Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
в ходе разбирательства
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
busin.
апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства
interlocutory appeal
law
в ходе арбитражного разбирательства
during the course of the arbitral proceedings
(
Jasmine_Hopeford
)
law
в ходе арбитражного разбирательства
in the course of proceedings
(
Jasmine_Hopeford
)
law
в ходе арбитражного разбирательства
during the proceedings of the arbitral tribunal
(
Jasmine_Hopeford
)
law
в ходе арбитражного разбирательства
in the course of arbitration proceedings
(
Jasmine_Hopeford
)
Игорь Миг
в ходе гражданского разбирательства
in civil proceedings
law
в ходе дальнейшего судебного разбирательства
later in a trial
(
Alexander Demidov
)
law
в ходе первого судебного разбирательства
in the first trial
(
Alex_Odeychuk
)
O&G, casp.
в ходе разбирательства
during proceedings
(
Yeldar Azanbayev
)
O&G, casp.
в ходе разбирательства
during the course of proceedings
(
Yeldar Azanbayev
)
O&G, casp.
в ходе разбирательства
in the course of proceedings
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
в ходе разбирательства
as the inquiry progresses
crim.law.
в ходе разбирательства
уголовного дела в судебном заседании
during the trial
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
crim.law.
в ходе судебного разбирательства
in the course of judicial inquiry
(по уголовному делу; CNN
Alex_Odeychuk
)
law
в ходе судебного разбирательства
in the course of a judicial proceeding
(
rulings and decisions made in the course of a judicial proceeding
ART Vancouver
)
gen.
в ходе судебного разбирательства
in the course of judicial proceedings
(
OLGA P.
)
law
в ходе судебного разбирательства
during the trial
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
law
в ходе судебного разбирательства
at trial
(
TranslationHelp
)
gen.
в ходе судебного разбирательства
during the judicial proceedings
(
ABelonogov
)
crim.law.
в ходе судебного разбирательства по уголовному делу
during the trial
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
gen.
в ходе судебных разбирательств
in litigation
(
Ремедиос_П
)
law
давать показания в ходе судебного разбирательства
testify in a legal proceeding
(
Alex_Odeychuk
)
law
оспаривать в ходе повторного судебного разбирательства
re-litigate
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
law
оспаривать обстоятельства дела в ходе повторного судебного разбирательства
re-litigate facts
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
law
осуществлять защиту по требованиям, предъявляемым в ходе судебного разбирательства
defend claims arising in a lawsuit
(
Andy
)
crim.law.
отсутствие деятельного раскаяния подсудимого в ходе судебного разбирательства по уголовному делу
lack of remorse shown during the trial
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
crim.law.
отсутствие раскаяния в содеянном в ходе судебного разбирательства по уголовному делу
lack of remorse shown during the trial
(
Alex_Odeychuk
)
law
предъявить требование в ходе судебного разбирательства
assert the claim in legal proceedings
(
uncitral.org
Tayafenix
)
law
признание в ходе судебного разбирательства
judicial admission
law
проверка соблюдения всех прав лица
в ходе разбирательства
Mathews v. Eldridge test
(
mazurov
)
law
разбирательство по делу в ходе открытых заседаний суда
public court
(
Alex Lilo
)
law
разбирательство по делу в ходе открытых заседаний суда
hearing in
a
public court
(
Alex Lilo
)
law
свидетельствовать в ходе судебного разбирательства
testify at trial
(
vleonilh
)
law
соблюдать надлежащую правовую процедуру
в ходе разбирательства
по делу
have due process on this
(
Alex_Odeychuk
)
law
судебное разбирательство, в ходе которого допущены нарушения процессуальных норм
mistrial
law
существенное нарушение, допущенное
в ходе разбирательства
fundamental defect in proceedings
(
vleonilh
)
law
установленные в ходе судебного разбирательства факты
finding
law
установленные в ходе судебного разбирательства факты
findings
fin.
факты, установленные в ходе судебного разбирательства
finding
busin.
факты, установленные в ходе судебного разбирательства
findings
fin.
фальсификация в ходе судебного разбирательства
fraud in obtaining a judgement
fin.
фальсификация в ходе судебного разбирательства
fraud in obtaining judgement
crim.law.
фальсификация в ходе судебного разбирательства
fraud in obtaining a judgment
busin.
фальсификация в ходе судебного разбирательства
fraud in obtaining judgment
law
ходатайство в ходе судебного разбирательства
interlocutory motion
Get short URL
