| Subject | Russian | English |
| O&G | абсорбционная газоочистка | absorption gas treating (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | абсорбционная газоочистка | absorption gas treatment |
| gen. | аминовая газоочистка | amine gas sweetening (eternalduck) |
| gen. | блок аминовой газоочистки | amine gas sweetening skid (eternalduck) |
| alum. | блок газоочистки | scrubber cell (aivanov) |
| O&G. tech. | вакуумная газоочистка | vacuum stripping |
| met. | водовод на газоочистку | washing circuit |
| energ.ind. | вспомогательная система газоочистки | standby gas treatment system (на ТЭС) |
| energ.ind. | вспомогательная резервная система газоочистки на ТЭС | standby gas treatment system |
| energ.ind. | газоочистка в капельной колонне | droplet column gas treatment |
| O&G, oilfield. | газоочистка методом разделённого потока | divided flow gas purification |
| O&G. tech. | газоочистка методом разделённого потока | divided-flow gas purification |
| ecol. | газоочистка по известковому методу | limestone scrubbing process |
| alum. | газоочистка системы обжига | gas scrubbing for baking (aivanov) |
| alum. | газоочистка системы обжига | fume scrubbing for baking (aivanov) |
| alum. | газоочистка "сухим" способом | dry off-gas treatment (Leviathan) |
| met. | доменная газоочистка | blast-furnace gas cleaner |
| mil., WMD | домик для газоочистки | bag house |
| gen. | завершено изготовление установки аминовой газоочистки | amine system package manufacturing complete (eternalduck) |
| nucl.pow. | ловушка системы газоочистки | gas treatment system dryer |
| tech. | мокрая газоочистка | wet gas cleaning |
| oil | мокрая газоочистка | wet gas purification |
| O&G. tech. | мокрая газоочистка | wet-gas purification |
| tech. | мокрая газоочистка | scrubbing |
| met. | мокрая газоочистка | wet washing |
| ecol. | мокрая газоочистка | gas washing |
| nat.res. | мощность газоочистки | gas scrubbing capacity |
| met. | оборудование для газоочистки | gas-cleaning equipment |
| tech. | оборудование для мокрой газоочистки | gas-washing plant |
| O&G. tech. | первичная газоочистка | primary gas cleaning |
| energ.ind. | помещение газоочистки | bag house (на ТЭС) |
| energ.ind. | помещение газоочистки | bag house |
| gen. | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена | amine system package engineering complete (eternalduck) |
| tech. | Промышленные вентиляторы для систем газоочистки | industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems (Konstantin 1966) |
| tech. | Промышленные системы газоочистки | industrial fume- and gas-cleaning systems (Konstantin 1966) |
| tech. | процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров | bag process |
| energ.ind. | процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров | bag process (на ТЭС) |
| met. | процесс газоочистки при помощи тканевых фильтров | bag process |
| el. | резервная система газоочистки | stand-by gas treatment system (РСГ) |
| energ.ind. | резервная система газоочистки | standby gas treatment system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| alum. | рукавный фильтр газоочистки | pitch fumes bag filter (Gannesha) |
| met. | свеча газоочистки | clean gas bleeder |
| construct. | система газоочистки | gas treatment system |
| met. | система газоочистки | DDS (LyuFi) |
| transp. | система газоочистки | gas purification system |
| alum. | система газоочистки | pot gas/fume scrubbing (серий aivanov) |
| mil., WMD | система газоочистки | scrubber system |
| tech. | система газоочистки | fume-cleaning plant |
| nat.res. | система газоочистки | gas scrubbing system |
| tech. | система газоочистки | gas-cleaning plant |
| tech. | система газоочистки | off-gas cleaning system |
| ecol. | система газоочистки | gas cleaning system |
| met. | система газоочистки Лоджа – Коттрелла | Lodge-Cottrell system |
| met. | система газоочистки с применением труб Вентури | Venturi gas-cleaning system |
| tech. | система газоочистки с применением трубки Вентури | venturi gas-cleaning system |
| energ.ind. | система многоцелевой газоочистки | multi-pollutant control system (напр., оксидов азота и серы, паров ртути и др.) |
| met. | система мокрой газоочистки | wet cleaning system |
| nat.res. | система сухой газоочистки | dry gas purge system |
| met. | смесь для промывки газоходов систем газоочистки, где присутствуют отложения смол на стенках трубопроводов | coal water (коксохимы, фабрики по производству анодов для алюминиевой промышленности Delamoure) |
| met. | сточные воды доменной газоочистки | blast-furnace gas-cleaner effluents |
| water.suppl. | сточные воды доменной газоочистки | blast-furnace gas-cleaner effluent |
| ecol. | сточные воды доменной газоочистки | blast-furnace gas-cleaner |
| oil | сухая газоочистка | dry gas purification |
| tech. | сухая газоочистка | dry gas cleaning |
| Makarov. | сухая газоочистка | dry scrubbing |
| Makarov. | сухой процесс газоочистки | dry scrubber process |
| O&G. tech. | тонкая газоочистка | fine gas cleaning |
| gen. | установка аминовой газоочистки | amine based fuel gas conditioning unit (eternalduck) |
| electr.eng. | установка газоочистки | gas cleaning unit (Pothead) |
| met. | установка газоочистки | fume effluent treatment plant |
| met. | установка газоочистки | fume-cleaning plant |
| met. | установка газоочистки | gas-cleaning plant |
| met. | установка газоочистки | dedusting plant (ДСП stein_vik) |
| gen. | установка газоочистки | gas-cleaning set (stnatik) |
| tech. | установка для газоочистки | fume cleaning plant |
| cem. | установка для газоочистки | gas-purifying plant |
| tech. | установка для газоочистки | gas cleaning plant |
| tech. | установка для газоочистки | gas-cleaning plant |
| tech. | установка для газоочистки | fume-cleaning plant |
| O&G. tech. | установка для мокрой газоочистки | gas-washing plant |
| construct. | установка мокрой газоочистки | gas washing plant |
| alum. | цех газоочистки | scrubbing center (aivanov) |
| gen. | шлам газоочисток | gas treatment residue (AD Alexander Demidov) |
| nat.res. | электростатическая газоочистка | electrostatic precipitation of gas |
| nat.res. | эффект газоочистки | gas scrubbing effect |
| ecol. | эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер | memory effect on the dioxin emissions (ambassador) |
