| Russian | English |
| высококонцентрированная газовая смесь | high-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| высококонцентрированная газовая смесь | high-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| газовая биржа | gas hub (dnv) |
| газовая горелка с предварительным частичным перемешиванием | partially premixed gas burner |
| газовая защита трансформатора | transformer gas protection (MichaelBurov) |
| газовая коррозия | fire-side corrosion |
| газовая масс-спектрометрия | gas mass spectrometry (метод с использованием только газовых проб) |
| газовая ПГУ | gas-fired combined-cycle plant |
| газовая петля газоохлаждаемого ядерного реактора | gas loop |
| газовая подушка | blanketing gas |
| газовая растопочная горелка | gas-fired auxiliary burner (топки котла) |
| газовая сдувка | swept-off gas |
| газовая смесь средней концентрации | mid-range gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| газовая смесь средней концентрации | mid-level gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| газовая среда | gas filling (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| газовая сторона | gas side (напр., воздухоподогревателя) |
| газовая сушилка | direct-fired drier (аппарат с использованием газа в качестве сушильного агента) |
| газовая турбина | flange-to-flange gas turbine |
| газовая турбина | GT (gas turbine Майборода) |
| газовая турбина в парогазовом цикле | CCGT (это только турбина, не путать со всей ПГУ, которая CCP Peter Cantrop) |
| газовая турбина внешнего сгорания | Externally Fired Gas Turbines (mangoo) |
| газовая турбина, используемая в аварийных ситуациях | emergency gas turbine |
| газовая турбина, используемая в комбинированном цикле | combined-cycle gas turbine |
| газовая турбина, работающая на газе ГТ | gas-fired turbine |
| газовая турбина с двухопорным ротором | two-bearing gas turbine configuration |
| газовая турбина с керамическими элементами | ceramic gas turbine |
| газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха | compressed air energy storage-gas turbine |
| газовая турбина с разрезным валом | free-turbine design |
| газовая турбина с регулируемым соплом | variable discharge turbine |
| газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatography |
| газовая хроматография с регулированием температуры | temperature-controlled gas chromatography |
| газовая центрифуга | gas centrifuge (используется для разделения изотопов урана) |
| газовая центрифуга | gas centrifuge (устройство для разделения изотопов урана) |
| газовая часть | gas section (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| малотоксичная газовая горелка фирмы TODD Combustion | DYNASWIRL-LN burner (со ступенчатой подачей воздуха, регулируемой подачей топлива и воздуха в топку котла; расход воздуха измеряется с помощью пьезометрического кольца, установленного в воздушном канале) |
| многокольцевая уплотнённая газовая горелка | multi-ring sealed gas burner |
| низкоконцентрированная газовая смесь | low-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| низкоконцентрированная газовая смесь | low-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| промышленная газовая турбина большой мощности | frame gas turbine (Godzilla) |
| расширительная газовая турбина | exhaust-gas driven turbine |
| термодинамическая газовая шкала | thermodynamic gas scale |
