| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | абсолютная газовая шкала температур | absolute gas scale of temperature |
| gen. | аварийная газовая служба | gas emergency service (snowleopard) |
| brit. | авиационная газовая турбина | aero gas engine |
| mil., avia. | авиационная газовая турбина | aviation gas turbine |
| brit. | авиационная газовая турбина | aero gas turbine |
| nautic. | авиационная газовая турбина | aircraft gas turbine |
| gen. | автомобильная газовая аппаратура | autogas system (Alexander Demidov) |
| med. | анаэробная газовая инфекция | anaerobic gas infection |
| therm.eng. | атмосферная газовая горелка | atmospheric gas burner |
| gen. | Британская газовая корпорация | British Gas Corporation |
| avia. | венозная газовая эмболия | venous gas embolism |
| tech. | вентиляторная газовая горелка | forced draft gas burner (AnitaBandita) |
| gen. | взрывоопасная газовая среда | explosive gas atmosphere (ABelonogov) |
| nautic. | внутриотсечная газовая захлопка | inboard exhaust valve |
| nautic. | водолазная газовая смесь | diving gas mixture |
| tech. | восстановительная газовая среда | reductive atmosphere |
| tech. | восстановительная газовая среда | reducing atmosphere |
| energ.ind. | высококонцентрированная газовая смесь | high-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | высококонцентрированная газовая смесь | high-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| Makarov. | высокоскоростная газовая хроматография | high-speed GC |
| tech. | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток | water-cooled high-temperature gas turbine |
| med., radiol. | газовая ангиография | pneumoangiography |
| med. | газовая ангиография | carboangiocardiography (ангиография с использованием углекислого газа) |
| Makarov. | газовая аппаратура | gas-fittings |
| gen. | газовая аппаратура | gas fitting |
| gen. | газовая аппаратура | gas-fitting |
| mil. | газовая атака | gas attack |
| therm.eng. | газовая барабанная сушилка | direct-fired rotary drier |
| energ.ind. | газовая биржа | gas hub (dnv) |
| hydrobiol. | газовая вакуоль | pseudovacuole (сине-зелёных водорослей) |
| med. | газовая ванна | gas bath |
| tech. | газовая внутренняя раковина | blow hole |
| Makarov. | газовая вода | coal gas liquor |
| nautic. | газовая война | gas warfare |
| geol. | газовая воронка | gas vent |
| Makarov. | газовая впадина | gas pit (округлая впадина, образованная выделением пузырьков газа при разложении органических остатков) |
| avia. | газовая высокотемпературная чувствительность | high temperature gas sensitivity |
| med. | газовая гангрена | emphysematous phlegmon |
| med. | газовая гангрена | mephitic gangrene |
| med. | газовая гангрена | gaseous gangrene |
| med. | газовая гангрена | gangrenous emphysema |
| med. | газовая гангрена | progressive emphysematous necrosis |
| med. | газовая гангрена | fulminating gangrene |
| med. | газовая гангрена | emphysematous gangrene |
| med. | газовая гангрена | gas-gangrene |
| med. | газовая гангрена | gas phlegmon |
| gen. | газовая гангрена | gas gangrene |
| med. | газовая гистероскопия | gas hysteroscopy (Dimpassy) |
| gen. | газовая горелка | gas-burner |
| gen. | газовая горелка | candle |
| Makarov. | газовая горелка | blowpipe (с дутьем) |
| nautic. | газовая сварочная горелка | blow pipe |
| gen. | газовая горелка | hobby burner (см. gas torch Bagdanis) |
| therm.eng. | газовая горелка | gas ring |
| tech. | газовая горелка | heater (Malenkova_Kate) |
| tech. | газовая горелка | gas-fired burner |
| gen. | газовая горелка | gas-jet |
| gen. | газовая горелка | geyser (для подогрева воды) |
| tech. | газовая горелка Аргана | Argand burner |
| tech. | газовая горелка Бунзена | Bunsen burner |
| tech. | газовая горелка высокого давления | high-pressure gas burner |
| therm.eng. | газовая горелка каупера | hot-blast stove gas burner |
| tech. | газовая горелка Мекера | Meker burner |
| tech. | газовая горелка низкого давления | low-pressure gas burner |
| therm.eng. | газовая горелка с вращающимися отверстиями для газа | turbine gas burner |
| tech. | газовая горелка с дутьем | blast |
| tech. | газовая горелка с дутьём | blowpipe |
| weld. | газовая горелка с направленным пламенем | fire-maple torch (Natalya Rovina) |
| therm.eng. | газовая горелка с подачей воздуха под давлением | gas blast burner |
| therm.eng. | газовая горелка с подводом газа по кольцевой трубе | gas-ring burner |
| therm.eng. | газовая горелка с предварительным смешением | premix gas burner |
| energ.ind. | газовая горелка с предварительным частичным перемешиванием | partially premixed gas burner |
| tech. | газовая горелка с принудительной подачей воздуха | gas air-blast burner |
| therm.eng. | газовая горелка с центральной подачей газа | center-diffusion tube gas burner |
| weld. | газовая горелка со смесителем в наконечнике | tip-mix torch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | газовая горелка Теклю | Teclu burner |
| gen. | газовая граната | asphyxiating grenade |
| med. | газовая дезинсекция | gas disinsection |
| nautic. | газовая дезинсекция | gassing |
| med. | газовая дезинфекция | gas disinfection |
| med. | газовая дезинфекция | gassing |
| Makarov. | газовая динамика | mechanics of gases |
| Makarov. | газовая динамика | theory of gases |
| Makarov. | газовая динамика | gas dynamic theory |
| tech. | газовая динамика | gas dynamics |
| Makarov. | газовая динамика | dynamics of gases |
| tech. | газовая диффузия | gaseous diffraction |
| tech. | газовая диффузия | gas diffraction |
| tech. | газовая диффузия | gas diffusion |
| Makarov. | газовая диффузия | gaseous diffusion |
| mater.sc. | газовая дуговая резка металлов | gas metal arc cutting |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка в среде защитного газа | gas shielded arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка металлическим электродом | gas metal arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding |
| weld. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding (GCAW MichaelBurov) |
| tech. | газовая дыхательная смесь | breathing gas mixture (ГДС -газовая дыхательная смесь в СИЗОД и т.п. В. Бузаков) |
| med. | газовая дыхательная смесь | respiratory gas |
| biol. | газовая железа | gas gland |
| nautic. | газовая завеса | gas screen |
| phys.chem. | "газовая завеса" | curtain gas (защищающий поток газа в масс-спектрометре Elmitera) |
| Gruzovik | газовая задвижка | gas shutoff |
| gen. | газовая зажигалка | gas-lighter |
| geol. | газовая залежь бассейнового типа | Basin Centered Gas Accumulation (Basin-centered gas systems (BCGSs) are potentially one of the more economically important unconventional gas systems in the world; in the United States they contribute as much as 15% of the total annual gas production. ixtra) |
| therm.eng. | газовая заслонка | smoke flue damper |
| therm.eng. | газовая заслонка | smoke damper |
| therm.eng. | газовая заслонка | gas damper |
| nautic. | газовая захлопка | exhaust valve (двигателя подводной лодки) |
| weld. | газовая защита | gas envelope (Johnny Bravo) |
| mater.sc. | газовая защита | shielding gas |
| weld. | газовая защита | gas shield |
| weld. | газовая защита готового сварного шва | trailing gas shield (после выполнения операций сварки, напр., титана Yeldar Azanbayev) |
| weld. | газовая защита обратной стороны шва | backup |
| energ.ind. | газовая защита трансформатора | transformer gas protection (MichaelBurov) |
| refrig. | газовая зона | gas region |
| Makarov. | газовая изоляция | gas insulation |
| geol. | газовая или пыльная шахта | safety-lamp mine |
| ecol. | газовая инверсия | gaseous inversion |
| therm.eng. | газовая инфракрасная горелка | gas-fired infrared burner |
| радиоакт. | газовая ионизационная камера | gas-filled ionization chamber |
| med., geol. | газовая каверна | gas pocket |
| Gruzovik, med. | газовая каверна | gas pocket |
| geol. | газовая каверна | gas nest |
| tech. | газовая калориметрия | gas calorimetry |
| mil. | газовая камера | gas cylinder (пулемёта) |
| therm.eng. | газовая камера | gas cell |
| gen. | газовая камера | gas chamber |
| mil. | газовая камора | gas tube (Киселев) |
| mil. | газовая камора | gas cylinder |
| mil. | газовая камора | gas chamber |
| mil. | газовая камора с газовым регулятором | gas plug and tube assembly (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев) |
| mil. | газовая камора с регулятором и патрубком | gas block |
| Gruzovik, nautic. | газовая катапульта | gas-powered catapult |
| nautic. | газовая катапульта | internal combustion catapult |
| med. | газовая киста | gas cyst (напр., брыжейки) |
| med. | газовая колика | flatulent colic |
| gen. | газовая колонка | geyser (ванны) |
| Makarov. | газовая колонка для подогрева воды | geyser |
| gen. | газовая компания | gas board (any company supplying gas as a source of domestic and industrial heat: After the gas board declared his cooking range unsafe, he started to use a camping gas stove.  collinsdictionary.com Putney Heath) |
| Makarov. | газовая компания возместила ей расходы, связанные с ремонтом дома | she was reimbursed by the gas company for the damage to her house |
| Makarov. | газовая компенсация | gas compensation (объёмного заряда) |
| Makarov. | газовая корреляционная инфракрасная спектрометрия | infrared gas-correlation spectrometry |
| therm.eng. | газовая коррозия | gas-phase oxidation |
| energ.ind. | газовая коррозия | fire-side corrosion |
| therm.eng. | газовая коррозия | fireside corrosion |
| Makarov. | газовая коррозия, коррозия в газовой фазе | gas corrosion |
| gen. | газовая котельная | gas boiler house (estherik) |
| gen. | газовая котельная | gas-burning boiler house (Alexander Demidov) |
| tech. | газовая кухонная плита | gas cooker |
| gen. | газовая лампа | gas-light |
| nautic. | газовая лампа | gas-filled light |
| gen. | газовая лампа | gaslight (He looked over the street, where the gaslights were being lighted. cambridge.org) |
| gen. | газовая лампа | gas-lamp |
| tech. | газовая, ламповая сажа | gas black |
| tech. | газовая линза | gas lens |
| Makarov. | газовая линза | gas lens (в газонаполненных световодах) |
| antenn. | газовая линза с градиентом температуры | thermal gradient lens |
| antenn. | газовая линза с ламинарным потоком | laminar-flow type gas lens |
| tech. | газовая линия | gas line |
| mil. | газовая ловушка | gas separator |
| gen. | газовая люстра | gas-chandelier |
| gen. | газовая люстра | gas-fixture |
| gen. | газовая люстра | gasalier |
| gen. | газовая люстра | gas chandelier |
| gen. | газовая люстра | gas fixture |
| gen. | газовая люстра | gaselier |
| mil. | газовая магистраль | gas pipeline |
| mil. | газовая магистраль | gas line |
| gen. | газовая магистраль | gas-main |
| energ.ind. | газовая масс-спектрометрия | gas mass spectrometry (метод с использованием только газовых проб) |
| inf. | газовая машина | gas-operated car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-fueled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-operated car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-driven car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-fuel car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | natural gas-powered car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-driven car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-fuel car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-fueled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-powered car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-fuel car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-operated car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | petrol-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gasoline-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-driven car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG-fueled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | LNG car (авто MichaelBurov) |
| inf. | газовая машина | gas-powered car (авто MichaelBurov) |
| med. | газовая медиастинография | gas mediastinography |
| med. | газовая медиастинография | gaseous mediastinography |
| Makarov. | газовая микрокамера | gas microchamber |
| med. | газовая микроэмболия | GME (gaseous microemboli apple_p) |
| tech. | газовая модель | gas model |
| Makarov. | газовая мономолекулярная плёнка | dilute film |
| Makarov. | газовая мономолекулярная плёнка | gaseous film |
| Makarov. | газовая мономолекулярная плёнка | vaporous film |
| gen. | газовая нагрузка | gas load (slitely_mad) |
| tech. | газовая напольная плита | gas floor fryer |
| therm.eng. | газовая направляющая перегородка | gas baffle |
| gen. | газовая обвязка | gas line hook-up (Alexander Demidov) |
| Makarov. | газовая оболочка Земли | gaseous mantle of Earth |
| refrig. | газовая обработка | gas treatment |
| avia. | газовая окружающая среда | gaseous environment |
| energ.ind. | газовая ПГУ | gas-fired combined-cycle plant |
| gen. | газовая педаль | accelerator |
| med. | газовая пельвиграфия | gas pelvigraphy |
| energ.ind. | газовая петля газоохлаждаемого ядерного реактора | gas loop |
| tech. | газовая печь | gas-fired kiln |
| tech. | газовая печь | gas oven |
| tech. | газовая печь | gas kiln |
| tech. | газовая печь | gas-fired oven |
| tech. | газовая печь | gas furnace |
| tech. | газовая печь для обжига клише | photoengraver's gas burning-in stove |
| tech. | газовая печь для обжига клише | photo-engravers' gas burning-in stove |
| tech. | газовая печь с радиантными трубами | gas-fired radiant-tube furnace |
| tech. | газовая плазма | gaseous plasma |
| antenn. | газовая плазма | gas plasma |
| gen. | газовая плита | a gas stove |
| gen. | газовая плита | gas cooktop (ART Vancouver) |
| gen. | газовая плита | gas oven |
| gen. | газовая плита | gas-stove |
| gen. | газовая плита или камин | gas fire |
| gen. | газовая плитка | gas range |
| therm.eng. | газовая плотность | gas-leak tightness |
| Makarov. | газовая плёнка | dilute film |
| Makarov. | газовая плёнка | gaseous film |
| Makarov. | газовая плёнка | vaporous film |
| weld. | газовая подушка | backing gas (создаваемая поддувом газа с обратной стороны, сварного шва Johnny Bravo) |
| nautic. | газовая подушка | gas pad (MichaelBurov) |
| energ.ind. | газовая подушка | blanketing gas |
| refrig. | газовая "подушка" | gas binding (напр., в ресивере при отсутствии уравнивания давления с конденсатором) |
| weld. | газовая полость | gas cavity (раковина MichaelBurov) |
| Makarov. | газовая пора | gaseous pore |
| weld. | газовая пора в сварном шве | gas inclusion (дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом Johnny Bravo) |
| Makarov. | газовая пористость | gaseous porosity |
| tradem. | газовая походная плитка | Primus stove |
| tradem. | газовая походная плитка | Primus camp stove |
| Makarov. | газовая походная плитка работает на пропане | Primus camp stove burns propane |
| Makarov. | газовая походная плитка работает на пропане | the Primus camp stove burns propane |
| geol. | газовая проба | gas sample |
| shipb. | газовая пробка | vapour-lock (моторы) |
| therm.eng. | газовая проводимость | gaseous conduction |
| nautic. | газовая проницаемость | gas permeability |
| refrig. | газовая прослойка | gas space |
| gen. | газовая прутковая сварка | gas rod welding (snip.com ABelonogov) |
| med. | газовая пузырь желудка | gastric air bubble |
| Makarov. | газовая пустошь | gas barren |
| mil. | газовая пушка | gas gun (баллистическая установка для получения больших скоростей) |
| therm.eng. | газовая рампа | gas manifold (igisheva) |
| therm.eng. | газовая рампа | manifold (горелки Anastasssia) |
| energ.ind. | газовая растопочная горелка | gas-fired auxiliary burner (топки котла) |
| Makarov. | газовая резка | oxy-fuel gas cutting |
| mil., tech. | газовая резьба | pipe thread (на трубах) |
| kayak. | газовая рейка | nailed lath |
| радиоакт. | газовая рентгеновская трубка | gas tube (an X-ray tube) |
| antenn. | газовая рентгеновская трубка | gas tube |
| med. | газовая рентгенография | gas pelviradiography |
| Makarov. | газовая рубашка | gas jacket |
| gen. | газовая сажа | carbon black |
| Makarov. | газовая сварка ацетилено-кислородным пламенем | oxyacetylene welding |
| mater.sc. | газовая сварка давлением | pressure gas welding |
| Makarov. | газовая сварочная горелка | blowpipe |
| energ.ind. | газовая сдувка | swept-off gas |
| therm.eng. | газовая система | gas system |
| mil., avia. | газовая система управления | gas control system |
| gen. | газовая скважина для разведочного бурения | gas well for exploratory drilling (ABelonogov) |
| gen. | газовая скважина для эксплуатационного бурения | gas well for development drilling (ABelonogov) |
| tech. | газовая сковорода | gas fryer |
| tech. | газовая смесь | mixed gas |
| geol. | газовая смесь | aftergases |
| Makarov. | газовая смесь | stythe (после взрыва в руднике) |
| geol. | газовая смесь | after-damp |
| geol. | газовая смесь | damp |
| geol. | газовая смесь | afterdamp |
| mil., tech. | газовая смесь после подземного взрыва | stink damp |
| gen. | газовая смесь после взрыва | afterdamp |
| geol. | газовая смесь после взрыва в руднике | stythe |
| Makarov. | газовая смесь после взрыва или пожара | afterdamp (в угольной шахте) |
| geol. | газовая смесь после взрыва или пожара | afterdamp |
| geol. | газовая смесь после пожара | afterdamp |
| energ.ind. | газовая смесь средней концентрации | mid-range gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | газовая смесь средней концентрации | mid-level gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| nautic. | газовая смола | coal tar |
| geol. | газовая смола | gas tar |
| geol. | газовая смола | oil tar |
| energ.ind. | газовая среда | gas filling (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| Makarov. | газовая среда | protective atmosphere |
| Makarov. | газовая среда для лазерной химико-термической обработки | gas environment in laser treatment |
| avia. | газовая среда, состоящая из нескольких компонентов | multiple-gas environment |
| gen. | газовая станция | CNG filling station (The new station will be the first high pressure connected, public-access CNG filling station in the UK, capable of refuelling five hundred plus ... Alexander Demidov) |
| gen. | газовая станция | CNG filling statio (The new station will be the first high pressure connected, public-access CNG filling station in the UK, capable of refuelling five hundred plus ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | газовая стерилизация | gas sterilization |
| energ.ind. | газовая сторона | gas side (напр., воздухоподогревателя) |
| therm.eng. | газовая сторона | gas side (воздудухоподогревателя) |
| nautic. | газовая строжка | gas planning |
| nautic. | газовая строжка | gas planing |
| gen. | газовая струя | efflux |
| avia. | газовая струя двигателя | engine jet |
| avia. | газовая струя подъёмного двигателя | lift engine jet |
| avia. | газовая струя ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| avia. | газовая струя реактивного двигателя | jet plume |
| therm.eng. | газовая сушилка | gas drier |
| energ.ind. | газовая сушилка | direct-fired drier (аппарат с использованием газа в качестве сушильного агента) |
| therm.eng. | газовая сушилка | direct-fired drier |
| gen. | газовая сушка | hot air dryer (Александр Рыжов) |
| tech. | газовая съёмка | gas survey |
| geol. | газовая съёмка | gas surveying |
| gen. | газовая теплоэлектростанция | gas-fuelled CHP plant (Alexander Demidov) |
| Makarov. | газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма | constant-volume gas thermometry (CVGT) |
| therm.eng. | газовая топка | gas-fired furnace |
| nautic. | газовая тревога | gas alarm |
| gen. | газовая труба | service-pipe |
| Makarov. | газовая труба была перекрыта во избежание утечки | the gas pipe has been sealed off to prevent escapes |
| Makarov. | газовая труба была плотно закрыта, чтобы избежать утечки | the gas pipe has been sealed off to prevent escapes |
| geol. | 'газовая труба', миграция газа в вышезалегающие горизонты с последующей разгрузкой на поверхности | gas chimney (Crescent) |
| радиоакт. | газовая трубка | gas tube (an X-ray tube) |
| refrig. | газовая трубка | gas tube |
| Makarov. | газовая трубопроводная арматура | gas-line valves |
| nautic. | газовая турбина | internal-combustion turbine |
| energ.ind. | газовая турбина | GT (gas turbine Майборода) |
| energ.ind. | газовая турбина | flange-to-flange gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина | internal combustion turbine |
| therm.eng. | газовая турбина | fire turbine |
| energ.ind. | газовая турбина в парогазовом цикле | CCGT (это только турбина, не путать со всей ПГУ, которая CCP Peter Cantrop) |
| nautic. | газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas generator gas turbine |
| nautic. | газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа | gasifier turbine |
| nautic. | газовая турбина взрывного типа | explosion gas turbine |
| energ.ind. | газовая турбина внешнего сгорания | Externally Fired Gas Turbines (mangoo) |
| energ.ind. | газовая турбина, используемая в аварийных ситуациях | emergency gas turbine |
| energ.ind. | газовая турбина, используемая в комбинированном цикле | combined-cycle gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина непрерывного горения | continuous combustion turbine |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| energ.ind. | газовая турбина, работающая на газе ГТ | gas-fired turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с автоматическим управлением | automatic gas turbine |
| nautic. | газовая турбина с воздушным охлаждением лопаток | air-cooled gas turbine |
| gen. | Газовая турбина с впрыскиванием пара в камеру сгорания | STIG (Steam Injected Gas Turbine Heyrock) |
| energ.ind. | газовая турбина с двухопорным ротором | two-bearing gas turbine configuration |
| mil., avia. | газовая турбина с замкнутым рабочим циклом | closed-cycle gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air engine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air turbine |
| mil. | газовая турбина с замкнутым циклом | aerodynamic turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | air engine |
| energ.ind. | газовая турбина с керамическими элементами | ceramic gas turbine |
| nautic. | газовая турбина с компрессором и силовой турбиной на одном валу | single shaft gas turbine |
| energ.ind. | газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха | compressed air energy storage-gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с охлаждением между ступенями компрессора | intercooled gas turbine |
| nautic. | газовая турбина с постоянным давлением сгорания | constant pressure gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с постоянным давлением сгорания | constant-pressure gas turbine |
| nautic. | газовая турбина с постоянным объёмом сгорания | constant-volume combustion gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с постоянным объёмом сгорания | constant-volume gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с разомкнутым циклом | open-cycle turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с разомкнутым циклом | open-cycle gas turbine |
| energ.ind. | газовая турбина с разрезным валом | free-turbine design |
| nautic. | газовая турбина с регенеративным теплообменником | regenerative-cycle gas turbine |
| energ.ind. | газовая турбина с регулируемым соплом | variable discharge turbine |
| mil., avia. | газовая турбина самоходного аппарата | automotive gas turbine |
| nautic. | газовая турбина со ступенями давления | gas-expansion turbine |
| gen. | газовая установка регенерации амина | gas plant amine regenerator (eternalduck) |
| tech. | газовая утилизационная бескомпрессорная турбина | top-pressure recovery turbine (ГУБТ) |
| tech. | газовая фаза | gaseous phase |
| tech. | газовая фаза | vaporous state |
| tech. | газовая фаза | vaporized state |
| phys.chem. | газовая фаза | vapour-phase (igisheva) |
| refrig. | газовая фаза | gaseous form |
| pack. | газовая фаза | vapour phase |
| geol. | газовая фаза извержения | emission of gas (вулкана) |
| Makarov. | газовая фаза извержения | gas emission phase of eruption |
| geol. | газовая фаза извержения | blast of gas (вулкана) |
| med. | газовая флегмона | gas phlegmon |
| med. | газовая флегмона | emphysematous gangrene |
| med. | газовая флегмона | emphysematous phlegmon |
| tech. | газовая фокусировка | ionic focusing |
| tech. | газовая фокусировка | space-charge focusing |
| tech. | газовая фокусировка | gas focusing |
| phys.chem. | газовая фракция | Flash fraction (при мгновенном испарении gerrold) |
| refrig. | газовая холодильная машина | gas refrigerating machine |
| refrig. | газовая холодильная установка | gas refrigerating plant |
| therm.eng. | газовая холодильная установка | gas refrigerator |
| med. | газовая хроматография | vapor chromatography |
| Makarov. | газовая хроматография | gas-phase chromatography |
| Makarov. | газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом | headspace gas chromatography |
| mil., avia. | газовая хроматография и масс-спектрометрия | gas chromatography-mass spectrometry |
| ecol. | газовая хроматография с высокой разрешающей способностью | high resolution gas chromatography |
| med. | газовая хроматография с масс-селективным детектированием | GC-MSD (amatsyuk) |
| med. | газовая хроматография с масс-спектрометрией | gas chromatography with mass spectrometry |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектированием | GC-FPD |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором | GC FPD |
| energ.ind. | газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatography |
| energ.ind. | газовая хроматография с регулированием температуры | temperature-controlled gas chromatography |
| gear.tr. | газовая цементация | gas carbonizing (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | газовая центрифуга | gas centrifuge (устройство для разделения изотопов урана) |
| energ.ind. | газовая центрифуга | gas centrifuge (используется для разделения изотопов урана) |
| Makarov. | газовая центрифуга | gas centrifuge |
| energ.ind. | газовая часть | gas section (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| Makarov. | газовая шапка сжимается | the gas-cap shrinks |
| Makarov. | газовая шапка сжимается | gas-cap shrinks |
| tech. | газовая шахта | fiery mine |
| geol. | газовая шахта | gaseous mine |
| geol. | газовая шахта | gassy mine |
| geol. | газовая шахта | foul mine |
| therm.eng. | газовая шкала | gas scale |
| Makarov. | газовая электронография | gas-phase electron diffraction |
| Makarov. | газовая электронография | gas-electron diffraction (GED) |
| Makarov. | газовая электронография | electron diffraction by gases |
| gen. | газовая электростанция | gas-fired power station (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | газовая электрохимия | gas electrochemistry |
| med. | газовая эмболия | gaseous embolism |
| avia. | газовая эмболия | dysbarism |
| mil., avia. | газовая ёмкость | gas reservoir |
| antenn. | гиперболическая газовая линза | hyperbolic-type gas lens (температура которой в поперечном сечении меняется по гиперболическому закону) |
| Makarov. | двухколоночная газовая хроматография | dual-column GC |
| nautic. | двухтопливная газовая турбина | dual-fuel gas turbine |
| therm.eng. | детонирующая газовая смесь | detonating gas |
| tech. | заброшенная газовая скважина | abandoned well |
| gen. | зажигательная газовая трубка | flash pipe |
| oil | закрытая газовая скважина | SIGW (shut-in gas well) |
| Makarov. | идеальная газовая смесь | ideal gaseous mixture |
| tech. | изотермическая газовая хроматография | isothermal gas chromatography |
| tech. | ионизированная газовая среда | ionized gaseous medium |
| tech. | канальная газовая сажа | impingement black |
| tech. | канальная газовая сажа | contact black |
| tech. | канальная газовая сажа | channel black |
| tech. | капиллярная газовая хроматография | capillary gas chromatography |
| mater.sc. | кислородно-газовая резка | oxyfuel gas cutting |
| gen. | Кислородно-газовая резка | Oxyfuel cutting (zzaa; газоплазменная резка Друля) |
| mater.sc. | кислородно-газовая сварка | oxyfuel gas welding |
| tech. | кольцевая газовая горелка | shell gas ring |
| gen. | комплексная газовая разработка | Integrated Gas Development (Рувайс, ОАЭ olga garkovik) |
| brit. | корабельная газовая турбина, конвертированная из авиационной | aero-derived marine gas turbine |
| Makarov. | лабораторная газовая горелка | laboratory gas burner |
| gen. | ликвидированная газовая скважина | abandoned gas well |
| ecol. | малая газовая составляющая | trace gas |
| energ.ind. | малотоксичная газовая горелка фирмы TODD Combustion | DYNASWIRL-LN burner (со ступенчатой подачей воздуха, регулируемой подачей топлива и воздуха в топку котла; расход воздуха измеряется с помощью пьезометрического кольца, установленного в воздушном канале) |
| energ.ind. | многокольцевая уплотнённая газовая горелка | multi-ring sealed gas burner |
| Makarov. | молярная газовая постоянная | molar gas constant |
| радиоакт. | наполняющая газовая смесь | filling-gas mixture |
| tech. | науглероживающая газовая среда | carburizing atmosphere |
| gen. | небольшая газовая или электрическая плитка | hotplate |
| gen. | небольшая газовая плитка | hot-plate |
| gen. | небольшая газовая плитка | hotplate |
| gen. | Независимая нефтяная и газовая ассоциации Пенсильвании | PIOGA (The Pennsylvania Independent Oil and Gas Association tania_mouse) |
| tech. | нейтральная газовая среда | neutral atmosphere |
| med. | непрерывная газовая хроматография | continuous gas chromatography |
| nautic. | нереверсивная газовая турбина | unidirectional gas turbine |
| energ.ind. | низкоконцентрированная газовая смесь | low-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | низкоконцентрированная газовая смесь | low-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| tech. | объединённая усовершенствованная газовая турбина | collaborative advanced gas turbine |
| Makarov. | однородная газовая фаза | homogeneous gas phase |
| tech. | окислительная газовая среда | oxidizing atmosphere |
| refrig. | окружающая газовая среда | environment gas |
| nautic. | охлаждаемая газовая турбина | cooled gas turbine |
| Makarov. | подводная газовая трубка | gas inlet pipe |
| tech. | подкорковая газовая раковина | subcutaneous blow-hole |
| weld. | полуавтоматическая газовая сварка | automanual arc welding (Johnny Bravo) |
| med. | предварительно подготовленная газовая смесь | premixed gas |
| tech. | принудительная газовая осушка | forced gas dehydration (ПГО, FGD; технология осушки ОЯТ Slapfast) |
| energ.ind. | промышленная газовая турбина большой мощности | frame gas turbine (Godzilla) |
| tech. | профильная газовая резка | flame profiling |
| gen. | распределительная газовая сеть | gas distribution network (ABelonogov) |
| energ.ind. | расширительная газовая турбина | exhaust-gas driven turbine |
| tech. | реактивная газовая струя | efflux (печи, реактора) |
| tech. | реакционная газовая хроматография | reaction gas chromatography |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversible gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversing gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | direct-reversing gas turbine |
| tech. | роликовая газовая сажа | roller black |
| gen. | сенсорная газовая хроматография при оценке вкуса и запаха питьевой воды | sensory gas chromatography for evaluation of taste and odor events in drinking water |
| geol. | сильно газовая шахта | very gassy mine |
| Makarov. | спиральная газовая линза | helical gas lens |
| ecol. | стационарная газовая огнегасительная установка | fixed gas extinguishing installation |
| therm.eng. | струйная газовая горелка | jet gas burner |
| mil. | танковая газовая турбина | tank gas turbine |
| antenn. | тепловая газовая линза | thermal gas lens |
| energ.ind. | термодинамическая газовая шкала | thermodynamic gas scale |
| therm.eng. | термодинамическая газовая шкала температур | thermodynamic gas scale |
| biol. | тканеэквивалентная газовая смесь | tissue-equivalent gas mixture |
| tech. | трубная газовая резьба | gas pipe thread |
| tech. | удельная газовая нагрузка на ткань | Gas to Cloth Ratio (фильтра ADENYUR) |
| Makarov. | удельная газовая постоянная | specific gas constant |
| tech. | универсальная газовая постоянная | absolute gas constant |
| nautic. | уплотняющая газовая оболочка | blanketing gas (вк) |
| nautic. | уплотняющая газовая подушка | blanketing gas (вк) |
| nautic. | уплотняющий газ или газовая оболочка | blanketing gas |
| nautic. | ускорительная газовая турбина | booster gas turbine |
| mil., avia. | усовершенствованная газовая турбина | advanced gas turbine |
| tech. | усовершенствованная газовая центрифуга | advanced gas centrifuge |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | exhaust gas turbine |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | exhaust-driven gas turbine |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | combustion-gas turbine |
| refrig. | характеристическая газовая постоянная | characteristic gas constant |
| therm.eng. | чисто газовая турбина | pure gas turbine |
| tech. | щелочная газовая бюретка | azotometer |
| tech. | электронно-захватная газовая хроматография | electron-capture gas chromatography |
| gen. | ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва | afterdamp |
