| Russian | English |
| в правилах не указано, как поступать в этом случае | the rules make no mention of what to do in these circumstances |
| в правилах не указано, как поступать в этом случае | the rules do not specify what to do in these circumstances |
| в этом случае колесо сможет свободно вращаться | in which case the wheel will have liberty to run |
| в этом случае, несомненно, температура поднимется на 20 град. | the temperature in this case is sure to rise by 20 deg. |
| важно, что в этом случае тебе придётся многое объяснить | the amount of it is that you have too much to say in this case |
| голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло | the committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed |
| даже в этом случае, – твёрдо сказал Дэвид, – я останусь в Делаваре | even so, said David firmly, I will abide in the place of the Delaware |
| и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом | again this is in accord with experiment |
| самое в этом случае – не терять головы | the main thing in such a case is to keep your head |
| тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае | so much the worse for them, but so much the better for me in this case |
