в шаге – phrases

Terms for subject General containing в шаге | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от вокзала	the buses discharged passengers within walking distance of the terminal
бассейн в нескольких шагах отсюда	the swimming pool is a stone's throw from here
большой шаг вперёд в области космических полётов	great advances in space travel
брюки жмут в шагу	the trousers are tight in the crotch
брюки жмут в шагу	the slacks are tight in the crotch
быть в двух шагах	be within reach
быть в двух шагах	be but a few steps
быть в двух шагах от	be a hair's breadth away from
быть в одном шагу от	be about (Shelkan4ik)
быть в шаге от	be a step close to (научного открытия Pink)
быть в шагу от	come close (Andrey Truhachev)
быть в шагу от	come close to (Andrey Truhachev)
в двух шагах	is within reach
в двух шагах	a stone’s throw (от, from)
в двух шагах	a few steps (от, from)
в двух шагах	within a stone's throw (Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late Taras)
в двух шагах	a stone's throw away (Helsinki's famous Stockmann department store and the Kamppi and Forum shopping centres are all just a stone's throw away. Марина Гайдар)
в двух шагах	just around the corner (triumfov)
в двух шагах	at a stone's throw (Johnny Bravo)
в двух шагах	on a corner (with the summer on a corner Moscowtran)
в двух шагах	within a whisker (от поражения, победы и т.п. bookworm)
в двух шагах	within a stone's cast
в двух шагах	within easy reach (Anglophile)
в двух шагах	within a stone-shot
в двух шагах	within a stone-cast
в двух шагах	within a stone's-throw
в двух шагах от	right away from (linton)
в двух шагах от	just a short walk from (sankozh)
в двух шагах от	on one's doorstep (чьего-либо ssn)
в двух шагах от	within a stone's throw (of something Anglophile)
в двух шагах от	nearly to (george serebryakov)
в двух шагах от	around the corner (4uzhoj)
в двух шагах от	around the corner from (4uzhoj)
в двух шагах от	on the verge of
в двух шагах от	just a stone's throw from (Yanick)
в двух шагах от дома	a few steps away from the house
в качестве первого шага	for starters (jouris-t)
в лад своим шагам	in rhythm with one's steps
в моём творческом развитии это был шаг к созданию крупного произведения	it was a step in my advance towards romantic composition
в нескольких шагах	just steps from
в нескольких шагах	a few paces (от – from Anglophile)
в нескольких шагах от	just a stone's throw from
в одном шаге	a hand's width apart (от Andrey Truhachev)
в трёх шагах	is within reach
в трёх шагах от	just steps from
в трёх шагах от	just a stone's throw from
в трёх шагах от	a stone's throw from
в шаге	a stone's throw away (4uzhoj)
в шаге	a hand's width apart (от Andrey Truhachev)
в шаге от	within one's grasp (кого-либо; able to be found or gotten – She felt the solution was within her grasp. Success is almost within our grasp. Bullfinch)
в шаге от	one pace away from (чего-либо Anglophile)
в шаге от	nearly (She nearly won – Она была в шаге от победы george serebryakov)
в шаге от	poised (He is now poised to become the next big star in country music. VLZ_58)
в шаге от	on the cusp of (on the cusp of securing a playoff berth VLZ_58)
в шаге от	a stone's throw away from (4uzhoj)
в шаге от	a footstep away (from pfedorov)
в шаге от того, чтобы	be a whisper away from (Democrats are a whisper away from turning Georgia blue cnn.com Mr. Wolf)
действовать шаги в каком-л. деле	move in the matter (in an affair, etc., и т.д.)
делать первые шаги в	dip one's toe into
делать первые шаги в чем-либо приобретать первый опыт	cut teeth
делать шаг в сторону	waive (MichaelBurov)
договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции	the treaty is regarded as a prelusion to such a conference
договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции	the treaty is regarded as a prelude to such a conference
дом стоял в двух шагах от дороги	the house was just a hop and jump from the road
он в двух шагах ничего не видел	he couldn't see an inch before him
он живёт в нескольких шагах отсюда	he lives a few steps from here
он жил в двух шагах от родителей	he lived within shouting distance of his parents
предпринимать шаги в каком-л. деле	move in the matter (in an affair, etc., и т.д.)
предпринимать шаги в известном направлении	steer
предпринимать шаги в направлении	make strides toward
путешествие в тысячу миль начинается с одного шага	a journey of a thousand miles begins with a single step
путь в тысячу миль начинается с одного шага	it's the first step that costs
путь в тысячу миль начинается с одного шага	a journey of a thousand miles begins with one step
сделать огромный шаг вперёд в направлении	take a quantum leap in
сделать первые шаги в	dip one's toe into
сделать существенный шаг в	take a quantum leap in
сделать шаг в сторону	step aside
сделать шаг в сторону	waive (MichaelBurov)
сделать шаг вперёд в области	step up to
узки в шагу	tight in the seat
узки в шагу	tight in the crotch
шаг в неверном направлении	wrong-headed move
шаг в ногу	lockstep (солдат)
шаг в нужном направлении	step forward (Tanya Gesse)
шаг в каком-л. нужном направлении	step forward
шаг в правильном направлении	step in the right direction (dimock)
шаг в правильном направлении	step forward (Tanya Gesse)
шаг в сторону	sidestepping
шаг в сторону	sidestepping (бокс)
шаг в сторону	sidestep
шаг в шаг	step for step (ssn)
шаг вперёд в определённой области	breakthrough
шагнуть/сделать шаг в будущее	take a leap into the future (dron1)
я услышал её лёгкие шаги в коридоре	I heard the trip of her feet in the corridor

Get short URL