
| tech. | газоразрядный счётчик | counter tube |
| Gruzovik, nucl.phys. | газоразрядный счётчик | gas discharge counter |
| Gruzovik, nucl.phys. | газоразрядный счётчик | gas-discharge counter tube |
| tech. | газоразрядный счётчик | tube counter |
| metrol. | газоразрядный счётчик с добавлением паров органических веществ | organic-quenched counter tube |
| media. | газоразрядный фазовращатель | phase-shifter tube (прибор с распределённым взаимодействием, предназначенный для использования в линии передачи с целью регулирования эффективной электрической длины) |
| tech. | газоразрядный фазовращатель | phase-shifter tube |
| tech. | газоразрядный фотоэлемент | gas-fined photoemissive cell |
| tech. | газоразрядный фотоэлемент | gas-filled photocell |
| Makarov. | газоразрядный фотоэлемент | gas-filled cell |
| tech. | газоразрядный фотоэлемент | gas-discharge photocell |
| met. | газоразрядный фотоэлемент | gas-filled phototube |
| mil. | газоразрядный фотоэлемент | gas-filled photoemissive cell |
| Makarov. | газоразрядный фотоэлемент | gas cell |
| telecom. | газоразрядный цифровой индикатор | gas-type numerical tube |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | Nixie tube |
| Makarov. | газоразрядный электровакуумный прибор | gas-filled valve |
| Makarov. | газоразрядный электровакуумный прибор | gas valve |
| media. | газоразрядный элемент | discharge cell |
| Makarov. | гасить газоразрядный счётчик | quench the counter |
| nano | гелиевый газоразрядный инжектор | helium injector |
| Makarov. | годоскоп газоразрядных счётчиков | gas-discharge counter hodoscope |
| tech. | декадный газоразрядный счётчик | decade tube counter |
| tech. | десятичный газоразрядный счётчик | decade tube counter |
| tech. | дисплей на газоразрядных приборах | gas-discharge display |
| tech. | дисплей на газоразрядных элементах | gas discharge display |
| quant.el. | индикатор на газоразрядных трубках | gas-discharge display |
| tech. | ионизация в газоразрядной камере | charge-exchange ion production |
| antenn. | камера газоразрядного переключателя приём-передача | TR cell |
| el. | катод газоразрядного выпрямительного прибора | rectifier cathode |
| metrol. | коронный газоразрядный счётчик | corona counter tube |
| Makarov. | краевой эффект газоразрядного счётчика | edge effect |
| phys. | ксеноновая газоразрядная лампа | xenon lamp |
| el. | ксеноновая газоразрядная лампа | xenon arc lamp |
| med. | ксеноновая газоразрядная лампа | xenon discharge lamp |
| tech. | ксеноновая газоразрядная трубка | xenon discharge tube |
| mil. | лазерное оружие с использованием газоразрядных устройств | gas-discharge laser weapon |
| Makarov. | линейный газоразрядный индикатор | linear gas-discharge indicator |
| radioloc. | мощный газоразрядный источник шумового СВЧ-излучения, полностью согласованный с приёмной антенной | microwave hohlraum (для калибровки приёмников) |
| light. | натриевая газоразрядная лампа | gas discharge sodium lamp (MichaelBurov) |
| tech. | натриевая газоразрядная лампа | sodium discharge lamp |
| light. | натриевая газоразрядная лампа высокого давления | gas discharge high-pressure sodium lamp (MichaelBurov) |
| light. | натриевая газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure gas discharge sodium lamp (MichaelBurov) |
| light. | натриевая газоразрядная лампа низкого давления | gas discharge low-pressure sodium lamp (MichaelBurov) |
| light. | натриевая газоразрядная лампа низкого давления | low-pressure gas discharge sodium lamp (MichaelBurov) |
| el. | образование газоразрядной плазмы | gaseous-plasma generation |
| electric. | осветительные установки с газоразрядными лампами | discharge lighting system (bigmaxus) |
| el. | отпаянная газоразрядная трубка | sealed-off discharge tube |
| tech. | панель с газоразрядными лампами | gas-discharge panel |
| media. | переносный ПК с плоским ЖК- или газоразрядным экраном | laptop (промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК) |
| tech. | плазма, образующаяся в газоразрядной камере | charge-exchange plasma |
| el. | плоская газоразрядная панель | planar gas discharge (panel) |
| mil., avia. | плоская газоразрядная индикаторная панель | planar gas discharge (panel) |
| tech. | плоский газоразрядный индикатор | planar gas discharge display |
| nano | приводимый в движение сердечником в виде газоразрядной плазмы | arc-excited |
| nano | приводимый в движение сердечником в виде газоразрядной плазмы | arc-driven |
| microel. | реактивная газоразрядная плазма | reactive gas plasma |
| electric. | ртутная газоразрядная лампа | mercury vapor lamp (Баян) |
| tech. | ртутная газоразрядная лампа | mercury discharge lamp |
| electr.eng. | ртутная газоразрядная лампа | mercury-discharge lamp |
| gen. | ртутная газоразрядная лампа | mercury vapour light fixture (Millie) |
| el. | составной газоразрядный счётчик | multiple tube counter |
| media. | тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed lamp |
| media. | тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed-discharge tube |
| transp. | типы автомобильных газоразрядных ламп повышенной освещённости | types of HID car lamps |
| media. | управляющее устройство, содержащее один или несколько входных блоков напр., буквенно-цифровую клавиатуру, джойстик, световое перо, «мышь» и дисплей на ЭЛТ, светодиодах или газоразрядную панель | display console |
| telecom. | n-цветная газоразрядная индикаторная панель | n-color gas charge panel |
| tech. | электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором | gas discharge ionizator electrostatic engine |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором | gas-discharge ionizer electrostatic engine |
