| Subject | Russian | English |
| gen. | билет в цирк | ticket to a circus (There's enough to buy a ticket to the circus • Remember: Every time that you buy a ticket to a circus or other event that uses animals for entertainment, you're supporting cruelty to animals. • "The ‘Circus Arts’ program offers visitors an immersive, hands-on experience—one you cannot get by simply purchasing a ticket to a circus," said Preston Scott, program curator.) |
| gen. | билет в цирк | circus ticket (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в цирке | under canvas |
| Makarov. | в цирке-шапито | under canvas |
| slang | главный вход в странствующий цирк-шапито | marquee |
| Makarov. | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка | collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque |
| slang | дикие животные, демонстрируемые зрителям в цирке и не участвующие в цирковых номерах | dead cat |
| Makarov. | древнеримские игры в цирке | circensian games |
| gen. | древние римские игры, происходившие в цирке | circensian games |
| gen. | дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке | dogs that perform at the circus |
| Makarov. | ей удалось достать билеты в цирк на первые ряды | she managed to get ringside seats for the circus |
| Игорь Миг, inf. | и в цирк ходить не надо | it's hilarious! |
| Makarov. | игры в цирке | circensian games |
| gen. | древнеримские игры в цирке | circensian games |
| slang | клоун в цирке | white-face |
| slang | клоун в цирке | pale-face |
| Makarov. | ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины | glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length |
| Makarov. | ловкие наездники и опытные акробаты в цирке | dexterous riders and expert tumblers in the circus |
| slang | матрас в цирке для клоунов и акробатов | leap-tick |
| slang | музыкант, работающий в цирке | wind-jammer |
| gen. | мы почти никогда не ходим в цирк | we hardly ever go to the circus |
| gen. | мягкое сиденье в цирке | pulvinar |
| gen. | мягкое сиденье в цирке | pulvinaria |
| slang | начальник над мальчиками, работающими в цирке | punk-pusher |
| hydrol. | озеро в ледниковом цирке | cirque lake |
| Makarov. | она не была в цирке, во всяком случае, в последнее время | she has not been to a circus, not recently, anyhow |
| gen. | оркестр в цирке | circus band |
| gen. | под акробатами в цирке натягивали страховочную сетку | there was a safety net below the acrobats at the circus |
| Makarov. | пойти в цирк | go to the circus |
| slang | пропуск, бесплатный билет в театр, цирк | paper |
| slang | публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам | paper house |
| gen. | рабочий в цирке | roustabout |
| Makarov. | собаки, которые выступают в цирке | dogs that perform at the circus |
| Makarov. | судья был решительно настроен против превращения зала суда в цирк | the judge was determined not to let his courtroom turn into a circus |
| slang | тент в цирке | top |
| slang | тент в цирке | rag |
| slang | тент в цирке | ragtime |
| slang | тигры, выступающие в цирке | stripes |
| slang | толпа, собравшаяся вокруг уличного продавца или у входа в цирк | tip |
