 |
| Russian | English |
| в масштабе меньше шага сетки | sub-grid scale |
| делать шаг в сторону | side step |
| предпринять шаги в сторону деэскалации | take de-escalatory steps (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| принятый в Китае строевой шаг | Chinese-style goose-stepping (строевой шаг – регламентированный строевым уставом шаг, применяемый военнослужащими при торжественных маршах, при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| процесс в масштабе меньше шага сетки | sub-grid scale process |
| 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага | double-apron fence 4-and |
| строевой шаг в ритме барабанного боя | drum-beat cadence |
| шаг нарезов в калибрах | turn of twist in calibres |
| шаги в сторону эскалации конфликта | escalatory actions (CNN Alex_Odeychuk) |