| Subject | Russian | English |
| tech. | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | waste gas decay tank |
| tech. | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | gas-decay tank |
| tech. | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов | gas decay tank |
| energ.ind. | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов | gas-decay tank (на АЭС) |
| nucl.pow. | бак для выдержки газообразных радиоактивных отходов | gaseous radioactive waste hold-up tank (Voledemar) |
| nucl.pow. | бак-хранилище системы газообразных отходов | off-gas system storage tank (Voledemar) |
| mil., WMD | барабанный сепаратор газообразных отходов | waste gas knockout drum |
| Makarov. | борьба c загрязнением атмосферы газообразными отходами | emission control |
| tech. | борьба с загрязнением атмосферы газообразными отходами | emission control |
| tech. | выброс газообразных отходов | gaseous emission |
| gas.proc. | газообразные отходы | gaseous effluents (процесса газификации) |
| tech. | газообразные отходы | waste gas |
| tech. | газообразные отходы | gaseous waste |
| O&G, oilfield. | газообразные отходы | off gas |
| cem. | газообразные отходы | abgas (MichaelBurov) |
| Makarov. | газообразные отходы | gaseous wastes |
| adv. | газообразные промышленные отходы | industrial emissions |
| environ. | газообразные промышленные отходы | industrial waste gas (Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment; Газообразные отходы, полученные в ходе обрабатывающих и других промышленных процессов, которые могут перерабатываться и выпускаться, перерабатываться и использоваться вторично либо выпускаться в окружающую среду без переработки) |
| ecol. | газообразные промышленные отходы | industrial emission |
| ecol. | газообразные радиоактивные отходы | gaseous radioactive waste |
| energ.ind. | газообразные радиоактивные отходы, ГР | gaseous radioactive waste, gaseous radwaste (радиоактивные отходы в газообразном и/или аэрозольном состоянии) |
| ecol. | источник выброса газообразных отходов | emission point |
| ecol. | источник выброса газообразных отходов | discharge point |
| gas.proc. | кислые газообразные отходы | acid gas waste (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | компрессор, сжимающий газообразные отходы | waste gas compressor |
| mil., WMD | нагреватель газообразных отходов | waste gas heater |
| med. | норма выброса газообразных отходов | emission standard |
| el. | обработка газообразных отходов | gaseous waste treatment |
| energ.ind. | обработка газообразных радиоактивных отходов | gaseous radioactive waste treatment |
| energ.ind. | обработка радиоактивных газообразных отходов | gaseous waste treatment (на АЭС) |
| energ.ind. | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| construct. | ООС по газообразным отходам | Gaseouz OOS (TIERDAY) |
| mil., WMD | отходы газообразные | gaseous waste |
| mil., WMD | охладитель газообразных отходов | waste gas cooler |
| waste.man. | печь для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| waste.man. | печь для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| gas.proc. | сброс газообразных и жидких отходов | effluent disposal |
| tech. | система газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| tech. | система газообразных радиоактивных отходов | gaseous radioactive waste system |
| tech. | система обработки газообразных отходов | gaseous waste processing system |
| energ.ind. | система обработки газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste processing system (на АЭС) |
| energ.ind. | система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| energ.ind. | система обработки и хранения газообразных радиоактивных отходов | gaseous radwaste system |
| el. | система обращения с газообразными отходами | Gaseous Waste Management System |
| energ.ind. | система обращения с газообразными радиоактивными отходами | gaseous waste management system (на АЭС) |
| tech. | система обращения с радиоактивными газообразными отходами | gaseous waste management system |
| tech. | система переработки газообразных отходов | gas waste system |
| nautic. | система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
| energ.ind. | система радиационного контроля газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste monitoring system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| nautic. | система сбора и удаления газообразных отходов | gaseous-waste-collection system |
| energ.ind. | система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste collection system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| tech. | система удаления газообразных отходов | waste gas disposal system |
| energ.ind. | система удаления газообразных отходов | gaseous waste disposal system |
| el. | система удержания газообразных отходов | gaseous waste holdup system |
| tech. | система уничтожения газообразных отходов | gaseouos waste disposal system |
| energ.ind. | система уничтожения газообразных отходов | gaseous waste disposal system |
| energ.ind. | система утилизации газообразных отходов | gaseous waste disposal system |
| energ.ind. | система утилизации газообразных отходов | gas waste system |
| energ.ind. | технические требования на выбросы газообразных радиоактивных отходов | radiological environmental technical specification |
| energ.ind. | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов и выбросы газообразных радиоактивных отходов | radiological effluent and environmental technical specification |
| ecol. | точка выброса газообразных отходов | emission point |
| ecol. | точка выброса газообразных отходов | discharge point |
| tech. | удаление газообразных отходов | gaseous waste disposal |
| energ.ind. | удаление газообразных радиоактивных отходов | radioactive waste vent |
| energ.ind. | уничтожение газообразных отходов | gaseous disposal |
| gas.proc. | установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива | biological waste digestion plant |
| waste.man. | установка для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| waste.man. | установка для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| waste.man. | установка сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| waste.man. | установка сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| waste.man. | устройство для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| waste.man. | устройство для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| construct. | фильтр обработки газообразных отходов | aerosol filter |
| nautic. | ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
| nautic. | ЯЭУ система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов | gaseous-waste-collection system |
