| Subject | Russian | English |
| law | в чём бы оно ни заключалось | property of any sort, wheresoever located (имуществом, в чём бы оно ни заключалось и где бы ни находилось Prime) |
| law | в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось | of every kind wherever situate (Soepkip) |
| law | в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось | of whatever kind, wherever located (goo.gl sergey ivanov) |
| gen. | в чём заключается | in what way (4uzhoj) |
| gen. | в чём заключается ваша позиция по данному вопросу? | where do you stand on this? (ART Vancouver) |
| gen. | в чём заключается ваша работа? | what does your job consist of? (antonv) |
| gen. | в чём заключается его достижение? | what constitutes his achievement? (Stas-Soleil) |
| auto. | в чём заключается неполадка | what is the concern (вопрос клиенту translator911) |
| gen. | в чём заключается разница? | what's the difference? (Andrey Truhachev) |
| gen. | всё, в чём заключается что-нибудь другое: ларчик | casing |
| gen. | всё, в чём заключается что-нибудь другое: ларчик | case |
| gen. | выяснить, в чём заключается проблема | get to the bottom of something (jouris-t) |
| Makarov. | заключаться в чём-либо | lie |
| gen. | и в чём же он заключается? | and what is that? ("I have an interesting theory on alien visitations." "And what is that?" – И в чём же она заключается? ART Vancouver) |
| gen. | наконец, он осознал, в чём заключается его долг | he woke up to his duty |
| gen. | непонятно, в чём заключается мораль этой истории | the moral of this story doesn't come across |
| gen. | расскажите, в чём заключается ваше поручение? | tell me your errand |
