Russian | English |
выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
выбросы парниковых газов | carbon footprint (MichaelBurov) |
выбросы парниковых газов в атмосферу | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
газовая компания | gas company (Company charged with the production and distribution of gas for domestic use; Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
газовая смесь | gas mixture (No definition needed; Не требует толкования) |
газовый завод | gaswork (Place where gas, especially coal gas, is made; Завод, где производят газ, особенно в результате газификации угля) |
газовый трубопровод | gas pipeline (A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances; Длинная труба, чаще всего проложенная под землей, используемая для транспортировки газа на дальние расстояния) |
грузовик для перевозки жидких грузов или газов | tanker (truck, A truck designed for bulk shipment of liquids or gases; Грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки жидкостей или газов) |
денитрификация газовых отходов | denitrification of waste gas (Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber; Современные методы контроля за содержанием NOx в выхлопах автомобильных двигателей, включая такие, как регулирование момента зажигания, повышение коэффициента воздух/топливо, впрыскивание воды в цилиндры, снижение коэффициента компрессии и рециркуляция выхлопного газа. Для стационарных источников используются такие виды топлива, которые производят NOx в малых количествах, а также модифицируют сам процесс сгорания топлива за счет подачи пара в камеру сгорания) |
качественная оценка выбросов парниковых газов | GHG emission qualification (MichaelBurov) |
печь дожига отходящих газов установки очистки бензинов | gasoline sweetening incinerator |
сжигание в факеле газов | flaring 1. Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems. 2. A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack (1. Открытые факелы используются для сжигания опасных газообразных веществ в ходе обычных или чрезвычайных операций. В таких системах, как правило, не предусмотрено контроля за временем или температурой горения. Иногда требуется подача дополнительного топлива для поддержания процесса горения. Факелы используются на протяжении длительного времени в нефте- и газодобывающей промышленности, а также на очистных заводах, перерабатывающих сточные воды биологическими методами для сжигания попутных газов. Существующее законодательство в области уничтожения вредных газов тепловым способом ограничивает применение факелов только для сжигания простых углеводородов, таких как метан. 2. Контролирующее устройство, сжигающее вредные материалы, чтобы предотвратить их попадание в окружающую среду; может работать постоянно или с перерывами, часто монтируется на вершине трубы) |
система управления выбросами парниковых газов | GHG emissions management system (MichaelBurov) |
сокращение выбросов парниковых газов | carbon footprint reduction (MichaelBurov) |
сокращение выбросов парниковых газов | CHG footprint reduction (MichaelBurov) |
сокращение выбросов парниковых газов путём инвестирования в проекты возобновляемой энергетики, энергоэффективности и лесовосстановления, реализуемые в развивающихся странах | carbon offsetting (safka) |