DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Proverb containing в это | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в эту игру могут играть двоеtwo can play at that game
все к лучшему в этом лучшем из мировall is for the best in the best of possible worlds (Olga Okuneva)
если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самомуyou fool me once, shame on you. you fool me twice, shame on me. (journals.ru Andrey Truhachev)
если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самомуFool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! (dict.cc Andrey Truhachev)
если тебя обманули в первый раз, то это вина того кто тебя обманул. если ты даёшь себя обмануть вторично, то это твоя винаyou fool me once, shame on you. you fool me twice, shame on me. (angelhranitel.ru Andrey Truhachev)
если тебя обманули в первый раз, то это вина того кто тебя обманул. если ты даёшь себя обмануть вторично, то это твоя винаFool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! (angelhranitel.ru Andrey Truhachev)
любые ... в этих пределахeverything in between (According to Maggie, you can still find relatively affordable housing if you go farther out, for instance in Emerald or Black Tusk, where you can buy a three to four-bedroom house for $1.2 to $1.5 million. However, if you want to purchase a house in Whistler or Blackcomb, you are looking at prices starting at $3 million up to $20 million, and everything in between. ART Vancouver)
никогда в этой жизниyou can't teach an old dog new tricks
пусть это и безумие, есть в нём здравый смыслthough this be madness, there is method in it
тот умирает, кто ничего в этой жизни не желаетhe begins to die that quits his desires
цель любви в самой любви, и будь я проклят, если это не такthe devil take me, if I think that anything but love is the object of love